1. 2011ko ekainaren 24a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 421 zk. durangaldeko astekaria
4 Berbaz 7 Kirola 13
www.anboto.org
Iurretako Odi-Bakar enpresako M. Sandra: “Euskaldunok sormen handia Hilario Perez Tabirakoko lehendakari izan
beharginek mobilizazioak hasi dituzte izan duzue euskararen berreskurapenean” denagaz berbetan, kargua utzi berritan
M15 mugimenduak
asanblada deitu du
gaurko Durangon
34 behargin lan barik geratuko
Durango• Mugimendua hirietatik
herrietara zabaltzen dabiltza
apurka-apurka, eta Andra Mariko
dira Envasa enpresa itxita
elizpean asanblada deitu dute
gaur, 20:00etan. Mugimenduaren Ez dute lortu lege konkurtsalean zegoen Beharginek badakite uztailean ez bada
aurkezpena egingo dute, eta Mallabiko enpresa bideragarri egiterik oporrak eta gero itxiko dutela enpresa
ondoren herritarren proposame-
nak batu gura dituzte. 3
2
80ko hamarkadako
Poliputos taldearen
berragertzea, bihar
K U L T U R A • 1980ko hamarkada
gaitzat hartuta urte hasieran Plate-
ruenean antolatu zuten Zilar Astea-
ren harira egin zieten 1989an desa-
gertutako Poliputos taldekoei berri-
ro elkartu eta kontzertua eskaintze-
ko gonbita Plateruenean. Urte
hasieratik jardun dute ekainaren
25eko kontzertua prestatzen. 9
Iban Gorriti
A b a d i ñ o • Durangalde Racing
Bihurguneak elkarteak Urkiolako Auto Igoera
jendez gainezka egotea itxaroten
dute. Probak 15:00etan hasiko
antolatu du zapaturako. Rally dira, baina errepidea 13:00etan
ikuskizun, bihar, zaleek eskualdean izaten duten itxiko dute. Turismoetan irabazte-
zitarik garrantzitsuena da Urkiola- ko faboritoen artean dago Iñigo
Urkiolako Igoeran koa, eta aurten ere bihurguneak Olabegogeaskoetxea atxondarra.
14
MATRIKULA OFIZIALA
2011-2012
•D u r a n g o Ikasle guztiak: ekainean gainditu dutenak zein gainditu ez
50. urteurrena ospatzen hasiko dutenak, eta ikasle berriak
da Tronperri dantza taldea 2 EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA, ALEMANA
MATRIKULA EPEA:
•E l o r r i o MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:
Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahal
Azoka Kulturala antolatu dute
zapaturako Herriko Plazan 7 Ekainaren 30etik izango dute, honako webgunearen bidez:
Uztailaren 14ra www.eoidurango.net
•A b a d i ñ o
Aniztasun sexualaren aldeko
jaia egingo dute hilaren 28an 3 Zubiaurrea, 1 (DURANGO) ¥ Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42
2. H 2 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
M15 mugimenduko San Rokeko babeseko
asanblada, gaur, 20:00etan etxeak, lizitazioan
Uda ondoren hasiko dira San Roke auzoan
Andra Mariko elizpean ipini dute zita, batzartu eta ekarpenak jasotzeko
saltzeko 144 etxebizitza sozialetako beharrak
aiatzaren 15a, Sumin- Asanbladaren filosofiaren bai- Gaurko asanbladan norba-
M duak, Benetako Demo-
krazia Orain... hainbat ize-
nez ezagutu dugun mugimendua
tan jendeak bere ekarpenak era
librean ematea egongo dela azal-
du dute batzarraren deitzaileek.
nakoek euren iritziak ematea ere
garrantzitsua izango da. Asanbla-
da deitu dutenen berbetan, “bakoi-
Bi bloketan, babeseko 144 etxe-
bizitza sozial eraikiko dituzte las-
ter San Roken. Obren lizitazioa
horietatik 42k logela bi izango
dituzte, eta beste 102ek, berriz,
hiru logela.
hiriburuetatik herrietara zabal- Gaur iluntzeko asanbladan, mugi- tzak dituen proposamenak” batu zabaldu berri du Eusko Jaurlari- Etxebizitzek trastelekua eta
tzen dabiltza apurka-apurka. menduaren aurkezpen txiki bat gura dituzte Andra Marian. tzaren menpe dagoenVisesa elkar- garajea izango dute, eta horiez gai-
Durangon gaur egingo dute lehen egingo dute. te publikoak, eta lanak 2011ko nera, salmenta librerako 80 gara-
herri-asanblada Andra Mariko eliz- Bilboko manifestuaren ingu- Suminduen Martxa hirugarren hiruhilekoan hastea je eta 20 trasteleku ere eraikiko
pean. 20:00etan ipini dute hitzor- ruan, mugimenduaren zergatien Atzo hainbat herritatik igaroko aurreikusi dute. dituzte San Roken.
dua. inguruan, eta asanbladen meto- den Suminduen Martxa hasi zuten.
dologiaren inguruan egingo dute Bilbotik irten eta Gasteizerako Energia aurrezteko
Mugimenduaren aurkezpen berba. Beste herrietan lantzen bidean, gure eskualdetik ere pasa- Bi bloke simetrikotan egongo San Rokeko etxeek energia aurrez-
txiki bat egin eta orain arte dabiltzan ekimenak ere azalduko tuko da martxa hori ekainaren dira etxebizitzak, eta 2011ko teko hainbat neurri edukiko dituz-
dituzte, hala nola, Madrilen hasi 28an eta 29an. 28an helduko da hirugarren hiruhilekoan tela aurreratu du Visesak. Esate-
egin diren ekimenen berri
den “suminduen herri martxa” Gernikatik Durangora, eta 29an hasiko dira eraikuntza lanak rako, blokeen barrualdean airez-
emango dute batzarrean
edo euroaren itunaren kontrako Otxandiora joango dira han beste tatutako patio bat egongo da, eta
ekitaldiak. geldialdi bat egiteko. A.Ugalde. horrela, etxebizitza guztiek guru-
Salmenta erregimeneko etxe- tzatutako aireztapena izango dute,
bizitzak izango dira San Roke- beheko solairuek izan ezik. Horiek
Tronperri 50. urteurrena koak. Bi bloke simetrikotan bana-
tuta egongo dira. 144 etxebizitza
etxebizitza aurrean lorategiak
izango dituzte. A.U.
ospatzen hasiko da domekan Tabirako jaiak ospatuko
San Agustinen egingo dute ekitaldia, eta urte osoan jardungo dute ospatzen
dituzte asteburu honetan
Gaur, txupinazoagaz, hasiko dituzte Sanpedroak
Gaur arratsaldeko 19:00etan bota- tzako jokoak, marmitako presta-
ko dute Tabiran San Pedro jaien keta, musa, partxis eta igel txa-
txupinazoa, eta iluntzean tortila pelketa, kontzertuak... gauera
jana edukiko dute Rex erromeria- bitarteko giroa edukiko dute.
gaz. 22:00etan, berriz, The Dos tal- Domekan 12:00etan artzai
deak kontzertua eskainiko du. txakur erakusketa egongo da, eta
Ekitaldiz betetako asteburuaren arratsaldean Trial Bike eta sabel-
lehenengo eguna izango da. dantza emanaldiak egingo dituz-
Bihar goizean goiz hasiko da te. Eguaztenean amaituko dira
mugimendua Tabiran: umeen- Tabirako jaiak. A.U.
DURANGALDEA
Hilda aurkitu dute
Jose Luis Zubillaga
Tronperriko dantzariak Artekalen kalejiran, duela hamarkada batzuk. Tronperri Dantza Taldea
Eguaztenean EB-Berdeen Durangoko egoitzan
Dantza taldeak 50 urte betetzen azaldu duenez, datorren urteko terako, Durangoko Orfeoiak kon-
dituela-eta, domekan hasi eta dato- ekainera bitartean ekitaldi ugari tzertua eskainiko du urteurrena aurkitu zuten Jose Luis Zubillagaren gorpua
rren urtera arte hainbat ospakizun egingo dituzte urteurrena ospatze- dela-eta. Irailean, berriz, Tabira
antolatuko ditu Tronperri dantza ko: “Durangoko eta inguruetako musika bandagaz Tronperrik berak Eguaztenean aurkitu zuten EB- egiten zuen lan. Urte askoan man-
taldeak. Domekan 12:30ean egin- taldeak gonbidatuko ditugu eki- dantzaldia eskainiko duela aurre- Berdeek Durangon daukaten egoi- tendutako "konpromiso politiko
go dute lehenengo ekitaldia, San taldietara”. Uztailaren 1ean, esa- ratu digu Izagirrek. tzan, hilda, 2009tik EB-Berdeen eta sindikala" gogoratu dute EB-
Agustinen. Bizkaiko koordinatzailea eta azken Berdeetako eta CCOO sindikatu-
Dantza emanaldia izango da, Hasieran, zortzi mutiko bi legealdietan Iurretan zinegotzia ko kide izandakoek, eta beti edo-
zelan ez, domekakoa. Ordu bete 12:30ean hasiko da domekako San Frantziskoko lokaletan dantzak izan den Jose Luis Zubillaga. zertan laguntzeko zuen “prestu-
inguruan, Tronperriko talde guz- ekitaldia gaur egun Tronperrin irakasten hasi zen Don Eduardo Bizkaiko EB-Berdeen zuzen- tatsuna” azpimarratu dute. J.D.
tiek emanaldiak eskainiko dituz- dauden dantzari guztiekin abadea 1961ean. Zortzi mutiko daritzako kidea ere bazen, berto-
te, eta argazki zaharrak ikusteko hasi ziren lehenengo. Apurka-apur- ko Batzorde Politikoko kidea ez
aukera ere egongo da. Taldearen ka neskak ere hasi ziren dantzan eze. Euskal Autonomia Erkidego- Iurretako zinegotzia eta
historia gogoratu eta sortu zene- ikasten, eta handitzen joan zen tal- ko CCOO sindikatuko kidea ere alderdiaren Bizkaiko
tik izan dituen hamahiru lehen- dea. Halako baten, dantzara joan izan zen urte askoan; Metaleko
Duela 50 urte San zuzendaritzako kidea izan
dakariei oroigarri bana emango eta taldearen izena zein zen gal- Federazioko Batzordeko kidea
Frantziskoko lokaletan hasi zen, besteak beste, Zubillaga
diete domekako ekitaldian. detu zietenean, Durangoren ezi- zen sindikatu horretan. Jose Luis
Gaur egun dantza taldeko ziren lehen entseguak zenetako bat etorri zitzaien buru- Zubillagak 52 urte zituen, ezkon-
lehendakari den Alberto Izagirrek ra: Tronperri. A.U. dua zen eta metalurgiaren arloan
3. Herririk herri
anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 3
H
MALLABIA ATXONDO
Envasa enpresa itxi eta 34 Asteburua jai-giroan
langile kalean geratuko dira emango dute Axpen
2008tik lege konkurtsalean egon da; langileek “gestio txarra” salatu dute Suaren bueltan ibiliz hasi zituzten bart Sanjoanak
Gaur mezagaz eta igel eta briska tzean afaritara batuko dira fron-
txapelketagaz hasi dute San Joan toian. Urtero legez, jai batzor-
eguna Axpen. 19:30ean herriko deak ogia, kafea eta postrea jarri-
beteranoen pilota txapelketako ko ditu. Afalostean dantza eta
finalerdiak jokatuko dituzte, eta bertso ikuskizuna egongo da, eta
eguna amaitzeko Jo Ta Su taldeak gero Luhartzen erromeria.
erromeria eskainiko du. Domekan, 11:30ean, meza
Biharko eguna janariaren egongo da, eta ondoren Andasto
bueltan emango dute Axpen. dantza taldearen emanaldia. Arra-
Bakailao eta tortilla txapelketak tsaldean pailazoak eta txokolata-
dauzkate arratsaldean, eta ilun- da izango dituzte. A.U.
Mallabiko Goitondo industriagunean dago kokatuta Envasa enpresa.
allabiko Envasa enpresak kurtsalean sartu zen. Administra-
M ateak itxiko ditu, 35 urte-
ko jardueraren ondoren.
Besteak beste, poltsak eta plasti-
“Enpresa suspertzeko baino
gogo handiagoa ikusi diegu
ixteko”, diote langileek
tzaileen bideragarritasun planak
ez zuen enpresa suspertu.
Langileen ordezkarien esa-
Andasto dantza taldearen iazko emanaldia Axpeko jaietan
kozko estalkiak ekoitzi izan dituen netan, “produkzio eskaerak izan
enpresa lege konkurtsalean sartu-
ta egon da 2008az geroztik.
Egoerari ez diote bideragarri-
administrazioan. Oraindik, hel-
tzen diren heinean, lan txiki batzuk
dira, baina materiala erosteko ez
zegoela dirurik eta antzeko aitza-
kiak ipini izan dituzte; gogo han-
Udalak orain arteko lan
tasunik aurkitu, eta zuzendari-
tzak zein administratzaileek
egiten dihardute, baina langileek
badakite “egoerak ez duela atze-
diagoa ikusi diegu enpresa ixteko,
irtenbideak bilatzeko baino”.Kal-
batzordeei ekingo die
enpresaren likidazio eskaera egin rabueltarik, eta datorren hilean ez te-ordainak Fogasan —Lan Minis-
behar izan dute; merkataritza epai- bada oporren ostean itxiko da”. terioko organoa— zehaztutakoa- Osoko bilkurak hileko 3. astelehenetan izango dira
leak eman du dagoeneko baime- Enpresan enplegua erregula- ren arabera jasoko dituzte; gutxi
na. 34 langile geratuko dira beha- tzeko espediente bi izan zituzten gorabehera, urtebeteko soldata Duela lau urte sortu ziren lehe- mia eta berdintasuna; eta Ingu-
rrik barik: 24 produkzioan eta 10 2006tik 2008ra. Ondoren, lege kon- gordina. J.Derteano. nengoz herrira zabalik egon diren rumen batzordea.
lan batzordeak Atxondon. Udal- Alkateorde zereginetarako
batza berriak bost batzorde horie- Uxuri Gallastegi eta Juanjo Nora
ABADIÑO ZALDIBAR kin jarraitzea erabaki du. Zinego- onartu dituzte udalbatzan.
tziek zer batzordetan parte har-
Aniztasun sexualaren Eskolako jaia tuko duten zehaztu dute. Osoko
bilkurak hileko hirugarren aste-
Auzoen beharrak
Rosa Elizburu alkateak alkatetza
ospatuko dute lehenetan, 19:00etan, egingo jarduna bere irakasle lanbideagaz
gaineko sentsibilizazioa bihar, gurasoen
dituztela ere erabaki dute.
Hauek dira laster beharrean
uztartuko du. Parekidetasun
arloan eta gazteriari begira lan egi-
hasiko diren batzordeak: Ogasu- teko premia nabarmendu du.
Abadiñoko Batukada taldearen emanaldia, film eskutik na, diru kontuak eta langileak; “Auzoetako premiak udalari hela-
Hirigintza eta herri-lanak; Gazte- razteko”, auzo kontseiluen antze-
emanaldia eta zine foruma antolatu dituzte Zaldibarko eskolako jaia antola- ria, kultura, hezkuntza, kirola eta ko organoak beharko liratekeela
tu dute biharko, goizetik gaue- aisialdia; Ongizatea, sozioekono- ere uste du alkate berriak. A.U.
Emakumezkoek osaturiko perku- gaz batera antolatutako egitarauak rako egitarau zabalagaz. Ikas-
sio taldearen lehenengo emanal- Gay, Lesbiana, Bisexual eta Tran- turtea amaitu dela-eta, ikasle eta
dia jasotzen du, besteak beste, sexualen Askapenerako Nazioar- gurasoak jai giroan elkartzeko Zuzenketa: Joan zen barikuko Anboton Apatako igerilekuak aste-
Gay, Lesbiana, Bisexual eta Tran- teko Egunean emateko hautatuta- aprobetxatuko dute. lehenetik barikura zabalduko zituztela idatzi genuen, baina astebu-
sexualen Askapenerako Nazioar- ko bi filmen emanaldiak ere jaso- Goizeko 10:00etan txupina- ruetan ere zabalik daude, aurreko urteetan legez.
teko Egunagaz bat eginda Aba- tzen ditu. Batetik, emakume heldu zoa botata hasiko dute jaia, eta
diñon antolatu duten egitarauak. biren arteko maitasun istorioa buruhandi zein trikitilariek lehe-
Ekainaren 28an eskainiko dute kontatzen duen 80 egunean izan- nengo momentuak animatuko
Batukada taldekoek emanaldia. go da ikusgai, ekainaren 28an, dituzte. Hortik aurrera, eskula-
18:00etan, Txanportan. Ondoren nak, gaztelu puzgarriak, tirolina
hasiko da batukada. Ekainaren eta antzeko ekintzak izango
Maiatzetik ekainera arteko 30ean, 18:00etan, Jane Anderso- dituzte. 15:30ean mus txapelke-
perkusio tailerreko 11 kidek nen Normal filmaren inguruko ta jokatuko dute, eta arratsalde-
egingo dute batukada, 28an Errota kultur etxeko zine foruma- rako jolasak, dantza tailerrak eta
gaz amaituko dute egitaraua. karaokea atonduko dituzte.
Maiatzetik ekainera arte, uda-
lak eskaini duen perkusio taile- ‘80 egunean’ eta ‘Normal’ 21:00etan herri-afarian
rrean parte hartu duten hamaika filmak eman eta forumak batuko dira, eta dantzaldiak
emakume dira Abadiñoko Batu- egingo dituzte 28 eta 30ean emango dio amaiera jaiari
kada taldea osatu dutenak, eta
ekainaren 28an, Txanporta plazan
emanaldia eskainiko dutenak. “Aisialdirako, sentsibilizazio- 21:00etan herri-afarian batu-
Udaleko Berdintasun Sailak, rako eta aniztasun sexualaren gai- ko dira –20:00etan hasiko dira
Anboto Azpiko Damak eta Denon neko hausnarketarako aukera” prestatzen–, eta ondorengo dan-
Artean elkarteek, Zelaietako eta bezala aurkeztu dute antolatzai- tzaldiak emango dio amaiera
Matienako Erretiratuen Elkartea- leek aipaturiko egitaraua. I.E. eskolako aurtengo jaiari. M.O.
4. Herririk herri
H 4 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto
IURRETA BERRIZ
Mobilizazioak hasi dituzte Eskolako patio berria
beharginek Odi-Bakarren herrira zabalduko dute
Eskola orduetan ikastetxeak erabiliko du; ordu
Kontratu desegite espedienteagaz 15 langile kaleratu gura dituzte horietatik kanpo zabalik egongo da edonorentzat
ontratu desegite espedien- Krisiaren eraginez, “egoera erantzuna”. Kontzentrazioak eta
K tearen bitartez 15 langile
kaleratu gura dituztela-eta,
mobilizazioei ekin diete behargi-
gainditzea” ez dela lortu esan die
enpresak, ELAk adierazi duenez.
Hala ere, 15 langile kaleratzeari
mugarik bako greba hastea ere
adostu dute, akordiorik ezean.
Kaleratze guztiak adostuak
nek Odi-Bakar enpresan. Enplegu- “onartezina” deritzotela argitu du izateko negoziazio prozesua hasi
erregulazio espedientea atzera LABek. Horretarako arrazoirik ez gura du Enpresa Komiteak; langi-
botatzea gura du Enpresa Komi- dagoela diote: “Enpresari hainbat le batzuk prest daude horretara-
teak (ELA 2, LAB 2 eta independien- aukera jarri dizkiogu mahai gai- ko. “Enplegu erregulazio espe-
te bat) eta “adostutako kaleratze nean, eta ezezkoa izan da euren diente berri bat zabaldu eta egoe-
ez traumatikoak bideratzea”, ELA raren bilakaera zelakoa den ikusita
eta LABek diotenez. Odi-Bakarren Odi-Bakarren enplegu negoziazio prozesu hori ere zabal-
70 langile inguruk dihardute, eta erregulazio espediente bi izan du daiteke”, dio ELAk. Atzo ilun-
aurretik enplegu-erregulazio espe- dira; 70 bat langile dira tzean izan zuten egoera desblo-
diente bi izan dituzte; bietan enple- keatzeko azkeneko batzarra (jarrai-
gu etenaldia izan dute. pena anboto.org-en). A.Basauri
Udal ordezkariek patioa bisitatu zuten lanak amaitu berritan.
Learreta Markina Ikastetxean Eskolako sarreran hasten da
jolasgune berria eraikitzeko lanak patioa, eta alboko parkearen 8.000
amaitu dituzte oraintsu, udal metro karratu hartzen ditu, gutxi
arduradunek jakinarazi dutenez. gorabehera.
Eskola egunak agortuta, eguno-
tan herritarrentzat zabalduko dute
gune hau. Era horretan, hemen- 520.000 euro inguruko
dik aurrera, eskola orduetan ikas- aurrekontua izan du fase
tetxeak erabiliko ditu aterpea eta bitan garatu den proiektuak
jolasgunea. Eskola orduetatik kan-
pora, ostera, herritarren aisialdi-
rako elkargune ere izango da. Lanen emaitza
2010eko urtarrilean onartu 450 metro karratu inguruko estal-
zuen egitasmoa udalbatzak, eta gunea eta gaztetxoentzako zabu
iazko maiatzean ekin zieten lanei. eta jolasak egokitu dituzte bertan.
520.000 euro inguruko aurrekon- Zabalgune garrantzitsua dauka,
tua izan du fase bitan garatu den atsedenerako edo ibiltzeko auke-
proiektuak. ra emanez. M.O.
Odi-Bakarreko enpresa komitean LAB eta ELAko ordezkari bina eta independiente bat dira. A. Basauri
Prest daude uztaileko
OTXANDIO IZURTZA
kirol ikastaroak
Seme-alaben
Igerileku-txartela gastuetarako
Deneriko eskaintza eratu dute berriro; ekainaren
26a da ikastaroetan izena emateko azken eguna
egiteko aukera eta alokairurako
Berrizburu kiroldegiko ikastaroek hasi eta iluntzera arte, ikastaroz
Banakakoak edo familiarrak izan daitezke txartel diru-laguntzak beste atal bat edukiko dute uztai- beteko da igerilekua uztailean.
lean, eta astelehen honetan amai- Cyclingaren kasuan, aste biko
hauek; adina eta errolda kontuan izango dituzte Uda ostean zabalduko dute alo- tuko da bertan izena emateko ikastaro trinkoa izango da auke-
kairuan bizi direnei zuzenduri- epea, arduradunek azaldu dute- ran; goizez saio bat eta iluntze-
Otxandioko igerilekuetara sartu 15,50 eurotan dute txartela, eta ko udalaren diru-laguntza jaso- naren arabera. Martitzenean zoz- tan bi egingo dira.
ahal izateko txartel edo bonu bere- erroldatu bakoek 31 eurotan. tzeko eskariak egiteko epea: urria- keta egingo dute, eta eguazte-
ziak sortu dituzte, aurtengo uda- Honez gainera, hiru familia- ren 11tik azaroaren 12ra arte nean jakin eragingo dute antola-
rako baliogarriak izanik. Ordain- kide abonatuta dituztenek % 20ko aurkeztu ahalko dituzte herrita- tzaileek erabakia. Ikastaroak
Igerilekuan, barikuetan aste
keta txartelok eskatzerakoan ber- deskontua edukiko dute. Kide bat rrek eskariak Udaletxean. Aurten- uztailaren 5ean hasiko dira.
tan egin beharko da, eta argazkia gehiagogaz % 25era igoko da des- go udal aurrekontuan 10.000 Igerilekuan adinen arabera-
biko ikastaro trinkoa
eroatea derrigorra da, jakin eragin kontua, eta bosgarrenagaz % 30era. euroko diru-atala gorde zuten ko sailkapena egin dute, eta, burutuko dute
dutenez. Sei izanez gero, % 40koa izango da alokairuan bizi direnen artean horrez gainera, uretako gimnasia
beherapena. Gurasoak eta 25 urtez banatzeko, eta lehenengoz jaso lantzeko aukera ere eskainiko
azpiko seme-alabak sartzen dira dute aurrekontuan jaio-berrien dute, martitzen eta eguenetan. Gimnasioan
Hiru kide abonatuta dituzten eskaintza horretan; izatezko biko- familientzako diru-laguntzarako Barikuetan, aste biko ikastaro Amaitzeko, aipatzekoa da dene-
familiek % 20ko deskontua teak ere kontuan hartuko dituzte. 2.400 euroko atala ere. Izurtza- trinkoa burutuko dute. Goizean riko arloetan sakonduko dela gim-
edukiko dute bonoetan rrak herrian bizitzen geratzera nasioan. Batuka gaztea, pilates-
Guraso elkarteko txangoa bultzatzea helburu duten diru- a, gimnasia lasaia, mantenu gim-
Bestalde, Mainondo guraso elkar- laguntzak dira biak. Gimnasioan batuka gaztea, nasia, integral fit-a, step-a eta
16 urtetik gorako erabiltzai- teak txangoa eratu du uztailaren Jaioberriengatiko diru- pilates, mantenu gimnasia, aerobic-a sartzen dira eskaintzan.
leen artean, erroldatuek 28,70 euro 2rako. Agorregiko burdinola eta laguntzarako eskaria egiteko, gas- aerobic eta step ikastaroak Arlo bakoitzean bina saio antola-
ordainduko dute, eta erroldatu errota bisitatuko dituzte goizean, tuen justifikazioa aurkeztu behar- egongo dira, besteak beste tuko dituzte astean zehar. Aste-
bakoek 46 euro. 5-15 adin tarteko eta arratsaldean Oriora hurreratu- ko da Udaletxean; gehienez, 600 lehenetik eguenera arte egongo da
gaztetxoen kasuan, erroldatuek ko dira. M.O. euro jaso ditzakete. I.E. zabalik gimnasioa. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto
Durangaldean labur
Ibai Esteibarlanda elorriarra Maria Orbegozok irabazi Diru-laguntzen
aske geratuko da gaur du Maristetako lehiaketa gaineko ikastaroa
Segiren kontrako operazioan 2009ko azaroan atxi- Maristak ikastetxeak sormena, konfiantza eta Merkatarien +Dendak elkarteak diru-
lotu zuten gazte elorriarra, eta fidantzapean irten- hiru hizkuntza (euskara, gaztelera eta ingele- laguntzen inguruko ikastaroa eskai-
go du gaur Madrilgo Navalcarnero espetxetik. 50.000 sa) sustatzeko antolatutako Maristak Kom- ni zuen atzo. Autonomoen finantza-
euroko fidantza ordaindu eta gero etorriko da Estei- krealusitivity lehiaketa Maria Orbegozok ira- laguntza, langileen kontratazioa eta
barlanda Elorriora. Duela urte eta erdiko sareka- bazi du, Elorrioko Lourdesko Ama ikastetxeko euskararen erabilera lako gaiak lan-
dan 36 gazte atxilotu zituzten Espainiako Poliziak ikasleak. Guztira hamar ikasle izan dira fina- du zituzten. Gaian interesa edukiz
neta Guardia Zibilak; tartean Eñaut Aiartzaguena lean; tartean, Durangoko San Antonio Santa gero comercio@masdendak.comhel-
iurretarra ere bai. Oraindik ez dute epaiketarik izan. Rita eta Sagrado Corazon ikastetxeko ikasleak. bidera idatzi daiteke.
ELORRIO
Azoka Kulturala egingo dute Jaietako lehiaketako
bihar, Musikaireren atarian kartelak erakusketan
17 kartel aurkeztu dituzte; inoiz baino gehiago
Plazan izango da azoka, 09:00etan hasita. Hamaikagarren edizioa da aurtengoa
Ferixa Nausikoetarako kartel lehia- gustukoen duten kartelaren alde
uto zahar erakusketa, des- urte, geroago eta parte-hartze han- ketara aurkeztu dituzten lanak bozkatu ahalko dute herritarrek.
A katalogatutako liburuak,
bildumak, filatelia... XI.Azo-
ka Kulturala antolatu dute bihar-
Auto zaharrak, katalogoetatik
kanpora dauden liburuak eta
diagoa egoten da. Aurten, pos-
tuen artean, margolaritza ikasta-
roan jarduten duten elorriarren
Iturri kultur etxean daude erakus-
ketan. Lehiaketa egiten denetik,
aurten jaso dute kartelik gehien:
Kartelotan jaiekin lotutako
elementu ugari sartu dituzte:
Txantxibiri kantako astoa, Argiñe-
ko Elorrion. Goizean goizetik hasi bildumak egongo dira azokan lanak ere egongo dira ikusi eta 17; orain, ekainaren30era arte ta, danborrada, buzkantza, erral-
eta 14:30 arte plaza ingurua, uda- erosteko moduan. doiak... Boto ugari ikusi ahal izan
letxeko arkupea eta elizpea azoka Herriko plazan aparkatuta 30- dira asteon kartelen ondoan ipi-
bihurtuko dituzte. 40 auto zahar egongo dira goizean, Ekainaren 30era arte dago ni duten kutxa gardenean. Herri-
Musikaire jaialdiko egitaraua Herrian margolaritza ikasten Urizarrek jakin eragin duenez. tarrek botoa eman eta gero, epai-
kartel gustukoenaren alde
hasi ohi duen azoka da biharkoa, dabiltzanen lanak ere ipiniko Azokako beste generoa erakus- mahai teknikoak edukiko du azke-
botoa emateko aukera
eta azokaren antolatzaile Agustin dituzte, ikusteko zein erosteko ten, berriz, 20 postu inguru ipini- neko hitza, eta herritarren iritzia
Urizarrek azaldu duenez, urterik ko dituzte. A.Ugalde. kontutan hartuko dute. A.U.
Azokaren bidez, mendeetan atzera MAÑARIA
egin dute San Agustin auzoan Herritik kanpora ikasten
Antzinako Ogibideen V. Azoka arrakastaz burutu zuten joan zen zapatuan
dutenendako diru-laguntza
Guztira, 1.500 euroko atala bideratu du udalak
Dagoeneko aurkeztu daitezke Besteak beste, “eskaera egin
ikasketak burutzeko herritik kan- baino sei hilabete lehenago uda-
pora joaten direnentzat udalak lerrian erroldatuta egotea eta ber-
eskaintzen duen diru-laguntza tan bizitzea”, unibertsitatean edo
jasotzeko eskariak. Guztira, 1.500 lanbide-heziketan matrikulatuta
eurokoa da herritik kanpora ikas- egotea, eta “16 eta 25 urte artean
ten dutenei laguntzera udalak edukitzea” dira eskaria egin ahal
bideratuko duen diru-atala. izateko baldintzak. I.E.
GARAI
Sanjoan jaiekin segituko
Herriko jende ugari ipini zen antzinako artisauen lekuan.
dute asteburu osoan
Errementariak, zaldunen arma- Merkatu xumean jende ugari ziren San Agustinen. Goizetik ilun- Bihar iluntzean herri-afarian elkartuko dira
durak, jostunak, tabernariak... batu zen egun osoan zehar. Arti- tzera arte egon zen azoka zabalik.
antzina zelako ogibideak zituzten sauen beharrak ikusi eta Erdi Aroan Astean zehar Nafarroaren kon- Atzo altxatu zuten txopoa Momoi- arratsalde parterako, eta ilun-
irudikatzeko ahalegina egin zuten kokatutako antzezpenak eskaini kista eta Erdi Aroko ohituren gai- tioko San Joanen, eta asteburuan tzean hasita herri-afarian elkar-
joan zen asteburuan Elorrion. neko berbaldiak izan zituzten zehar jarraituko dute jaietako eki- tuko dira. Domekarako, amaitze-
San Agustin auzoko Olazar giroan sartzeko. Barikuan San taldiekin. Gaur eguerdian meza ere ko, meza, dantzariak eta igel txa-
auzo elkarteak bi urterik behin Bi urterik behin antolatzen du Agustingo elizan Berriotxoa abes- izan da, ermitan bertan. pelketa eratu dituzte; eguerdian
antolatzen du Antzinako Ogibi- azoka San Agustin auzoko batzak kontzertu berezia eskaini Bihar arratsaldez eta gauez burutuko dira guztiak. Arratsal-
deen Azoka, eta joan zen zapatu- Olazar elkarteak zuen, Erdi Aroko doinuetara ordu- ospatuko dute jaia. Umeentzako dean umeentzako jolasak ere
koa bosgarrena izan zen. ko arropekin gerturatuta. A.U. ipuin-kontalaria ekarriko dute prestatuko dituzte. M.O.
7. anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 7
B
BERBAZ
“Gure hizkuntzak espainolaren parekoak
izan daitezkeela ikusi dugu hemen”
Martha eta Arturo hizkuntza gutxituen berreskurapenerako maisutza ikasten dabiltza Eskoriatzan, Garabidegaz
E
uskaraz hartu-emana ber-
baren jatorria nahiko Martha Sandra
esanguratsua da; hartu eta Bustillos eta Arturo
eman egiten da erlazioetan. Hiz-
kuntza gutxituak dauzkagun
Muyulema •
komunitateen hartu-emanari
buruz berba egin dugu Martha
Sandra Bustillos eta Arturo Martha aimara da eta Arturo kitxua
Muyulemagaz. Martha aimara Mondragon unibertsitatearen eta
da; Arturo, kitxua. Hizkuntza Garabide elkartearen ekimenez Hego
galduz gero, mundu-ikuskera Amerikako herri indigenetako 18
ere galduko luketeela badakite, lagun etorri dira Euskal Herrira
eta euren mundu-ikuskeraren
zati garrantzitsua da hartu-ema- Berbaro, Plateruena eta Anboto
bisitatu zituzten joan zen astean
na. Bi berba horiekin.
Bakoitzak bere historia izango du,
baina antzekotasunak ere izango dira
herri indigenen artean.
Mar tha Sandra Bustillos: Antzeko da: landareekin, animaliekin, haizea-
ingurunean gaude; transnazionalen gaz... Munduan dena dago erlaziona-
kontra borrokan, 500 urteko esplota- tuta eta ez dago ezer soberan. Ama
zioa jasan dugu eta denboren aldake- l u r r a re n , Pa c h a m a m a re n z a t i b a t
ta bat itxaroten dugu; pachacuty bat. gara gu. Edozein gobernuren eta
Momenturen batean indigenak ageri- mugimendu indigenen artean kon-
ra atera beharko dugu; ez gara ikuse- frontazioa egoten da, gobernuek ez
zinak izan behar. dutelako gure ikuspegi bera; garape-
naren ikuspegia dute, eta garapenean
Euskararen kasua ezagutzen zabil- aurrera egiteko multinazionalekin
tzate hileotan. Zer nabarmenduko natura ustiatzen dute. Ekuadorreko
zenukete euskal komunitateaz? lehenengo borroketako bat lurra izan
MS.B.: Zuek argi daukazuen zerbait zen, gero nortasuna eta hizkuntza,
zera da; hizkuntza barik zuen norta- eta hurrengoa hezkuntza eleanitza.
suna galdu egingo dela. Espainia eta
Frantziaren erdian duzuen setioaga- Gaur egun, zer lantzeak dauka premia
tik agian, euren mailan egon gura handiena zuen herrietan?
duzue. Nik duela gutxira arte sekula A.M.: Ahozkotasuna dokumentatzen
ez dut pentsatu nire hizkuntza desa- hasteko asmoagaz gabiltza; hori
gertzeko arriskuan egon zitekeenik. ezinbestekoa da. Hiztegiak digitali-
Inoiz ez dut pentsatu “ez daukat tele- zatzea, terminologiak sortzea eta
bistarik aimaran, ezta egunkaririk neologismoak lantzea gurako nuke.
ere”, hemen duzuen moduan. Ez zait UZEIk lexikografiagaz egiten duen
inoiz bururatu unibertsitate bat lana gertuagotik ezagutu gurako
behar genuenik aimara hutsean. nuke. Gure hizkuntzaren azterketan
Hona etorri eta euskarazko uniber- adituak for matu behar direla uste
tsitatea ikustea, euskara bultzatzeko “Gobernuen eta indigenen artean borrokak daude dut, hezkuntza arloan eta arlo zienti-
egiten den ahalegin guztia ikustea,
txalogarria da. Aitzindari izan zarete-
mundu-ikuskerak ez direlako berdinak. Garapenaren fikoan lan egiteko.
la uste dut. Bertsolaritza, ikastolak... mundu-ikuskeran naturaren kontra jotzen dute” MS.B.: Gure kasuan, gure hizkuntza-
sormen handia izan duzue. ren kontzientzia hartzea falta zaigula
uste dut. Gure ajayua eraman digute,
Zelakoa da zuen komunitateetan hiz- parekoa izan daitekeela. Autoesti- geratzen direlako. Kanpotik bueltan g u re i z a t e a e ra i k i t ze n d u e n a t a l a .
kuntzaren egoera? mua oso garrantzitsua da. Oroko- hirietara joatea erabakitzen dute Gure orientazioa ere aldatu digute.
MS.B.: Nekazal eremuetan gurasoek rrean herriok ez dugu hezkuntza gazteek . Gure iparra topatzeko esaten digute,
umeek gaztelera ondo ikastea gura politikak definitzeko aukerarik edu- baina guk ez dugu ipar izarra ikus-
d u t e, u n i b e r t s i t a t e ra j o a t e ra k o a n ki. Kanpotik etorritakora egokitu Hizkuntzaz gainera, mundu-ikuskera ten, gure norabidea hegoaldera begi-
arazorik ez edukiteko. Inoiz ez dut behar izan dugu; ez dugu pentsatu transmititu gura duzue. r a e g o n d a . G u re z e r u r a b e g i r a t u
alderantziz pentsatu. Hemen ikasi zer ikasi gura dugun eta zelan. La Arturo Muyulema: Quiton Irakasleak behar dugu. Gabonetan, gurean
dut nire hizkuntza espainolaren Pazen guraso batzuek ez dute gura kitxuan trebatzeko hainbat proiektu negua ez denean, Papa Noel dauka-
izaten euren umeei aimara irakastea; daude, eskola txikiak eta Tingunakuy gu, Gabonetako arbola eta guzti.
gaztelera ondo irakastea gura dute. –askoren arteko elkargunea– elkartea Gu re u m e e i e r re f e re n t e s i n b o l i k o
“Gurasoek eskoletan Aimara baino gurago dute ingelesa
ikasi dezaten, edo japoniera, bekak
da horietako bat; ni hortik nator. Ber-
dinen arteko topagunea da; emateko
horiek ematen gabiltza. Gure lekua
hartu behar dugu eta autoestimuan
gaztelera ondo irakastea daudelako Japoniara, Kubara, AEBe- eta hartzeko lekua. Mundu-ikuskeran lan egin behar dugu. Umeekin lehen
tara joateko. Beka horiei begira dau- sakontzen dugu; gure mundu-ikuske- h e z k u n t z a a i m a ra n e m a t e a p o l i t a
gura dute, ez aimara” de gazteak. Migratze hori batzuetan ran, familia ez da pertsonekin baka- litzateke, eta gurasoekin lan egitea
tristea da, komunitate asko hutsik rrik osatzen; naturagaz ere osotzen kontzientzia hartzeko. A.Ugalde
8. 8
Ir 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @
Juan José Gastañazatorre
PP
Abadiño hauteskundeen ondoren me bat eta enpresa berean 30 urtez lanean egonagatik ere, 20 eguneta-
ko ordain-sariarekin kalera joan daiteke. Eskerrik asko, Urkullu, Erkore-
Abadiñon zein edozein herritan udalek abiatzen dituz- ka, Ortuzar eta konpainiari, baina euskal langileriak ez du horrelako opa- Tabirako
ten proiektuen benetako zergaitiak misterioa izaten ririk gura. igerilekuak
dira herritarrentzat. Batzordeetan gorpuzten diren Itxura denez, ez zaie nahikoa iruditu. Langileak zapaltzea ez omen
inbertsio eta lan-ildoen berri jakitea ez da erraza, bai- nahikoa eta orain txikitu egin gura gaituzte. Negoziazio Kolektiboaren Ezin ditugu ulertu udal ardu-
na herrian zer aldatu den eta zer ez jakiteko herritik erreforman abstenituz, berriro ere espainol dirudunekin eta patronala- radunak Tabirako udal igerile-
zein auzoetatik osteratxo bat egitea nahikoa da. Begi- rekin posizionatu dira. Euskal langileok ez diegula batere axola argi utzi kuak zabalik edukitzeko epea
tik jaten dugu politika, ikusten ez den kudeaketa onak digute. Herrialde mailako hitzarmenak desagertzeko bidean jarri dituz- laburtzera eraman dituzten
ez du botorik ematen eta hori ondo dakite politika- te; estatu mailako hitzarmenak eta autonomikoak indartuz. Beraz, zer arrazoiak.
riek. nahi dute, ELA eta LABek metaleko Espainiako Hiztarmena Madrilen
Traña-Matienan hainbat obra gauzatu dira azken negoziatzea? Hori txiste bat da, saldu egin gaituzte, langile guztiok sal- Oraingoz, ez zaigu orain-
lau urteetan, begibistakoa denez; Juan Antonio Untzue- du gaituzte. Eskubideak deuseztu eta langileok txiki-txiki egiteko neu- dik erabaki horren berri jaki-
ta kalea eraberritzea, Eroski ondo parkea, lorontziak auzo- rria baino ez da eta, hori guztia, espainiar lege eta izaeraren menpe. Non narazi, prentsaren bitartez
ko kale nagusian… Obrak horietako batzuk ingurua doto- dago beraien independentzi egarria? Madrili boterea emanez, Euskal Herria jakin dugu, eta, bestalde, udan
retu egin dute eta zonaldea biziberritu, Juan Antonio saldu besterik ez dute egin. bakarrik erabiltzen diren ins-
Untzueta kalea kasu, baina beste hainbat obraren era- Enpresa eremuko hitzarmenak ere indarturik aterako dira errefor- talakuntza batzuk zabalik edu-
ginkortasuna ikusteke dago; Eroski ondoko parkea inau- ma honetatik, oinarrizko soldataren eta osagarrien zenbatekoak nego- kitzeko epea laburtzea ez dela
guratu zutenean dozenaka ume bainatu ziren laku txi- ziatzeko ez da sektore mailako gutxienekorik egongo eta enpresetan sol- onargarria uste dugu.
kian eta handik aste batzuetara hori debekatuta zegoe- datak behera negoziatu ahal izango dira. Aparteko orduen ordainketa,
la gogoratu zuten Udaletik. Zertarako orduan azpiegitura txandakako lana, lan ordutegia eta lanaldiaren banaketa ere enpresetan
hori? Edo, gutxienez, zergatik modu horretara? Adibide lortutako akordioen menpe egongo da. Urteko lanaldiaren oinarrizko Oraingoz, ez zaigu Tabirako
gehiago ere badaude, baina nire asmoa ez da zerrenda elementua, ordez, estatu mailako hitzarmenak arautuko du. Gure ustez, igerilekuak zabalik
bat osatzea, herritarrei zera gogoraraztea baino: udal batek enpresa eremuak ez du sektore mailako negoziaketaren alternatiba izan edukitzeko epea laburtzeko
kudeatu beharro esparru asko dituela (etxebizitza, eus- behar. Orain arte, sektore mailako eremuan, gure kausan, langile guz- erabakiaren berri eman
kara, kultur jarduerak…) eta horien guztien arteko ges- tientzako oinarrizko eskubideak ezartzen ziren. Baina erregulazio berria-
tio orekatua dela Gobernu Talde batek legegintzaldi hasie- rekin negoziazio kolektiboaren egituraketa hau desagertu egiten da, mila-
ran markatu beharko lukeen jomuga. Arlo horretan ez ka langile babesik gabe utziz. Ordaindu beharreko dirua
dut uste hain fin ibili direnik Abadiñoko Independien- Patronalari %5eko malgutasuna oparitu diote, urtean zehar nahi duen berbera da, denbora gutxiago-
teak azken lau urteetan. moduan lanaldia banatu dezan, arrazoitu gabe eta langileen ordezka- rako. Durangarrok udal insta-
Dena dela, datozen lau urteetan ere nire herriko riekin negoziatu beharrik gabe. Eta, gainera, soldata igoerak ez aplika- lakuntzen kalitateko zerbitzua
alkatea Jose Luis Navarro izango denez, zorte ona desia- tzeko klausulak gogortu egin dituzte. merezi dugu, udako hilabete-
tzeaz gainera, auzoetako errealitateaz ez ahazteko eska- Laburbilduz, PSOEren Gobernuak PNVren ezinbesteko laguntzare- etan gure denbora librea hai-
tu gura diot eta Abadiñoko webguneko informazio guz- kin, laburbilduz zera egin dute: urrea banatu banketxe eta patronalaren zetara gozatzeko aukera. Esku-
tia euskaraz ere irakurgai ipini dezala; atal batzuetako artean eta kaka-piloa utzi langileontzako. bide bat da.
informazioa gazteleraz bakarrik irakurri beharrak begie- Ziur dakigu, ordea, iraultza egingo dugula, langileok elkarturik eta Eskatu litekeen gutxien da
tako mina ematen dit. etsaia nor dugun argi izanik, irabazi egingo dugula, langileok gure esku- udal gobernuak azalpenen bat
bideen jabe izateko erabakitzeko euskal esparrua sortuko dugu. Euskal eman diezagula gainerako tal-
Gabriel Balentziaga (Abadiño) Herrian lan, bizi eta erabaki! de politikoei, eta herritarrei
oro har.
Durangaldeko LAB sindikatua Ederto hasi gara. Okultis-
moa ez da udal bat kudeatze-
PNVk saldu gaitu (berriro ere) ko kokalekurik egokiena.
Agian, oraindik, ez gara konturatu baina Negoziazio
Kolektiboaren erreformak guztiz aldatuko digu bizi- Gobernu talde berriak
tza eta, noski, txarrerako izango da. Anbotok Jose Luis Zubillagari lanerako izango duen
Horregatik, bi gauza oso argi utzi nahi ditugu hasie- dinamika ez dela hau
ra-hasieratik; batetik, espainiar gobernuak, berriro ere, Aste honetan hil da Jose Luis Zubillaga, EB-Berdeetako kide moduan izango sinetsi gura dugu
euskal langileriaren etorkizuna erabaki eta suntsitu due- Anbotoko kolaboratzaile izan dena 2009ko urriaz geroztik, Sei han-
la eta, bestetik, munduko aberatsek sortutako krisia lan- kako mahaia politika zutabean; joan zen asteko alean argitaratu
gile guztiok pairatu behar dugula, beraiek etekinak iza- genuen bere azken zutabea. Lerrookin eskerrak eman gura dizkio- Talde popularrekook sine-
ten jarraitzen duten bitartean. gu “Zubi”-ri, beti azaldu digun prestutasunagatik, eta doluminak tsi nahi dugu ez dela hau izan-
Eta guzti honetan, zer paper du PNV/EAJ alderdiak? adierazi gura dizkiegu bere senitartekoei eta kideei. go gobernu talde berriak jarrai-
Lehenengo eta behin, aipagarria da Lan Erreformaren tuko duen dinamika, eta
onarpenerako ezinbesteko pieza izan zirela. Orain, jel- Anboto Komunikabideak komunikazioa eta gardentasu-
tzaleei esker, kaleratzeak inoiz baino errazagoak dira na desio ditugu durangar guz-
enpresa-buruentzako, 58 urte dituen gizon edo emaku- tioi eragiten diguten eraba-
kietan.
* Erredakzioan itzulia
Erredakzio burua:
anboto
durangaldeko astekaria
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar
Administrazioa:
Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko ekainaren 24a - 10. urtea - 421 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
9. anboto 2011ko ekainaren 24a, barikua 9
K
KULTURA
MUSIKA KONTZERTUA
Zelako esperientzia izan zen Gas-
teizko Gaztetxeko kontzertua?
Oso sentsazio eta kritika onak
eduki genituen, eta oso-oso ondo
pasatu genuen. Nerbioak eta bel-
dur apur bat ere sentitu genuen...
Zenbat urte egon zarete eszena-
tokira igo barik?
Taldekideotako bi, Bat Bitten tal-
dean ibili ginen Poliputos utzi
ondoren, baina kontzerturik jo
barik 8 urte inguru generama-
tzan, eta 25 urte inguru abeslariek.
“Bost hilabetez jardun
dugu konpromiso
handiz entseatzen”
Publikoa aldatu egin da?
Gu ikustera joan ziren lagunak
kenduta, Gasteizko kontzertuko
gainerako ikuslegoa oso gaztea
zen. Giro oso polita sortu zen.
Abeslari bik diharduzue?
Hori zen gure berezitasunetariko
“Jendea oso emozionatuta dago
bat. Baina, ez pentsatu, 1980ko
hamarkadan halako gauza arra-
roak egiten ziren; MCDn baxu-
jotzaile bi zebiltzan, esaterako...
kontzertuagaz; harrituta gaude”
Orduan edozer zen posible. 1986-89 urteetan Poliputos taldean jardun zuten musikariak berriro elkartu dira, eta Plateruenean eskainiko
dute kontzertua bihar. Elkarrekin jo barik hogeitaka urte zeramatzaten, orain aste bi Gasteizen aritu ziren arte
Berriro elkartu zaretenetik gogor
jardun duzue entseatzen...
1980ko hamarkadako bi-hiru urte Bederatzi horien eta lau berrien Kanta guztiok bilduta, diskoa Antzekoak al dira duela 25 urte-
haietan egin ez genuena egin dugu:
bost hilabetez oso serio eta kon-
artean alderik igartzen da?
Bai; handia, musikari zein mezua-
“Hitzak landuagoak kaleratzeko asmorik baduzue?
Grabatu egin ditugu kantak, bai-
ko eta oraingo kanten gaiak?
Bai, hasieran pentsatu genuen,
promiso handiagaz jardun dugu ri dagokionez. Gaiak antzekoak dira kanta berrietan, na nahasketak egin barik daude. 1980ko hamarkadan sorturiko
entseguetan. Lan itzela izan da. diren arren, kanta berrietan hitzak Litekeena da geure kabuz disko- kanta haiek desfasatuta egongo
Azkenean, sortuta geneuzkan landuagoak dira. Hala ere, mezuak
baina mezuek oso ren bat ateratzea. Polito geratu da zirela beharbada. Orain, baina,
bederatzi kanta, lau kanta berri eta oraindik ere oso kañeroak dira. ‘kañero’ diraute” grabazioa, baina lana egin behar konturatu gara, lehengo egoera
hiru bertsio prestatu ditugu Pla- Amodiozko kanta bat ere sortu da oraindik, eta orain momentuan mantentzen dela zentzu askotan;
terueneko kontzerturako. dugu bost hilabeteotan. ez daukagu astirik. krisi ekonomikoa, errepresioa...
Zuek aldatu zarete?
motel hori eduki dute”, erantzun Bai... Musikari dagokionez, egia da
dute. Publikoaren inplikazio eta kanta berrietan igartzen dela iku-
identifikazioari buruz jarraitu du tu rock&rolleroagoa, nahiz eta
Juanma gitarristak: “barbarida- gure oinarria lehengoa den.
deak edo, hobe esanda, egiak
botatzen ditugunean, askok pen- Inguruko jendeak zelan hartu
tsatzen duena adierazten dugu”. du Poliputosen suspertzea?
Jendea oso emozionatuta dago;
oso harrituta gaude horregaz. Beti-
“Egiak botatzen ditugu, ko lagunak ondoan izatea itxaro-
askok pentsatzen ten genuen, baina bi belaunaldi
batu dira. Gasteizko kontzertuan
duena adieraziz” seme-alaben aurrean jo genuen.
Iturriagaren ‘Durango 80’doku-
Jaia eta “letxe txar apur zirela kontatu digute Platerue-
nean egin dugun hitzorduan. Tal-
Oroitzapenak eta anekdota
asko metatu zituzten hiru urte
mentalean parte hartzea izan
zenuten elkartzeko akuilu?
bat” zuzenekoetako osagai dea sortu zuten 1980ko hamar-
kadan legez, “jendea nazkatuta
dago gaur egun ere”, dioskue,
intentsotan. Josebak esan digu-
nez, “politena azken kontzertua
izan zen: Eibarko Sanjuanetan
Zilar Astearen barruan eskaini
ziguten Plateruenekoek dokumen-
talean parte hartu genuenoi ema-
Poliputos boskoteak Elorrioko jai zioa bilatuko dute musikariek. “urteetan motelduta eta inertzia- Hilbeheran eskaini genuena”. naldia eskaini ahal izatea. Gu ani-
batzuetan eskaini zuen kontzer- “Jendea beti identifikatu da gure- ri jarraituz bizi izan garen arren”. Segundo Gobierno eta Cicatriz- matu ginen, eta biharko kontzer-
tu batekoa da goiko argazkia. kin”, azpimarratu du Joseba abes- Poliputos deseginda egon ek ere jo zuten orduan. Astean tuan Talde Sorpresa osatu duten
Eszenarioa eta plaza, biak ere lariak. “Kutsakorra” da Poliputos- den azken hamarkada biotan ere behin, oso gutxi entseatzen zuten. 1980ko hamarkadako hainbat
jendez gainezka zeuden. en kontzertuetako giroa. Kon- punk kulturak bere eragina ez ote Euren kezkei buruz idazten zituz- musikarik ere jardungo dute: Ska-
Platerueneko biharko kon- tzertuak jaiaren eta “malaletxe duen eduki galdetuta, “musika ten kanten letrak: “80ko hamar- keo, Kaligula eta Los Lopez taldee-
tzertuan ere publikoaren inplika- apur baten” nahaste bat izaten punkia egin arren, askok jarrera kadako giro nahasiari buruz”. tako musikariek osatu duten tal-
deak ere joko du. I.Esteban.
10. Kultura
K 10 2011ko ekainaren 24a, barikua anboto
LITERATURA SARIA
GEURE DURANGALDEA
Urruzuno lehiaketan saritu dute Garazi
Mugerza mallabitar gaztearen lana
Maiatzean jakin zuen Garazi Mugerzak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak antolatzen duen Urruzuno literatur
lehiaketako sarietako bat berari eskaini ziotela. Beste saridunekin batera irailean Bretainiara hamar eguneko
bidaia egitea, hango gastuetarako 300 euro eta oroigarria jasoko ditu hamasei urteko mallabitarrak sari moduan
Zelan erabaki zenuen zure lan bat lehia-
ketan parte hartzeko bidaltzea? Jon Ander Urkiaga
Berrizko Institutuko euskara irakasleak Ikaslea
banatu zizkigun Urruzuno lehiaketaren
oinarriak, eta zortzi orrialdeko lan hauxe
bidali nuen. Aurretik idatzia neukan, eta
bidaltzera animatu nintzen.
Poesia
Eta zein da kontakizunaren haria? Poesia idatzi gurako nuke letra larriz:
Senarra bisitatzera Alacant-eko espetxera Poesia. Baina amak ez dit uzten. Poe-
doan emakumearen inguruko kontakizu- sia izkiriatu gurako nuke Ainhoaren
na da, egun horren narrazioa. Emakume logelako epeltasunetik irten eta
horrek sentitzen duenari buruzkoa da, Etiopiako bero zapara heldu arte;
batez ere, lana; bere ardurei buruzkoa. baina, esku latzegiak ditut, luma
finegiak nire esku artean maneia-
tzeko. Poesia sortu orrialde elurtue-
“Senarra bisitatzera tan, ahal dela herrialde zurituak
belztuz. Buruak ezetz diost. Poema
Alacant-eko espetxera doan amaigabe bat, ez ahapaldirik, ez
errimarik, ez eta koherentzia eta zin-
emakumearen inguruan” tzotasunik (ez diot ezer zor nire
munduari). Poesia idatzi espetxe-
moduan jarduten dut. Egia esan, ez dakit rik ezagutu barik, desorduetan zeha-
Zelan sortu zitzaizun lana gai horren zergatik egiten dudan; txakur batek ere
“Ideiak badauzkat, baina ro horditurik egon barik, deserririk
inguruan idazteko ideia? zaunka zergatik egiten duen ez dakien azkenaldian ez dut sarrera deserri ihesean aritu barik, desamo-
Nire amaren lehengusu bat ere Alacant-eko moduan... Beharbada, ahoz esaten ez ditu- dioa zer den ahazturik; poesia poe-
kartzelan egon zen preso. Orain Huelvara dan gauzak dira idazten ditudanak. berri askorik idatzi” siagatik, besterik ez. Poesia idatzi
eraman dutena. Ni ere bisitan joan izan gurako nuke behin ere poesia libu-
natzaio, eta baliteke kontakizun horren Zer literatur genero lantzen jarduten duzu rurik zabaldu gabe. Poesia merkea,
atzean bizipen horiek egotea. gusturen? Poesiarik idazten duzu? “Berrizko Institutuko herriaren ahotik hartua eta herria-
Neure oroitzapenei eta sentipenei buruz ri oparitua. Poesia mailukadaka
Blog bat daukazu ‘http://periotx1.blogs- idazten dut gehienetan, errealitatetik abia- informatika klasean bezainbat laztanka. Zintzotasunean
pot.com’ helbidean, eta dezenteko maiz-
tasunagaz idazten duzu bertan.
tuta, eta prosan beti. I.E. zabaldu genuen bloga” galduriko poesia maltzurra. Edo
maltzurkeriaz idatziriko poesia zin-
Egia esan, idatzietarako ideiak badauzkat, tzoa. Ura oinarri izanik koktelik
baina azkenaldian ez dut sarrera berri asko- BERTSOLARITZA EMANALDIA hibridoena sortu arteko poesia. Bai-
rik idatzi blogean. Normalean testu labu- na, diote nirea ez dela poesia. Poe-
rrenak eskegitzen ditut bertan.
Zelan bururatu zitzaizun bloga sortzea?
Txaber Altube bertsolaria Euskal sia izan nahiko lukeen handiuste-
ko testu baldar bat baino ez dela.
Panfleto politiko poetikoagoak ere
Berrizko Institutuko informatika klasean
zabaldu genuen bloga, eta gero hori edu-
Herriko eskolarteko txapeldun irakurri dituztela. Tabernetako
komunetako ateetan ere izkribu
kiz janztea da nik egiten dihardudana. poetikoagoak irakur litezkeela.
Horrela bururatu zitzaidan nire kontakizun
Asteburuan Aguraingo Harresi aretoan jokatu zuten Euskal Herriko XXII. Baina, irakurle, gordeko sekre-
laburrak bertan sartzea. Eskolarteko Bertsolari Txapelketan puntu gehien batu zuen abadiñarrak tutxo bat? Esku artean paper koa-
drikulatu bat eta propagandako
Beti idatzi izan duzu? Joan zen zapatuan Aguraingo Harresi are- tsolaria. Euskal Herriko beste hamahiru ber- boligrafo bat harturik, lerrook
Ez. Orain bost urte inguru herrian oso mai- toan jokatu zuten Euskal Herriko XXII. tsolari gaztegaz jardun zuen Abadiñoko gaz- komuneko tazaren gainean idazten
tea zen Iñaki Mallagarai hil zenean egin Eskolarteko Bertsolari Txapelketan epai- teak Aguraingo finalean. I.E. nenbilela masa fisiko irregular batek
zitzaion omenaldirako agur gutuna idatzi mahairarengandik punturik gehien batu eta uraren kontra talka egin eta nire ber-
nionean ekin nion idazteari. Hortik aurre- Euskal Herriko txapela jantzi zuen Txaber boi azken puntua bortxaz inp(r)osa-
ra idatzi dut gehiago. Altube gazte abadiñarrak. Euskal Herriko beste tu diedanean... poeta sentitu naiz,
Zer ematen dizu idazteak?
Adinaren araberako bere saileko txa-
pela jantzi zuen Altubek: 14 eta 18 urte arte-
hamahiru bertsolari gaztegaz inori baimenik eskatu beharrik sen-
titu barik.
Zorretan nagoela sentitzen dudanean idaz- ko bertsolarien artean, berau izan zen epai- jardun zuen Altubek Kanon orotatik aske.
ten dut batzuetan, lasaitasunaren bila mahaiaren puntu gehien batu zituen ber-
GAU
ELEKTRONIKOA
