1. 2012ko urtarrilaren 20a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 443 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
Erralde berriro zabaltzeko “aukera” Unibertsitate Orientazio Azoka Xabier Montoiagaz, bihar Elorrion
dagoela diote hiltegiko arduradunek antolatu dute Jesuitetan asteon aurkeztuko duen disko berriari buruz
DURANGO 3
ABADIÑO 2
Gerediagako
AP-8rako sarrera
martxorako gertu
Eguneko zentroa egiteko
“Zenbait ustekabekok” Gere-
diagako lotunearen obrak
amaitzea atzeratu dute. Gere-
proiektua aurrera doa
diaga-Elorrio erradiala, berriz, Aldundiak aurrekontuetako 1,3 milioi euro Lanei 2012an ekiteko asmoa daukatela
udan hasiko dira eraikitzen. bideratuko ditu proiektu horretara jakin eragin du Pilar Ardanza diputatuak
ELORRIO 6
Segurtasun
protokolo bi
sinatu ditu udalak
Ertzaintzagaz
KIROLA 15
Mallabiko Txondor Iurreta• Greba mugagabean daude
elkartea, aizkolari Greba mugagabea Gruas Artxetxe enpresako 24 behar-
dioenez “gestio txarraren” ondorioz
dago enpresa egungo egoeran. Sin-
gin urtarrilaren 12tik. Iragarritako dikatutik azaldu dutenez, langileei
eta harri-jasotzaile Gruas Artetxen, lan-taldearen berregituraketaren hainbat nomina zor dizkiete. Egoera
gazteen eskola kaleratzeen aurka arabera, enpresak 10 edo 14 langile
kaleratuko dituela iragarri du. ELAk
salatzeko elkarretaratzea antolatu
zuten eguaztenean Ezkurdin . 4
Berriz 7
BBK-ko hauteskundeetan parte
hartzeari ezezkoa eman diote
Zaldibar 3
Inguruko produktuak salgai,
domekan, XIV. Neguko Azokan
Otxandio 6
Herritarrek erabakiko dute
udalaren kultur eskaintza
Mañaria 4
Udal aurrekontuak onartuta,
Bilduko zinegotzien botoekin
2. H 2 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
ABADIÑO
Gerediagako
AP-8rako sarbidea,
martxorako prest
Udazkenerako aurreikusten zuten lanak amaitzea,
baina martxoa-apirila arte atzeratuko dira lanak
anen kudeaketaren ardura Obra nagusiaz batera, bes-
L daukan Bizkaiko Aldundiko
Interbiak sozietateak jakina-
razi duenez, “obran gertatutako
teak beste, San Blas hotelaren
aurrean biribilgunea eraikitzeko,
Gerediaga eta Traña-Matiena
zenbait ustekabekok” eragin dute artean oinezkoentzako ibilbideak
AP-8 autobideko Gerediaga auzo- sortzeko, N-634 errepidearen gai-
ko sarbide berriaren eta hirugarren netik oinezkoentzako pasabidea
erreia eraikitzeko lanen amaiera, eraikitzeko, inguruko enpreseta-
udaberrira arte atzeratzea. Asteon rako oinezkoen sarbideak sortze- “Zenbait ustekabekok” eragin dute obraren amaiera atzeratzea.
aurreratu digutenez, martxorako ko eta hainbat espaloi-zati aton-
edo apirilerako itxaroten dute lanak tzeko konpromisoa hartu zuen
amaitu eta peaje eta sarrera-irtee-
ra berriak zabaltzea.
Interbiak enpresa arduradunak.
Gerediaga-Elorrio erradiala dute. Lehenengoak 594 metro
izango ditu, bigarrenak 1.140
Obra horretan, Iurreta eta
Gerediaga arteko ia bost kilome-
Auzotarrak batzartuta
Lanak amaitutzat eman orduko, udan hasiko dira eraikitzen metro eta tunel artifizialak 216
metro. Muntsaratz auzoagaz
troan hirugarren erreia dihardu- auzotarrei eragiten dieten aipatu- lotura izango du, eta handik
te eraikitzen; Aldundiaren berbe- tako obra horiek “amaitu barik José Luis Bilbao Bizkaiko ahal- proiektuak, zerbitzuak lehen- Elorriora bidean 95 metroko
tan, “autobidearen ahalmena are- hemendik hanka egin ez dezaten” dun nagusiak iragarri du udan goratzea eta desjabetzeak bar- tunel artifiziala eraikiko dute;
gotzeko helburuz”. eskatzen dute Hamabi Harri auzo Gerediaga-Elorrio errepide erra- ne. Obrak burutzeko epea 45 275 metroko biaduktua ere bai
Besteak beste, AP-8-rako eta elkartekoek. “Egin ez dutena egin, dialaren obrak martxan jarriko hilabetekoa izango dela aurre- Atxondon.
N-634 eta BI-633 errepideetarako amaitu barik utzi dutena amaitu dituztela. Administrazio adjudi- ratu du Aldundiak. Lanon helburua Bizkaiko
lotura adarrak izango ditu mar- edo txarto amaitu dutena kon- kazioaren bidez egingo dutela A-8 autobidea eta N-634 eraikuntza-sektoreko jarduera
txoan zabaltzen dutenean Gere- pondu dezaten” eskatzeko, uda- azaldu du Bilbaok. Errepidea errepideagaz Gerediagan lotu- bultzatzea eta komunikazio
diaga auzoko sarbide horrek, eta leko ordezkariekin eta obraren eraikitzeko 237 milioi euro ingu- ra egingo du. Gaztelua auzoan azpiegiturak hobetzea dela azal-
biribilgune bi eraiki dituzte zonal- ardura daukan Interbiak-ekin ruko inbertsioa egingo dute, hiru tunel eraikitzea aurreikusi du dute. J.G.
de horretan trafikoa bideratzeko. batzarra egin gura dute. I.E.
Gose greba San Blas DURANGALDEA MALLABIA
mugagabea azokarako Astelehenean
abiatu du Eneko abelburuak
Eguneko zentroa hasiko da
Zarrabeitiak inskribatzea zabaltzea onartu du frontenis
Urtarrilaren 13an, joan zen bari-
kuan abiatu zuten Frantziako Poi-
Urtarrilaren 27a arteko epea
zabaldu dute, San Blas jaietako
Bizkaiko Aldundiak txapelketa
tiersVivonne espetxean preso dau- azokan parte hartu gura duten Astelehenean ekingo diote fron-
den Eneko Zarrabeitia abadiñarrak abeltzainek izena emateko. Geu Be elkarteak urteetan eskatu du zentroa, tenis txapelketaren bosgarren
eta Gorka Azpitarte kideak gose gre- Euren abelburuak otsailaren eta aurten hasiko dira eraikitzeko lanak edizioari. 36 parte-hartzailek ize-
ba mugagabea. 3ko azokan parte hartzeko ins- na eman dutela ezagutzera eman
kribatu gura dituztenek Lorra du Juan Carlos Perez antolatzai-
kooperatibagaz ipini behar dute Oraindik kokalekua zein izango genuen proiektua onartzea", azal- leak. Azaldu duenez, jokalariak
Urtarrilaren 13an abiatu zuten hartu-emanetan: 94 455 50 63 duen zehaztu ez badute ere, Biz- du du Jose Alfaro Geu Be-ko koor- hiru mailatan sailkatuko dituz-
Frantziako Poitiers Vivonne telefono zenbakian. kaiko Foru Aldundiak Durangal- dinatzaileak. Elkarteak bere sorre- te. Partidak astelehenetik egue-
espetxean gose greba Iaz egin zuen moduan, aur- dean eguneko zentroa egitea onar- ratik jardun du eguneko zentroa
ten ere San Blas eguneko neka- tu du bere aurrekontuetan. Guz- eskatzen: "Batez ere, premia
zaritza eta abelburu azokan izan- tira 1,3 milioi izango lituzkeen horregatik sortu zen elkartea". Partidak astelehenetik
go diren abelburuen parte har- proiektua 2012an hastea aurrei- eguenera jokatuko dituzte,
t ze a a ra u t u k o d u Ud a l a k . kusi dutela adierazi du Pilar Ardan- 18:30etik 21:00etara
Ezarri dizkieten “zigor Aurretiaz izena emateko epea za Gizarte Ekintzako diputatuak. “Krisi garaian gaudela kontutan
bidegabeak kendu arte” zabaldu du, "lehiaketaren anto- Aldundiak aurtengo aurrekontue- hartuta, ez genuen uste aurten
jarraituko dute ekintzagaz lakuntza hobetu guran". tan 300.000 euro bideratu ditu proiektua onartuko zutenik” nera jokatuko dituzte Mallabiko
egitasmo horretarako. pilotalekuan, arratsaldeko
Eguneko zentroa eraikitzen 18:30etik 21:00era, maiatzaren
Iaz lehenengoz egin zuten
Euskal preso biei elkartasuna uda baino lehenago hastea aurrei- Geu Be elkarteko familiek erdialdera arte. Aurten liga siste-
legez, abelburuen parte
helarazteko bidalitako oharrean, kusi dute, eta, gehienez, 24 hila- euren ilusioaren berri eman dute ma jarriko dute martxan, beraz,
preso biak bakartuta dauzkatela
hartzea arautuko du udalak bete iraungo lituzkete lanek. gutun bidez. Hamar urte darama- datorren urtera begira igoerak
eta “zigor bidegabe hori kendu Behar bereziak dituzten fami- tzate eguneko zentroa eskatzen. eta jaitsierak egongo dira jokala-
arte" gose greban jarraitzeko Jose Luis Navarro alkatearen lien Geu Be elkartea barikuan Familien berbetan, euren seme rien emaitzen arabera. Irabaz-
asmoa agertu dutela diote. "Eus- berbetan, "espazioa eta baliabi- batzartu zen Aldundiko ardura- alabek etxetik gertu euren auto- leendako udalak emandako txa-
kal preso politikoek Frantziako deak hobeto antolatu” gura dunekin, eta sorpresa handia har- nomia hobetzeko, eta “pertsona pel eta garaikurrak izango dira.
espetxeetan sufritzen dituzten dituzte, “baina baserritarrei gura tu dute berria jakitean: "Krisi moduan osotasunean garatze- Ekainean frontenis mara-
bidegabeko egoerak" salatu dituz- duten beste albelburu aurkezte- momentuetan gaudela kontutan ko” aukera izango dute eguneko toia antolatuko dute, bakarka
te Zarrabeitiak eta Azpitartek. I.E. ko aukera emanez". I.E. hartuta, aurten oso gaitz ikusten zentro horri eskerrak. A.U. eta bikoteka. J.G.
3. Herririk herri
anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua 3
H
DURANGO
Lan modua aldatu
eta hiltegia berriro
zabaldu gura dute
Osasun Sailagaz izandako batzarrean plangintza
aurkezteko konpromisoa hartu du Erraldek
rraldeko arduradunek riek; orain arteko gabeziak kon-
E Durangoko hiltegiaren ire-
kiera geroago eta gertuago
ikusten dute. Osasun Sailagaz atzo
pondu diren aztertuko dute ”, argi-
tu dute Osasun Sailetik atzoko
batzarraren ondoren.
izandako batzarrean "Eusko Jaur- Hiltegien inguruan Europako
laritzak proposamena aztertzeko araudia betearazteko ardura du
konpromisoa" hartu duela azaldu Jaurlaritzak. Durangokoak hain-
du Mikel Ansotegi hiltegiko presi- bat gabezia dituela-eta, konpon-
denteak. bideak bilatzen dihardute. Kon-
Joan zen zapatuan Erralde pondu beharreko arazo nagusia
osatzen duten 19 beharginek hil- hilketa prozesua 'U' forman beha-
keta prozesua bertan behera utzi rrean linean egitea izan da, “horre-
zuten, Osasun Sailaren aginduz. tarako obra handia egin beharko
Eguaztenean hiltegiko arduradu- bailitzateke”. Erraldeko arduradu-
nek proposatu dutenez, “lan egi-
teko modua aldatzea” izan daite- Plateruenean aurkeztu dute egitasmo berria, martitzen honetan.
Plangintza osatzeko Erraldetik ke konponbidea. Langileak ez lira-
kanpo diharduen teknikaria tekenez euren postutik mugituko, Berrizko hiltegia hartu-emanetan Erraldeko ardu-
kontratatu dutela azaldu dute ez lirateke gurutzatuko. Erraldeko arduradunak Nekazari- radunak, eta egitasmoan sartze-
tza Sailagaz batzartzekotan dira, Datorren astean hiltegi berriaz ko interesa agertu dutela jakina-
datorren astean, Berrizko hiltegi- berba egiteko batzarra daukate razi dute.
nak Eusko Jaurlaritzako ordezka- Teknikaria lanean ko obraren finantziazioari buruz Nekazaritza Sailagaz E r ra l d e k o a rd u ra d u n e n
riekin batzartu ziren, eta Erralde Lan egiteko moduaren aldaketa berba egiteko. asmoa Berrizko proiektua martxan
“aste batzuetan ostera ere zabal- horrez gainera, beste konponketa Hiltegi berriaren proiektuak ipini arte Durangoko hiltegiak zer-
tzeko aukerak” daudela azaldu du batzuk jasotzen dituen plangintza oraingoz finantziazioren % 60 dau- bitzua ematen jarraitu ahal izatea
Ansotegik. Proposatutako alda- aurkeztuko dio Erraldek Osasun ka segurtatuta; Nekazaritza Sailak da. Horretarako Osasun Sailagaz
ketak aztertzeko konpromisoa har- Sailari, “ahalik eta arinen zabaldu berak % 40ko laguntza ematea
Berrizko hiltegia eraikitzen eta Nekazaritza Sailagaz hartu-
tu du Osasun Sailak. “Hiltegiko ahal izateko”. Plangintza hori sor- onartu du, eta hiltegia babesten hasteko finantziazioaren emanetan jarraitu beharko dute,
arduradunek esan digutenez, tzeko Erraldetik kanpo diharduen duten hamabost udalerriek % 20 % 40 falta zaio Erralderi osasun arloko baldintzen arazoa-
gabeziak zuzentzen dituen plan- tenikari bat kontratatu dutela jarriko lukete. Azken hileotan, gai- ri eta finantziazioaren auziari aurre
gintza aurkeztuko dute teknika- aurreratu dute. nera, hainbat udalekin ipini dira egiteko. J.G./A.U.
Merkatarientzako onurak ZALDIBAR
produktuak eskaintzera, antola-
ordenantza fiskaletan Inguruko produktuak tzaileek azaldu dutenez.
Goizeko 10:00etan epai-
Hobariak izango dituzte zaharberritze lanengatik erakusgai etziko azokan mahaiko kideek aztertuko dituz-
te postuak, eta horren ondoren,
11:00etan, zabalduko dute azo-
Dendari eta ostalariek laguntzak ordaindu beharreko diru kopu- XIV. Neguko Azoka burutuko dute domekan, ka jendearentzat. Baserriko pro-
izango dituzte zerga batzuk ordain- ruan % 90eko hobariak izango duktuak –barazkiak, frutak eta
tzeko, Durangoko Udalak orde- dituzte Durangoko dendek eta
erakusketa, salerosketa eta lehiaketa uztartuz okelaz egindakoak–, mintegieta-
nantza fiskalei egindako zenbait tabernek. ko landareak, txakolina, eztia,
alegazio onartu eta gero. Merka- Ingurugiroagaz eta iraunkor- Goizeko 11:00etan zabalduko dute gazta, ogia eta gozogintza ipini-
tarien +Dendak elkarteak aurkez- tasunagaz zerikusia daukan ale- etzi Zaldibarko XIV. Neguko Azo- ko dituzte interesdunen eskura.
tu ditu alegazio horiek, eta zahar- gazioa ere onartu du udalak. Pape- ka. Euskal Herria etorbidea jai- Sariei dagokienez, 14:00etan esan-
11:00etan zabalduko dute
berritze lanetan laguntzeko eta raren eta kartoiaren birziklapen- gune dela, nekazarien uzta izan- go dute nortzuk diren irabazleak.
azoka; 15:30 arte egongo da
birziklapena bultzatzeko balioko ze r b i t z u a e ra b i l t ze n d u t e n go da eguneko protagonista. Eguerdiko 15:30 arte egongo
dute. merkatariek % 90eko hobaria edu- Durangaldea, Busturialdea, Lea-
erosketak egiteko aukera da erosketak egiteko aukera, ordu
Eraikuntzen zergari dagokio- kiko dute zaborren gaineko zer- Artibai, Debabarrena eta Deba- horretan emango diote-eta azo-
nez, zaharberritze lanengatik gan. A.U. goieneko ekoizleak etorriko dira kari amaiera. M.O.
4. Herririk herri
H 4 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto
IURRETA MAÑARIA
Udal aurrekontua
onartu dute, Bilduko
zinegotzien botoekin
Bariku iluntzean egin zuten 2012 urterako
udal aurrekontua eztabaidatzeko udalbatzarra
Bilduren aldeko botoagaz, aurre- rentzako gastu handiena izango
ra egin zuen barikuan gobernu tal- den horren %75 ordaintzeko diru-
dearen 2012rako aurrekontuen laguntza jasotzea aurreikusi dute.
proposamenak. Proposamen “Erronka polita da Plan Orokorra-
horretan, “herrian gas instala- ren berrikuntza”, Bilduko alkatea-
zioak egokitu eta etxebizitza sozia- ren berbetan, “eta zelako herria
lak eraikitzeko lurra erosteko” gura dugun erabakitzeko parte-
diru-atalak falta direla adierazita hartze prozesua abiatzea”.
abstenitu egin ziren jeltzaleak.
Durangoko Ezkurdin egin zuten protesta Gruas Artetxeko langileek, eguaztenean. Elkarteei laguntzak
Iaz jaso zutenagaz alderatuta,
Iazkoagaz alderatuta, %12 udaletik diru-laguntza handia-
Gruas Artetxek 10 edo 14 diru gehiagoko kopurua
aurreikusi dute 2012rako
goa jasoko dute, orokorrean, herri-
ko elkarteek. Alkateak azaldu digu-
nez, “pilota eskola da aurten uda-
kaleratze iragarri ditu Iazkoagaz alderatuta, %12
handiagoa den diru-kopurua
letik diru gutxiago jasoko duen
elkarte bakarra: pilota eskolari
zuzenean 5.000 ematea erabaki
kudeatzea aurreikusi du udalak. dugu”. Gobernu taldeak adierazi
Greba mugagabean daude enpresako 24 langileak, urtarrilaren 12tik Guztira, 853.000 euro ingu- duenez, “gehiegizko aldea zegoen
ru jaso ditu Bilduko gobernu tal- beste elkarteekin konparatuta
reba mugagabea hasi dute die dirua enpresak, ELAk gogora- deko zinegotzien bozkarekin pilota federazioak jasotzen zuen
G 24 langile dituen Gruas
Artetxe enpresan, iraga-
rritako lan-taldearen berregitura-
ELA: “Egindako gestio
txarrarengatik dago enpresa
dagoen egoeran”
tu duenez.
Nomina eta dietak zor
aurrera egin zuen aurrekontu pro-
posamenak; horietatik 100.000,
herriko Plan Orokorra berrikus-
7.000 euroko diru-kopuruan”.
Bestalde, herriko argiteria
berritzera eta Kultur Etxeko obrak
ketaren aurrean. Enpresak 10 edo 2011ko abenduko nomina ez eze, teko prozesua abiatzera bidera- amaitzera bideratzeko 60.000
14 langile kaleratuko dituela aurre- abenduko eta uztaileko paga extra tu gura dute. Endika Jaio alkateak euroko inbertsioa aurreikusi dute
ratu du, ELA sindikatuak jakin era- osoak eta martxokoaren zati bat aurreratu duenez, 2012an udala- 2012rako aurrekontuetan. I.E.
Bizi duten “ziurgabetasun
gin duenez. Urtarrilaren 12an hasi ere zor die enpresak langileei, ELAk
egoera” eta informazio falta
zuten greba, eta eguaztenean azaldutakoaren arabera. Garraio
Ezkurdin elkarretaratzea egin zuten
salatu dute langileek enpresa bat izanda dietek ere zati
langileek “ziurgabetasun egoera” handi bat hartzen dute. Horietan
horren aurrean. Informazio falta adierazi dute. Diotenez, “gestio “gaur egun, batez beste, langile
ere salatu dute. txarraren ondorioz” dago egungo bakoitzeko 5.000tik 6.000 eurora
ELAk kaleratze “traumatiko- egoeran enpresa: “Beti egon egon arteko zorra du enpresak”, ELAk
rik” ez duela gura nabarmendu du, dira egoera ekonomiko nahiko adierazi duenez. Protestekin jarrai-
eta ezer zehazteke egon arren txarrean, baina zor handiak ere tzeko asmoa dute langileek akor-
enpresagaz batzartzekoak direla badituzte”. Langileei eurei ere zor dioren batera heldu bitartean. A.B.
IZURTZA
Aurrekontu proposamen tu proposamen horretan: Bildu-
ko alkateak aurreratu digunez, Eli-
zalde auzoko uren sarea konpon-
adostua mahai gainean tzeko 20.000 euro; Plan Orokorra-
ren berrikuspenagaz jarraitzeko
Urtarrilaren 25ean burutuko dute %1,22 txikiagoa den udal aurrekon- 51.000; etxebizitza sozialak egite-
2012rako udal aurrekontuaren gai- tua proposatuko dute eguaztene- ko proiektuaren idazketa eta exe-
neko udalbatzarra. Bilduko gober- ko batzar horretan; guztira, 716.000 kuziorako 107.000; eta herrian
nuak ogasun batzordean eginda- euro jasotzen dituena. autobus geltoki berria atontzeko
ko proposamenari EAJk egindako Inbertsioen atalean, 33.000 beste 22.000 euro bideratzea pro-
ekarpenak gehituta, iazkoa baino euro aurreikusi dituzte aurrekon- posatuko dute, besteak beste. I.E. Plan Orokorra berrizteko 100.000 euro aurreikusi dituzte. J.F.
6. Herririk herri
H 6 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto
ELORRIO OTXANDIO
Herritarrek
Segurtasun-protokolo bi sinatu
erabilpen eraginkorra bilatzeko
gauzatuko dute elkarlana. “Gora-
behera baten aurrean, Elorrioko erabakiko dute
ditu udalak Ertzaintzagaz herritarrek edozein ordutan poli-
ziaren laguntza izatea gura dugu”,
azpimarratu du Ana Otadui alka-
udalaren kultur
Gaueko zaintza eta genero-indarkeria kasuetarako dira protokoloak
teak.Horrela, Ertzaintza izango da eskaintza
ardura hori edukiko duena, udal-
tzaingoaren laneguna bukatu Aste honetan udaleko Kultura
lorrioko Udalak eta Duran- kasuen aurrean jokatzeko era ezar- ondoren, 22:00etatik 06:30 arte. Batzordeak inkesta bat banatu du
E goko Ertzaintzak koordina-
zio protokolo bi sinatu
dituzte. Herritarren segurtasuna
Ertzaintzak edukiko du
zaintzaren ardura, gaueko
22:00etatik 06:30era arte
tzea dute helburu. Koordinazio
maila altuena lortzeko eta admi-
nistrazio autonomiko eta lokalen
Beraz, Elorriok zaintza poliziala
izango du eguneko 24 orduetan.
otxandiarren buzoietan. Inkesta
horren helburua herritarren kul-
tur arloko gustuak ezagutzea da,
hobetzea eta genero-indarkeria giza-baliabideen eta materialen gero horien araberako eskaintza
Otadui: “Herritarrek edozein osatzeko. Herritarrek ostiralaren
6ra arte dute galderei erantzun
ordutan poliziaren laguntza
eta udaletxean entregatzeko
izatea gura dugu”
epea. Gura duenak udaleko web
gunean (www.otxandio.net) ere
eskuragarri du inkesta, eta inter-
Indarkeria matxista net bidez eman dezake kultur
Sinatu den bigarren protokoloa eskaintzari buruzko bere iritzia.
herrian izan daitezkeen etxeko
indarkeria eta genero- indarkeria
kasuak kudeatzeko izan da. Kudea- Buzoietan banatu dute
keta poliziak gertakizunaren berri inkesta, eta web gunean ere
duen unean hasiko da, eta epai eskuragarri dago
irmoa egon arte jarraituko du, bik-
timak babesteko helburuagaz.
Kasu horietan, espedientea Inkestan, lehenengo datu
izapidetzerakoan titularra Duran- pertsonalak eskatzen dira eta
goko Ertzaintza izango da, bere ondoren orain arte udalak eskai-
udal-mugapean egindako aktua- ni duen kultur eskaintza balora-
zioen bitartez eta udaltzaingoa- tzeko aukera dago. Amaitzeko,
ren bitartez jasotako kasuetan. etorkizunean kultur eskaintza
Horregaz batera, bi taldeek elka- zer arlotara bideratu beharko
rrekin egingo dute lan biktimak litzatekeen galdetzen dute:
"era onenean" babesteko, azaldu antzerkia, hitzaldiak, jaia, erakus-
Udala, Udaltzaingoa eta Ertzaintzaren ordezkariak batu ziren joan zen barikuko sinatze-ekitaldian. dutenez. M.Onaindia ketak… J.D.
30.000 euroko laguntza GARAI
kooperazio beharretarako Errematako dirua, Caritasi Eguraldia lagun izan zuten garai-
tarrek martitzenean. Mezaren
ondoren, abadeak lurrak eta
2011n garatutako proiektuak finantzatzeko da; eta elizako gastuetarako eskaintzan ipinitakoak bedeinka-
tu zituen, enkanteari ekin aurre-
2012rako 40.000 euro aurreikusi ditu udalak tik. Txakurkumeak eta oilandak
1.130 euro batu zituzten San Anton egunez piztu zuten interesik handiena;
Udalak 28.425 euro bideratu ditu eta emakumeen ahalduntzea lehenagatik 60 euro eman zituz-
2011n, kooperaziorako proiektuen dituzte langai. Osasun baldintzak ten, eta bigarrenagatik 40. Edo-
diru-laguntzetarako. Hain zuzen hobetzeko etxebizitzen bueltan zelan ere, herriko txorizo, gazta
ere, herriko hiru erakundek jaso dabiltza beharrean Nikaraguan,
dute ekarpen hori: Kainaberak, eta Errusiako umeak etxean har- Mezaren ondoren, abadeak
Sahararen aldeko LAJWAD elkar- tzeko egitasmoa ere badute mar- lurrak eta eskaintzan
teak eta Elorrioko Kirol Taldeak. txan.
ipinitakoak bedeinkatu zituen
Kainaberak 21.975 euro jaso Sahararen aldeko elkarteari
ditu bost egitasmo finantzatzeko. 4.000 euro eman dizkio udalak,
Kolonbian umeentzako jantokiak, AMGALA 2011 deituriko proiek- eta pastelengatik ere ika-mika
premia bereziak dauzkaten umeak tuaren lehenengo fasea finantza- biziak izan zituzten partaideek.
tzeko; kirolgunea mugatzea dute Abadeak berak ere eroan zuen
helburu. Kirol taldeak, berriz, 2.450 etxera baba, txorizo eta abarrez
Kainaberak, Sahararen aldeko
euroko laguntza hartu du Kolon- osatutako sorta bat. Batutako
elkarteak eta Elorrioko Kirol biako Bogota hirian, hirugarren diruaren erdia Caritasi laguntze-
Taldeak jaso dute laguntza adinekoen harira garatutako ko erabiliko dute, eta beste erdia
proiektu birengatik. M.O. Elizabarrin batu ziren herritarrak produktuak eskuratzeko. elizako gastuetarako. M.O.
7. Herririk herri
anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua 7
H
Durangaldean labur
Juan Orobiogoitiako ikasle bi Ehun txartelen truke, Emazteari ustez eraso
Gasteizko konferentzian JAEDeko autoa sari egitearren atxilotuta
Urtarrilaren 26an eta 27an Gasteizen burutuko duten Suministros Balmaseda Durangoko enpre- Ertzaintzak zapatuan, 08:00ak ingu-
Estatu Mailako Gazteen 1. Konferentzian (CON- san erosi dute JAEDeko zozketaren sari ruan, atxilotu zuen 55 urteko gizo-
FINT) Iurretako Juan Orobiogoitia institutuko ikas- nagusiko zenbakia. Kotxearen bila joan nezko bat Iurretan, emazteari ustez
le bik parte hartuko dute. DBHko ikasle horiek bes- direnean azaldu dutenez, Balmaseda Balan- eraso egiteagatik. “Auto baten barruan
te 24gaz batera euskal ordezkaritza osatuko dute Zain zategi neba-arreben familian aspaldiko tra- eztabaida izan ondoren” egin zion era-
dezagun planeta lemapean egingo diren jardunal- dizioa da urtero ehun txarteleko sorta eros- so emakumeari, Ertzaintzaren arabe-
dietan. Bileran aukeratuko dira Bruselara (Europa- tea. Neba-arrebetako bi azaldu dira kotxea ra. Aurpegian eragin zizkion zauriak
ko Konferentziara) joango diren ordezkariak ere. jasotzera: Julian eta Isabel. eta Galdakaoko erietxera eroan zuten.
BERRIZ
Arrakasta izan dute Ezetza BBK-ko
hauteskunde
Nekazal Olinpiadek prozesuan
400 lagun batu ziren martitzenean frontoian,
San Antonio eguneko jaia hurretik jarraitzeko
parte hartzeari
BBKren asanbladaren %50 berri-
onien atxa astelehenean taldek parte hartu zuten honako tu egin behar dela-eta prozesu
D kenduko dute Olakuetan,
eta afaria ere egingo dute
jaiak ondo agurtzeko. Barikutik
probetan: txokor-batzea, hiruko
lasterketa, begiak estalita laguna
karretilan eramatea, txapel jaur-
hori martxan dagoela jakinik,
Bilduk eguaztenean ospatutako
ohiko osoko bilkuran proposatu
astelehenera bitartean, aldiz, LVI. tiketa eta 25 kiloko zakua erama- zuen udala hautes-elkarte batean
Idi-proben Txapelketa ere garatu- tea. Zekorrak taldea izan zen garai- sartzea, Bizkaiko kutxaren hau-
ko da. Edozelan ere, egitarauko le, 300 euroko saria poltsikoratuz. teskundeetan parte hartzeko.
ekintza gehienak bete dituzte Bigarrena Bostak izan zen, 200 Mozioaren arabera, Berrizek
berriztarrek. Asteburuan kirola, euro jasoz. Merinas taldeari 100 Atxondo, Iurreta, Otxandio, Zal-
gastronomia eta musika izan zituz- euro eman zizkioten hirugarren dibar, Ermua eta Zarautzegaz
ten, besteak beste, gozagarri. Mar- izatearren, eta Txurras eta Sateli- sortuko luke elkargoa.
titzenean, San Antonio egunez, teak geratu ziren laugarren eta
Nekazal Olinpiadak egin zituzten bostgarren, hurrenez hurren.
Bilduk eguazteneko bilkuran
frontoian. Iaz berreskuratu zituz-
ten antolatzaileek joko horiek, eta Ikusle ugari proposatu zuen udala
aurten arrakasta lortu dute 400 Giro onean burutu zituzten olin- hautes-elkartean sartzea
lagun batuta. Bost laguneko bost piada bereziak. "Uste genuen bai-
no jende gehiago etorri da. Parte Bozketan berdinketa irten
hartu duten koadrilen eta frogak zen, Bilduren aldeko bost botoe-
Zekorrak taldea izan zen
ikustera etorri diren auzotarren kin eta EAJren aurkako bostekin;
garaile Nekazal Olinpiadetan, artean giro paregabea sortu da”, PSE-EEko zinegotzia ez zen bil-
300 euro poltsikoratuz azaldu zuen herriko alkate Roland kurara joan. Alkatearen botoari
Isoirdek. M.Onaindia Nekazal kirolari bat, karretilan hartu eta begiak estalirik tiraka. eskerrak atzera bota zuten pro-
posamena. M.O.
Elikadura burujabetza ATXONDO
aztergai, berbaldi bidez Desfibrilagailu
Atx-Azpiren lehen mus txapelketa
bat eskuragarri Jauregik eta Gorospek irabazi zuten
Datorren eguenean ipini dute berbaldirako zita,
Kultur Etxean, arratsaldeko 19:30ean hasita dago udaletxean
Desfibrilagailuak ekoizten dituen
Oka kultur elkarteak eratuta, eli- kontsumitzaileen taldeak. Anto- enpresa batek proba pilotu baten
kadura burujabetzaren gaineko latzaileek diotenez, elikadura parte izateko eskaintza egin dio
berbaldia burutuko dute, dato- burujabetzaren filosofiagaz “mer- Atxondoko Udalari. Udalak
rren eguenean, Kultur Etxean. katu-sistema justuagoa” eraiki- eskaintza onartudu, eta ,adostu-
Erralde hiltegiko juntakide Jabier tzen da. “Guk aukeratzean zer tako akordioaren bidez, datozen
Azpitarte, EHNE sindikatuko Unai jaten dugun, guk erabakitzen dugu bost urteetan desfibrilagailu bat
Aranguren eta Igor Mendiolagarai zelan izan behar duen ekoiztua: egongo da udaletxean. Laster,
baserritar gaztea mintzatuko dira. zer gauden prest onartzeko eta zer datorren hilean zehar segurutik,
ez. Eta guk gastatutakoak nori egi- aparatu mediku hori zelan erabi-
ten dion mesede erabakitzen dugu. li ikasteko ikastaroa abiatuko dute.
Jabier Azpitarte, Igor Horrela zaintzen dugu lehenengo Zierbena eta Munitibar dira
Mendiolagarai eta Unai sektorea, etorkizunean ere hala proiektu pilotu horretan parte Iazko Gabonetan Axpeko Atx-Azpi elkarteak mus txapelketa anto-
Aranguren mintzatuko dira izan dadin”, azpimarratu dute. hartuko duten beste herri batzuk. latu zuen. Orduko hori izan zen txapelketa hori antolatzen zuten
Bestalde, “elikagai hauek produ- Desfibrilagailuak GPS siste- lehengo aldia, eta hainbat bikotek parte hartu zuen. Irabazleak,
zitzeko sistema naturalak erabil- ma du, kokapena jakinarazteko, ordea, bikote bakarra behar zuen, eta lehiaketako parte-hartzai-
Gaur egungo ideia berri tzen dira, eta, garraioan aurreztuz, eta larrialdi zerbitzuekin telefo- le guztien artetik onenak Tomas Jauregi eta Leandro Gorospe
batzuk ere mahaigaineratuko gure lurra ere errespetuz trata- no bidez hartu-emanetan ipintzea izan ziren; eurentzat izan zen garaikurra.
dituzte; hala nola, slow food edo tzen dugu”, gaineratu dute. M.O. ahalbidetzen du. J.D.
8. B 8 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto
BERBAZ
“Tutoreok informatu baino ezin dugu egin;
ikasleek eurek erabaki behar dute zer ikasi”
Eguen honetan Unibertsitate Orientazio Azoka eduki dute Jesuitak ikastetxean. Herrira zabaldutako azoka izan da.
B
igarren batxilergoa ikasle
askorentzat burukomin asko Cristina Luengo eta
eta handiko ikasturtea izaten Juanan Carballo•
da. Ikasketetan zer bide hartu?
Batzuek hasieratik argi izaten dute-
Jesuitetako irakasleak
la azaldu digute Juanan Carballo eta
Cristina Luengo Jesuitak ikastetxe- Bigarren batxilergoko
ko irakasleek. Beste asko, berriz, tutoreak
zalantzaz josita ei daude. Uniber-
tsitate Orientazio Azokan gertuko
unibertsitateen eskaintzen eta lan
arloko irteeren berri eman dute.
Unibertsitateak ikastetxera gonbidatu
izan dituzue lehenago ere, baina aurten
azoka egitea eta Durangora zabaltzea
erabaki duzue.
Klase orduetan etortzen ziren lehe-
nago; hainbat egunetan etortzen
z i re n a re t o ra a u r k e z p e n a e g i t e ra ,
eta listo. Aurten egun batean denak
gonbidatu eta beste ikastetxeetara
zabalik egitea pentsatu dugu. Arra- “Karrera bat lan
tsaldeko ordutegian egin dugu,
h o r re l a i k a s l e e t a g u ra s o e k e t o r r i
aukerengatik bakarrik
ahal izateko. Uste dugu gure taldea- aukeratzea ez da
ren barruan prest egongo ginatekee-
la beste eskolekin adostu eta Duran- egokiena”
go mailako zer edo zer antolatzeko.
Bilbon-eta egiten dira horrelakoak. izatea. Denetik ekartzen ahalegin-
tzen gara: ikasleak eta lanean dabil-
tzanak, zikloak egin dituztenak,
“Prest egongo ginateke masterretakoak... Esperientzia
horiek entzunda, ikusi daiteke
beste eskolekin adostu hasieran ziklo bat edo gradu bat
aukeratzeak ez duela biderik muga-
eta Durango mailako tzen ez mozten.
azoka antolatzeko” Erabaki bakarrak pisu handia dauka....
C.L.: Bai, baina zer edo zer ikasten
Bigarren batxilergoa nahiko ikasturte hasi eta ez bazaizu gustatzen, gero
gaitza izaten da ikasleentzat. Ikasketak a u k e r a e d u k i k o d u z u a l d a t z e k o.
aukeratzeko orduan zalantza handiak Beharbada behar duzu hasierako
izaten dituzte? aukera hori zelakoa den ikustea,
Gehienek nahiko argi izaten dute. benetan gura duzun ala ez jakiteko.
Zalantzan dabiltzan asko ere badau- Garrantzitsua da ateak eta burua ez
de, eta duda horiek argitzeko bidea ixtea. Gura duzuna ezin baduzu egin
informatzea da; eurek erabaki behar
dute. Askotan begira gelditzen dira,
“Ikasketa bat aukeratzeak ez du bidea mugatzen; B plan bat eduki eta topatuko duzu
zure bidea.
guk erantzun bat ematea itxaroten- beharbada lehenago aukera hori ezagutu behar duzu,
edo. Gure lana, baina, ez da eran- J.C.: Presioak eta estresak jota ibil-
tzun bat ematea; ez da “Zuk ingenia- gura duzuna hori den ala ez ikusteko” tzen dira ikasleak. Ni saiatzen naiz
ritza egin beharko zenuke” esatea, presioa kentzen; selektibitateko
ezpadaze informatzea: ingeniaritzak siko duzu lan aukerak dauden ala Krisiagatik eta lan munduagatik kezka- azterketari, batez ere: denek apro-
zer aukera dituen, zer mota dauden, ez. Karrera bat lan aukerengatik tuta daude? batzen dute azkenean. Presio nagu-
zertan desberdintzen diren... bakarrik aukeratzea ez da egokiena. J.C.: Ez dugu uste horrelako kontue- sia orain horretan dago, karreretan
Dena hartu behar da kontuan, baina tan pentsatzen dabiltzanik. Ikaske- eskatzen duten notei begira.
Erabakian pisua edukiko dute gustuek, neurri batean. tak amaitu eta gero edukiko dute
eta baita lan mundurako aukerek ere... kezka hori, baina orain euren ardura Gaitza izango da oso galduta dagoen ikas-
C r i s t i n a L u e n g o : Ni k b e t i e s a t e n Juanan Carballo: Geroago eta gehia- ez da hori. Hizkuntzetan-eta forma- leari aholkuak ematea.
diet gustatzen zaien gauza bat egite- g o, g a r ra n t z i t s u e n a f o r m a z i o a re n tzeko esaten diegunean, esaten C.L.: Batzuetan oso aukera desberdi-
ko, hori betirako izango baita. Gus- kontua dela pentsatzen dut nik. dute: “Egingo dut aurrerago”; “Ikusi- nak dituzte buruan. Biak gustatu
toko baduzu, borroka egin hori lor- Batek daki zertara dedikatuko zaren k o d u t”. . . O ra i n d i n o e g u n e ro k o a n arren, adibidez, administrazioak eta
tzeko. Irteerei buruz ere galdetzen g e r o. F o r m a z i o a e t a h i z k u n t z a k bakarrik daude. ingeniaritzak ez dute zerikusirik.
digute, baina hori gaitza da esatea, behar direla nabarmentzen diet Horregatik, Orientazio Azokan saio
ez dakigulako bost urte barru zela- ikasleei. Ingeniaritza bat egin deza- Ikasle ohien mahai-ingurua izan duzue... p ra k t i k o a k e d u k i d i t u g u , i k a s k e t a
koa izango den egoera. Hobe da gus- kezu, eta amaitu dezakezu klaseak J.C.: Aspalditik egiten dugu, eta b a k o i t z a re n o n d o re n z e r l a n e g i n
tuko zeozertan hastea, eta gero iku- ematen edo pizzeria batean lanean. ondo egoten da esperientzien berri daitekeen argitu guran. A.Ugalde
10. Ir 10 2012ko urtarrilaren 20a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Erralde ez itxi niko die baserritar guztiei. Beraz, bide horretan trabak jar-
tzea beste helbururik ez dutenei, indarrik ez galtzeko ahol-
Harr ituta nauka, azken urte luzeetan, Erralderen aurka hain- katu gura diet. Ez baduzue lagundu nahi, ez lagundu, bai-
batek erakutsi duten amorruak. Egiturazko arazo larriak omen na ez trabarik jarri: Erralde ez itxi! Juan José Gastañazatorre
dauzka, eta horren larriak ez diren beste hainbat ere bai, eta, PP
agian, egia izango da. Hala ere, beste enpresa askok eta askok Eulate Zilonizaurrekoetxea - Durangaldeko LAB
dituzten egiturazko arazoek pertsonen segurtasuna eta osa-
suna jartzen dituzte kolokan eta horiei, urteak joan eta urteak
etorri, moratoria bat eta gero beste bat ematen diete. Kaixo Iurretarrok Nahikoa da
Erraldek katenaria arazo bat dauka, egitura gurutzatua dau-
ka, eta hori horrela ezin omen da izan. Eta, gainera, badakite- Amaitu da 2011. urtea, eta beragaz Iurretako bandera- Landakoko pasabidean pertso-
nean datozen urteetan arazo hori gainditu eta hiltegi berri bat ren mendeurreneko ospakizunak ere joan dira. na baten heriotza ekarri duen
edukiko dugula Berrizen. Argi diogu, ezin daiteke helburu poli- Antolatzaileon aldetik gure eskerrik beroenak, halan istripu triste eta zoritxarrekoak
tiko bat 19 langileren, Bizkaia osoaren eta 1. sektorearen kalte- edo holan, laguntzaile eta partaide izan zareenei: Udale- berpiztu egin ditu durangoko
tan lehenetsi. txea, Bizkaiko Diputazioa, Smurfit Kappa, Gaursa, Zarate hainbat ahots publiko, gure
Guk gure arrazoiak oso argi dauzkagu, asko dira, baina hona Elexpe, Iurreta Kopistegia, beste laguntzaile, herriko tal- herrian trena lurperatzeko lanak
amaitu daitezen eskatzen dute-
hemen batzuk: de, herritar guzti-guztioi.
nak; guztiek gogoratuko dutenez,
Ekintza guztiak ez dira irten guk uste bestean eta horre-
hamarkada bat baino gehiago
Langileengatik gatik parkamenak eskatzen doguz. Baina ahalegin ugari
atzeratu diren lanak.
19 langileren etorkizunarekin jolastea oso larria da. Orain dela be egin dogu guztiongana “iurretar” izatearen harrotasun Eusko Jaurlaritzak hainbat
7 urte inguru, langile horiek egoera antzekoan egon ziren; Erral- pitin bat heldu zeiten, eta uste dogu lortu ere lortu dela. aldiz aztertu du lan hauen exe-
de itxi zuten eta langabeziara kondenatu zituzten bi urtez, egoe- Iurretan bizi garenok iurretakoagoak sentitzea izan da gure kuzioa, eta frogatu denez, herri-
ra horrek sortzen duen ezinegon eta urduritasun guztiarekin; ametsa, eta bete delakoan gagoz. ko biztanleentzat hil ala bizikoa
eta jakin badakigu, bizi dugun egoera ekonomiko kritiko Eskerrik asko. Gora zuek! Gora Iurreta! da. Jaurlaritzak Hirigintza Batzor-
honetan, lana lortzeko aukerak zer-nolakoak diren. deari jakinarazi zionez, lanak
Langile zuzenak soilik ez, Erralderen inguruan, langile ez- 1911-2011 Mendeurreneko Batzordea amaituta egon behar ziren
zuzen ugari dago. Jende hori ere egoera larrian egongo da; gal- 2009ko Gabonetarako, gero
dera ikur handi bat buru gainean eta etorkizunari aurre nola 2010eko abendurako, eta azke-
egingo dioten jakin gabe.
Bizi dugun krisialdi honetan funtzionatzen duen enpre-
Herriaren segurtasuna nik 2011ko mahatsak jango omen
genituen lanak amaituta. Orain
sa bat ixtea bera, delitua izan beharko litzateke; beraz, langi- Ondo argitu nahi dut istripua gertatu zen unean eta gure 2013rako gauzatuko omen da.
leengatik bada ere: Erralde ez itxi! herrikoa eta laguna zen emakume bat hil zenean, lan- Nahikoa da!
gak jaitsita zeudela, eta behar zen moduan zebiltzala.
Herriagatik Istripua gertatu ondoren, pertsona batzuek egin dituz-
Lanak garestiak dira, baina ez
2005.urtean, Erralde itxi zutenean, herri oso bat altxa zen proiek- ten oharrak ez zaizkit oso egokiak iruditzen, ezta etikoak
tuaren defentsan. Herritarrok esan genuen Erraldek zabalik ere; adibidez, Bilbao jaunak esan dituenak, gertatutakoa ziren horrenbeste atzeratuko
behar zuela. Gauzak horrela, ezker abertzaleak herritarron argitu gabe baitago oraindik. Eibarren egin beharko balira
eskaera horri men egin eta Erralde zabalik mantentzeko zeu- Udalean egunero egiten dugun lanean, herritarren
den aukerak aztertzen hasi zen. segurtasunak lehentasun osoa du. 2011. urtean hiru akats
Badakigu lan hauek gares-
Eta, zorionez, aukerak aurkitu zituzten. Lehenengo Duran- izan dira langak jaisterakoan; horietatik bi gizakien hutse- tiak direla, baina uste dugu ez
goko Hiltegi zaharra berrireki zuten, eta langileak lanera buel- giteak izan dira, eta bestea, berriz, akats mekanikoa. Akats zirela horrenbeste atzeratuko
tatu ziren. Eta, gero, 15 udalerriren artean Berrizen Erralde berria horiei buruzko informazioa eskatu eta jaso ondoren, eska- Eibarren egin beharko balira;
eraikitzeko lurrak erosi zituzten. era egin dugu segurtasun-neurriak areago sendotu daite- hango alkate izan zen orain Herri-
Bizkaian 1.155.241 pertsona bizi gara, eta 15 udalerri zen eta honelako akatsik egon ez dadin hartzen diren neu- lan sailburu den Arriola jauna.
horietan 15.000 besterik ez. Beraiek mantendu dute proiektua rrien berri eman diezaguten. Eusko Jaurlaritzak, bestalde,
bizirik, bizkaitar askok kontsumitzen dugu bertako okela, Biz- Bestetik, argi azaldu nahi dugu sozialistek bi urte gutxi onartu egiten du azken bi hilee-
kaian sakabanatuta daude zerbitzua erabiltzen duten baserri- gorabehera daramatzagula Eusko Jaurlaritzan. Bi urte tan hiru anomalia gertatu dire-
tarrak eta herri guztietan okela hori saltzen duten baserritarrak. hauetan trenbidea lurperatzeko obra abiarazi da –220 la Durangoko pasabideetako
Zergatik daramate, orduan, gutxi batzuk proiektu horren karga? milioi euroko obra–, eta lan guztien %74 bete da. Aurreko hesien funtzionamenduan, bai-
Bakoitzak gure udalari ea zergatik ez den proiektuaren par- gobernuek oinordetzan utzitako obra da hori; oinordetzan na, ez du aipatu bertako Alder-
te galdetu behar diogu; eta burugogor jarriz gero eta eskaera utzia, baina aurrekontuetan euro bat ere jaso gabe. Tren- di Popularrak zenbat alditan sala-
betebehar bihurtzen badugu, hainbat dira oraindik ere sartze- bidea lurperatzeko lana lehentasun osokoa da duranga- tu dituen egoera kritikoak; adi-
ko dauden udalak, beraz, aukerak badaudelako eta herriak rrentzat; guretzat, niretzat. Eta egungo egoera ekonomi- bidez, hainbat oinezkok besoak
horrela behar duelako: Erralde ez itxi! koa den bezalakoa izan arren, obra betetzen ari da, eta ez jasota geratu behar izan due-
da inoiz geldiarazita egon. Gauza bat baizik ez da alde bate- nean trena, hesiak jaitsi barik zeu-
delako. Halako testigantzak
Sektoreagatik ra utzi: 50 milioi euro baino gehiago balio zituen eraikin
zeharka begiratzen dituzte agin-
Horren zerbitzu zabala ematen duen Bizkaiko hiltegi bakarra erraldoia eraikitzeko lana.
tariek, gezurrak direla esanez.
da Erralde; Zorrotzakoa ere itxi zuten. Agian, batzuen “makro- Ez dugu Aldundiko Bilbao jaunak bezala jokatu, berak
Jaunok, Durangoko biztan-
proiektuen” ondorio izango da, edota gizarte eredu honek 1. krisia amaitu arte geldiarazi baititu hiru korridore erradial leek bizi duten egoerari baino ez
sektoreari eskaintzen dion etorkizunaren isla, edota agian bie- eraikitzeko lanak; Ermuko ingurabidea, eta Ondarroa eta zeniokete begiratu behar, “nahi-
tatik apur bat. Arrazoia edozein izanik ere, ez zaigu ongi iru- Markina eta Boroa eta Igorre lotuko dituzten ardatzak. koa da” esanez ari baitira udale-
ditzen. rrian trena lurperatzeko lanen
Berrizko proiektua egingarria da, are gehiago, egin egingo Idoia Agorria - PSE-EEko zinegotzia atzerapenak direla-eta.
da. Lehenago edo beranduago, Bizkaiak zerbitzu publikoa eskai-
*Erredakzioan itzulia
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar.
Administrazioa: Miren Abasolo.
Publizitatea: Goretti Alonso,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du anboto Amaia Huarte, Itxaso Altuna
Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
durangaldeko Amaia Ugalde.
astekaria Maketazioa: Ainhoa
Arizmendiarrieta.
2012ko urtarrilaren 20a Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
10. urtea - 443 zk. Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2012ko urtarrilaren 20a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
Zer eskainiko diozue zapatuan
Arriolara gerturatzen denari?
Disko berriko hamar kantak eskai-
“Akustikoa da diskoa: eskema
rockero klasikotik kanpora dago”
niko ditugu, batetik, eta lehena-
goko kanta batzuk ere bai, piano,
txelo eta gitarra espainolagaz jotze-
ko moldaketa berriekin.
Idazlea eta musikaria, sorkuntzan beti alor ezezagunak deskubritzea helburu duena da Xabier Montoia
Orain arte zugaz lotu duguna
baino formatu akustikoagaz gasteiztarra. “Beti disko bera egitea da, sorkuntzari dagokionez, okerrena”, bere ustez, eta horrela erakusten
zatoz Elorriora. du bere ibilbideak: M-ak taldean punka eta elektronika ere jorratu zituen, eta akustikoan dator Elorriora, bihar
Hori da. Guztiz akustikoa da,
hemen ez dago batere elektrizita-
terik: ez dago baxurik, ez dago tan, esaterako, Azkoitian eta Elo-
bateriarik. Eskema rockero klasi- rrion joko dugu.
kotik kanpora dago erabat.
Diskoen grabazioekin sekula ez
duzula gozatu irakurri dizugu.
“Inportantzia guztia Oraingo hau zelan joan da?
Gozatu dudanik ez dizuet esango,
kantari berari ematea baina, behintzat, sufritu ez dut
nahi nuen: berbei egin, eta asko da hori. Aldaketa
handia izan da aurreko diskoagaz
eta musikari” alderatuta. Inoiz baino errazago
joan da estudioko lan guztia.
Maite Arroitajauregi eta Ibon
Rodriguezegaz diharduzu.Zelan “Jendaurrean ahalik eta
sortu da elkarlan hori?
Ibon izan da Maite eta bion arte- gehien jotzea da gure
ko lotura: urte asko dira laneko kafe asmoa, hori baita
makinan Ibon ezagutu nuela...
Ibonek ezagutzen zuen Maite, gogokoen duguna”
bere bitartez egin genuen kontak-
tua, eta hasi ginen hiruok.
Zer berezitasun daukate disko
Kantak prest zeneuzkala batu honetako hamar kantek?
ziren eurak proiektura? Ez dira kanta rockeroak, beste era
Bai, gehientxuenak prest zeudela batekoak dira: klasikoagoak, nola-
batu zitzaizkidan, eta hasi ginen bait. Inportantzia guztia kantari
konponketak prestatzen, eta joan berari ematea nahi nuen; berbei
den udan egin genuen grabazioa. eta musikari. Hori izan da sortze-
rakoan gogoan izan dudana.
Zuzenekoetarako zer asmo? Ema-
naldi asko lotu dituzue? Badiharduzu datorren diskora-
Gure asmoa jendaurrean ahalik eta ko ideiarik lantzen?
gehien jotzea da; hori da gogokoen Literaturarako ideiak darabilzkit
duguna. Diskoa bera ere horreta- orain. Etorkizunean beste disko-
rako egin dugu. Hori da egiten rik egongo den ez dakit, baina
diharduguna, eta horretan gura balego, honengandik desberdina
L.G.
genuke jarraitu. Asteburu hone- litzatekeela bai. I.Esteban
“Kanta asko egin behar izan ditut Kontzertuetan ere inoizko sen-
tsazio onenak ei dauzka Montoiak:
dik jo esango, norberak ikusi behar
baitu bere bidea”.
nahi nuen giroko hamar hartzeko” biluztasun horretan akatsak ere
asko igartzen diren arren eta arris-
ku puntu bat ere badaukan arren,
Ni ez naiz Xabier Montoia dis-
koa kaleratu zuenetik ia hamarka-
da bat igarota, eta musikatik guz-
oso gustora dihardu; “Saio bakoi- tiz aldenduta bi urte igaro ondo-
Estudioan gauzak gehienetan pre- tza hil ala bizikoa delako”. ren etorri da disko hau.
siopean egiten diren arren, giro oso Ironikoa da diskoaren Mon-
lasaia lortu zuten Montoiaren mun- toiaren mundu miresgarria izen-
du miresgarria diskoaren graba- Sekula egin dituen kanta burua, baina badauka azalpenik:
zioan, musikari eta idazle gasteiz- onentzat ditu diskokoak diskoa amaitu zuenean hau azke-
tarrak kontatu digunez: “Oso modu na izango zela oso seguru zegoela
sinplean egin genuen, eta oso erla- Xabier Montoiak berak azaldu digu musikariak –nahiz eta
xatuta egon ginen”. orain ez duen hain argi ikusten–,
Diskoko hamar kantak sortze- eta M–ak-ekin grabatu zuen lehe-
ko prozesua, aldiz, gaitzagoa izan Letren ahoskera lako kontue- nengo diskoa MMM izan zela.
dela aitortu du: “Kanta asko egin kin bereziki saiatzen da: “Inportan- “Zirkulua ixteko” modu beza-
behar izan ditut nahi nuen giro- tea da hitz bakoitza ondo uler- la pentsatu zuen, azaldu digunez,
koak ziren hamar abestiak hartze- tzea”. Oso irekiak dira Xabier Mon- izenburuko ‘ M’-en joko hori. Nahi-
ko”. Sekula egin dituen kanta onen- toiaren disko berriko kanten letrak: ta egin barik, kanta guztietan “mun-
tzat ditu diskokoak Montoiak, nahiz entzulearen interpretaziora oso dua” hitza agertzen zela ohartu
eta ez den erraza izan diskoko “sin- zabalik geratzen direnak. “Ez naiz zelako ere ipini zion Montoiaren
pletasun horretara ailegatzea”. sermoilari”, dio: “Ez diot inori non- mundu miresgarria izena lanari.
