1. 2011ko apirilaren 15a
10. urtea - 412 zk.
Herririk Herri
anboto
durangaldeko astekaria
2 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
Goi-tentsioko linearen aurkako manifestua A. Mendiolagarai: “Egoera aldatu eta dirua ‘Durango 80’ dokumentalari buruz, Unai
sinatzeko batzarra, bihar, Berrizen sartzean egingo da kutur etxea Zaldibarren” Iturriaga eta Bideografik-eko sortzaileekin
Mendi ibilbideak
biziberritzeko
akordio zabala
adostu dute
Inguruetako 11 udalek, zazpi mendi taldek, hipika
talde batek eta Urkiola Landa Garapenak sinatu dute
Mendi ibilbideen mantenua eta sustapena
elkarlanean egitea du helburu hitzarmenak
2
‘Pedro Horrilloren
Udaberriak’ klasikoa
jokatuko da bihar
KIROLA • Arratsaldeko 16:00etan Asier Arroita
abiatuko da lasterketa. 120 txirrin-
dulari inguruk parte hartuko dutela
jakin eragin dute antolatzaileek, tar- Euskararen testiguak Durangaldea• Gauez eta desorduetan ego-
kitu arren, 17. Korrikak erantzun jendetsua
tean, kadete mailako talde indar-
tsuenetako txirrindulariek. Iaz ez pausoz pauso batu eta koloretsua jaso du beste behin. Mallabi-
tik sartu eta Elorriotik irten zen, Zaldibar, Berriz,
bezala, Elorrion hasi eta Elorrion
amaituko da 39,8 km-ko lasterketa. ditu Durangaldeko Abadiño, Iurreta, Durango eta Atxondo zehar-
katu ondoren. Durangon, Landako etor-
Elorrioko txirrindulari elkarteak
antolatu du proba, Elorrioko Udala- herriak, gauez bideko tartean, Berbarok, Plateruenak eta
Anbotok eroan zuten testigua. 2
gaz elkarlanean.
15
•O t x a n d i o
Andikona plazako lanen
bigarren fasea hasiko dute 3
•D u r a n g o
Kale izendegian aldaketak
onartu ditu udalbatzarrak 4
•E l o r r i o
Zenita auzoko ondare historikoa
ezagutzeko ibilbideak 6
•I u r r e t a
A-8 autobideko langileek
mobilizazioak hasi dituzte 7
2. H 2 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
Mendi ibilbideak zaintzeko
bilbideak seinalizatu, zaindu
I eta mantentzeko elkarlanean
jardungo dute oraindik aurre-
ra eskualdeko udalek, mendizale
Web berriak
Iurreta, Zaldibar
eta hipika taldeek eta Urkiola Lan-
da Garapena elkarteak. Gaur hitzar- hitzarmena sortu dute eta Otxandioko
mena sinatu dute mendi ibilbideak
sustatzeko, eta urtero ibilbideen Mantenua elkarlanean egingo dute Urkiola Landa Garapena elkarteak,
udaletan
egoera aztertzeko eta zaintzeko Webguneak eraberritu dituzte
ekintza planak eratuko dituzte.
eskualdeko hainbat udalek, mendizale taldeek eta hipika klubek egunotan Iurreta, Zaldibar eta
Urkiola Landa Garapena Otxandioko udalek. Iurretakoa
elkartearen ekimenez sortu da Mendizale elkarteek eta hipi- “plataforma modernoa, intui-
hitzarmena, eta, besteak beste, ka klubek ibilbideak aztertu eta ziozkoagoa, erabilgarriagoa eta
hainbat eskari izan dituen GR 38 horiek hobetzeko ekintzak propo- SINATZAILEAK eduki berriekin osatua” dela dio-
ibilbidea zaintzeko balioko du. satuko dituzte. Udaberrian zehar zehaztuko te udal arduradunek, informazioa
Honako herrietako
Udaberri honetan zehaztuko Udalen esku egongo da ibil- dituzte aurtengo urtean egin “argi eta azkar eskaintzeko”.
udalak:
dute urte honetan zer aldaketa eta bideetan egingo diren ekintzak beharreko konponketak Abadiño, Atxondo, Berriz, Zaldibarkoen iritziz, “web-
konponketa egingo dituzten ibil- zehaztea eta horiek finantzatzea. Durango, Garai, Iurreta, gunearen bitartez udaletxeagaz
bideetan. Hitzarmenaren sina- Urkiola Landa Garapenak, Izurtza, Mallabia, Mañaria, izapide telematikoak egiteko
tzaileek ibilbide horiek erabiltzea- bere aldetik, aurrekontua presta- Zaldibar eta Zornotza. aukera eskainiko zaie herrita-
ren garrantzia nabarmendu dute, tuko du eta adostutako ekintzak rrei”. “Hori ahalbidetzea webgu-
Mendizale taldeak:
euren esanetan “erabilera mante- burutzea bere ardura izango da. nearen helburu nagusietako bat”
Elkarteek proposamenak Alpino Tabira, Asuntze,
nurako eta kontserbaziorako Ibilbideak ezagutzera emateko eta Zaldai, Zaldua, Erdella, dela azpimarratu dute.
egingo dituzte, udalek diruz
modurik eraginkorrena” delako. herritarrek erabiltzeko beharra Alluitz eta Zornotza Otxandioko web berrituan
egingo du.
lagunduko dute eta ULGk egitasmoen berri jaso daiteke, eta
Urkiola Landa Garapena
Ardurak banatu dituzte Elkarte eta erakundeetako ekintzak burutuko ditu irudi zein bideo eskaintza ere
elkartea
Hitzarmena sinatzeagaz batera ordezkariek gaur egin dute sina- badago. Dokumentuez gainera,
sinatzaile bakoitzak ardura bat dura ekitaldia Berrizen, Urkiola Kati-bi klub hipikoa zenbait herritarren blogak ere
bere gain hartzeko konpromisoa Landa Garapena elkartearen egoi- txertatu dituzte. Inkestak egite-
hartu du. tzan. A.Ugalde ko atalak ere badu lekua. M.O.
Durangaldeko euskalakariek
berotasunez hartu zuten Korrika
Korrika gauez etorri izanak ez zituen Durangaldeko euskalakariak kikildu;
Mallabian sartu eta Elorrion irten arte, euskaltzaleen berotasuna jaso zuen
Berrizko udaletxean zapatuko batzarraren berri eman zuten.
Goi-tentsioko linearen
kontrako manifestua
sinatzeko deialdia
Lineak eragingo liekeen herrietako udalak “herri
oposizioa” egitera deitu ditu Lurra erakundeak
Gueñes-Itsaso goi-tentsioko Gasteiz-Castejon lineagaz ere
Durangon testigua eraman zuten 26 ordezkariek argazkia atera zuten Andra Marian. K. Aginako linearen kontrako manifestu bat tokiko erakundeetako ordezkariei
sinatzeko batzarra egingo dute antzeko deialdia egin zietela azal-
Gauez eta desorduetan zetorrela- Maitatu, ikasi, ari... euskala- denok beharko zaituztegu”, gogo- bihar, eguerdian, Berrizko proba- du dute Lurrako ordezkariek, eta
eta Durangaldeak Korrikari mere- kari leloa bere eginez, maitasunez ratu dute, “Korrika hain ederra lekuan. Linearen kontra dauden
zi moduko harrera egingo ote zion egin zuten arineketan korrikala- eta arrakastatsua izan dadin”. 17. herrietako udal ordezkariak batu- Manifestua sinatuko dutela
zalantzak zituenak, lasai bilduko riak. Durangon 26 ordezkarik Korrika Donostian amaiatuko da ko dira batzar horretara, Lurra azaldu dute Garai, Mallabia
zituen begiak ekimenean parte eroan zuten testigua, eta Landa- domekan. lurraren defentsarako erakun- eta Berrizko alkateek
hartu eta oheratu zenean. Duran- ko etorbideari zegokion tartea Nagusiaz gainera, Korrika txi- dearen deialdiari erantzunda.
galdeak harrera jendetsua, kolore- Berbaro euskara elkarteak, Plate- kiak ere antolatu dituzte herririk Sinadura ekitaldian egongo
tsua eta ozena egin zion Korrika- ruena kafe antzokiak eta Anbo- herri. Horrela, Durangaldeko ikas- dira, besteak beste, Berrizko, “herri oposizioagaz” proiektua
ri. Mallabian sartu, Zaldibar, Berriz, tok batera osatu zuten. tetxeetako gaztetxoek ere bat egin Mallabiko eta Garaiko alkateak. geratzea lortu zutela nabarmen-
Abadiño, Iurreta, Durango eta Durangaldeko AEK-k gutun dute euskararen aldeko Korrika Lurrako ordezkariekin prentsau- du dute. Durangaldean Iurreta,
Atxondo zeharkatu, eta Elorrion baten bitartez ekimenan parte ekimenagaz. J.D. rrekoan agertu dira asteon alka- Garai, Berriz, Mallabia eta Zaldi-
irten arte euskaltzaleez babestu- hartu duten guztiei esker ona adie- teok, eta proiektuaren kontra dau- barri eragingo lieke goi-tentsio-
Bideoa: www.anboto.org
ta ibili zen 17. Korrika. razi die, eta, “hurrengoan ere dela berretsi dute. ko lineak. A.U.
3. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua 3
H
ATXONDO OTXANDIO
Atzo eta gaurko Esleitu dute Andikona plazako
dantzariak jairako eta beharren bigarren fasea
omenaldirako batu dira Nestor Basterretxearen eskultura eraikitzeko lanak ere eman dituzte
Taldeak aurrera egiteko behar egin duten ndikona plaza eraberritze- tua dute. Gainera, bonbardake- ri begirako gainerako ekimenak
lagunak omendu ditu Andasto dantza taldeak
A ko bigarren faseko lanak
adjudikatu berri ditu uda-
lak. Atal honetan obra zibila amai-
tan hildako guztien izenak jaso-
ko dituen horma ere eraikiko dute-
la adierazi dute udal arduradunek.
ere martxan daudela azaldu dute.
Korrika
tzeko egiteko dagoena kokatzen Bonbardaketaren 75. urteurrena- Otxandiotik ez da pasatuko aur-
da: argiteria, errementaritza eta ten AEKren ekimena, baina Korri-
zurgintza lanak. Guztira, 75.000 ka batzordeak egitaraua eratu du
euro inguruko aurrekontua dute. Eskulturagaz batera, hildako gaurko. 18:30ean bost kilometro-
Nestor Basterretxearen eskul- guztien izenak jasoko dituen ko lasterketa hasiko da, eta gauean
tura eraikitzeko lanak ere emanak horma ere eraikiko dute lagun arteko afaria egingo dute
daude; 18.000 euroko aurrekon- Mainondon. M.Onaindia.
Ehun bat dantzari batu ziren alardean
Andasto dantza taldeak deituta, lagun. Afal aurretik omenaldia
ehun atxondar inguru batu ziren egin zieten dantza taldea aurrera
joan zen zapatuan dantzarako. ateratzen lagundu duten txistula-
Orain dantza taldean dabiltzan ri, irakasle eta dantzariei. Zapatuan
umeak eta gazteak zein azkenekoz dantza egin zuten “beteranoei” ere
duela berrogei urte dantzan egin- esker ona adierazi zieten.
dako helduak izan ziren dantzari, Gauean, Luhartz taldearen
eta arratsaldean hasitako jaia goi- erromeria egon zen, eta, bertan,
zaldera arte luzatu zuten batzuek. zelan ez, dantzan amaitu zuten
Arratsaldean dantza saioak eguna jaira batutakoek. A.U.
egin eta gero, Apatako frontoian
Bideoa: www.anboto.org
afaritarako batu ziren 350 bat Uztaileko ekitaldietarako prest izan gura dute plaza.
4. Herririk herri
H 4 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto
DURANGO ZALDIBAR
Langile
Kale izendegian euskaldunen
aldaketak egin zerrendak
osatzen
dituzte toponimia Zaldibarko Udal Euskara Zerbi-
ikerketan oinarrituta tzua langile euskaldunen zerren-
dak osatzeko lanean dabil. Hain-
bat lanetarako behar dira behar-
Batzorde berezia antolatuko dute ikerketaren ginak: ume eta adinekoen
zaintzarako, kirol-begirale zein
ondoren sortutako kale izenak bideratzeko aisialdi-begirale izateko eta esko-
la partikularrak emateko.
aibigain kalea Saibi kalea Rubial eta Leizaola
S izatera pasatuko da, eta
Fray Juan de Zumarraga,
Frai Juan Zumarraga, euskal orto-
Aldaketez gainera, Faustegoiena-
ko kale berrietarako Ramon Rubial
eta Jesus Mari Leizaolaren izenak
Maiatzaren 6a izango da
zerrendetan izena emateko
grafiagaz. Alberto Errastiren topo- ipintzea erabaki dute udalbatza- azkeneko eguna
nimia ikerketan oinarrituta kale rrean. PSE-EEk eta EAJk adostuta-
izendegian aldaketak egitea onar- ko izenek eztabaida sortu dute.
tu du udalbatzak. Aralarrek eta Talde Mistoak Zeregin horietarako prest
Alderdi gehienek aldaketak “inkoherentzia” salatu dute: “ bi dauden herritar euskaldunei ize-
“lehen pausua” direla azaldu dute, kale berri ideologikoki lerroka- na emateko deia egin die uda-
eta kale izenen aldaketarako tuak izango dira”, Aralarren ustez. lak; maiatzaren 6a izango da ize-
batzorde berezia sortzea adostu Talde Mistoak azaldu du “toponi- Frai Juan Zumarraga euskal ortografiaz idatzi beharko da. na emateko azkeneko eguna.
dute. Talde Mistoa abstenitu egin mia ikerketa bultzatu eta gero Maiatzaren 11tik aurrera izango
da, “eztabaida sakonagoa behar PSE-EEk eta EAJk “kromo aldake- San Roke kalea dira prest zerrendak.
ALDAKETA BATZUK
delako”. PPk kontra bozkatu du. ta” egin dutela, “bakoitzak bere Sanrokebide kalea
prismatik izena proposatuz”. Andra Mari kalea Santa Susana kalea Haurreskola
EAJk eta PSE-EEk pertsona Andra Maria kalea Santasusananoste kalea Bestalde, Haurreskolan izena
Faustegoienako kale
horiek “balore demokratikoak Arriputzueta auzunea Tabira kalea emateko epea iragarri du udalak:
berrietarako izen bi onartu Arripausueta auzunea Tabirabide kalea
momentu gaitzetan defenditu” maiatzaren 2tik 13ra egongo da
dituzte: Ramon Rubial eta zituztela eta kaleei euren izena Fauste kalea Zabale kalea zabalik. Informazioa Haurresko-
Jesus Mari Leizaola ipintzea “omenaldi justua” dela Fauste bide kalea Zabalekoa kalea lan bertan eskuratu behar da,
aldarrikatu dute. A.Ugalde. azaldu dutenez. M.O.
Eskolako Bidea Errotaritxuenako GARAI
egitasmoa etxebizitzen EAJk proposamenak eta Udalekuetan
abiatu dute zozketa zerrenda aurkeztu ditu izena emateko
Landako Eskolan eguaztenean epea zabaldu
“Eskolarako joan-etorriak zelan Datorren apirilaren 20an Errota- dute jadanik
egiten diren aztertu eta kutsadu- ritxuena auzoko 58 etxebizitza
ra -emisio bako joan-etorriak bul- zozketatuko dituzte, San Agustin Garaiko Udalak herriko txikienen-
tzatzeko” egitasmoa da Eskolako Kultur Gunean. Eguerdiko dako udalekuak antolatuko ditu
Bidea. Proiektu hori martxan ipi- 12:00etan egingo da zozketa, aurten ere, ekainaren 27tik uztai-
ni dute Landako Eskolaren ingu- notarioaren aurrean eta progra- laren 15era bitartean. Bertan ize-
ruko mugikortasuna aztertzeko ma informatiko bat erabilita. na emateko aukera badago
eta hobetzeko. Zozketarako zenbakia 638 dagoeneko, eta maiatzaren 6an
Lehen pausua diagnosia egi- pertsonek daukate. itxiko dute zerrenda.
tea da, eta horretarako eskolako Hainbat kopuru daude eta Goizez garatuko dira udale-
umeek mugikortasun inkesta bat zozketak kopuru horien arabera Trena lurperatzean etorbide Aitziber Irigoras zerrenda- kuak, 09:00etatik 13:00etara; sal-
bete dute. Durangoko Udaleko egingo dituzte. Lehenengo berri bat egitea eta Memoria buruak alderdiaren proposa- buespenik egotekotan, arratsal-
Tokiko Agenda 21etik bultzatu dute minusbaliotasuna daukatenen- Historikoaren Behatokia sor- menak azaldu zituen. Babese- dez irteeraren bat eginez gero
egitasmoa. Aitziber Irigoras alka- tzako zozketa izango da. Gero tzea daude EAJren hauteskun- ko etxebizitzak sortzea, merka- izango da. Hiru eta hamairu urte
teak adierazi duenez, “motordun Etxebiden izena emanda lau urte de programaren barruan. Mar- taritza eta eskualdeko turismoa bitarteko umeek eta gaztetxoek
ibilgailuak alde batera utzi eta hel- baino gehiago daramaten pertso- titzenean hauteskundeetara- sustatzea eta Eguzkitzagoie- parte hartu dezakete udalekue-
duen laguntza barik ibilbide segu- nen txanda izango da, eta gaine- ko zerrenda aurkeztu zuen nako industrialdea bultzatzea tan. Inskripzioa egiteko eta infor-
ruetatik egindako joan-etorriak” rakoentzako etxeak amaieran Durangoko EAJk. dira EAJren asmoak . A.U. mazioa jasotzeko udaletxera jo
bermatu gura dituzte. A.U. zotz egingo dituzte. A.U. behar dute interesdunek. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto
ELORRIO BERRIZ
Zenitako errotak, Uratsa eta Udaleku irekietarako
data eta izen-emateak
Argiñeta bisitatuko dituzte finkatu ditu udalak
ibilbide gidatuetan Begiraleak kontratatu ahal izateko eskabideak
maiatzaren 13rako aurkeztu beharko dira
Apirilaren 23, 24 eta 30ean eta maiatzaren 1, 7 eta 8an izango dira bisitak
Udaleku irekiak uztailaren 4tik dutenen artean, udalekuetako
22ra bitartean egingo dituzte koordinatzaileak ere aukeratuko
Berrizen, eta udalak zehaztu du dituzte.
izena emateko prozedura begira-
le zein gaztetxoentzat. Learreta-
Gaztetxoentzako izen-emate
Markina ikastetxean garatuko da
udako ekintza hori. epea maiatzaren 23tik 31ra
Prentsa oharrean azaldu bitartekoa izango da
dutenez, begiraleak udalak berak
kontratatuko ditu zuzenean. Begi-
rale izateko gutxieneko baldintza Bi mailatan burutuko dira
modura 18 urte edukitzea, eus- udaleku irekiak: Txiki-txoko lau
kara maila ona erakustea eta begi- urteko umetxoentzat eta Gazte-
rale ikasketak zein titulua izatea txoko LH1-LH6 mailara artekoen-
ezarri dituzte. Interesa dutenek tzat (12 urte). Izena emateko epea
maiatzaren 13rako eskabide orria maiatzaren 23tik 31ra bitartekoa
aurkeztu beharko dute udale- izango da; udaletxean edo ikas-
txean, beharrezko dokumenta- tetxean jasotako eskuorria bete
zioagaz batera. Izena ematen beharko dute gurasoek horreta-
rako. Prezioa, izena ematen duten
seme-alaba kopuruaren arabera-
Interesa duten begiraleek koa izango da: bakarra 60 euro,
maiatzaren 13rako aurkeztu bi 50 euro bakoitzeko, eta hiru bai-
beharko dute eskabide orria no gehiago izanez gero 40 euro
bakoitzeko. M.O.
Zenitakolea baserriaren aurrean, 2008an egindako bisitan.
enitakolea baserriko errota ruko argibideak emango dituzte; Sei bisita antolatu ditu uda- ABADIÑO
Z martxan ikusi, Uratsako ura
bainuetxean zertarako era-
biltzen zen ikasi, Argiñetako hila-
errotek Zenitan zuten garrantzia,
garbilekuak non zeuden, eraba-
kiak hartzeko zelan antolatzen
lak. Euskaraz, apirilaren 23an,
maiatzaren 1ean eta 7an izango
dira bisitak; gazteleraz, berriz, Udalaren gastua zelan
rriak nondik datozen entzun... ziren... Hainbat galderari eran- apirilaren 24an, 30ean eta maia-
Herriko ondarea ezagutzeko Zeni-
ta auzoan zehar bisita gidatuak
tzuteko bisitak izango dira. tzaren 8an. Ordu bi inguruko ibil-
bidea hasteko goizeko 11:00etan
murriztu aztertuko dute
antolatu ditu Elorrioko Udalak api- Lourdesko Ama ikastetxean elkar- Martxoko udalbatzarrean ez zuten bozketa egin,
rila eta maiatzerako. Lourdesko Ama ikastetxetik tuko dira bisitariak.
Duela hiru urte egin zituzten 11:00etan hasiko dira ordu bi gaia Ongizate Batzordean jorratu dadin aurretik
lehenengoz bisita gidatuak, eta inguruko bisitak Izena emateko
orduan izan zuten arrakasta iku- Bisitetan parte hartzeko Iturri kul- Gaur izango dute Ongizate Batzor- agindutako udalen defizitaren
sita, aurten errepikatzea erabaki tur etxean eman behar da izena. deko mahai gainean martxoko murriztapenerako, joan zen urte-
du udaleko Kultura eta Turismo Bertara gerturatuta egin daiteke udalbatzarraren gai-ordenean ko ereduagaz jarraitzea proposa-
Sailak. erreserba, edo, bestela, telefonoz jasota zegoen arren bozkatu barik tu du Talde Independienteko udal
Lourdesko Ama ikastetxetik Ibilbide gidatuetan parte –94 603 20 30 zenbakira deituta– utzi zuten udalaren gastuaren gobernuak. Udaleko lanpostuen
hasi eta Zenita inguruan ordu bi hartzeko Iturri kultur etxean edo posta elektronikoz –iturri@elo- murrizketari buruzko proposa- zerrendan bete barik dauden lan-
inguruko bisitak egingo dituzte ibi- eman behar da izena rrio.nethelbidera idatzita–. Ibilbi- mena: Espainiako Gobernuak iaz postuei diru-kopururik ez eslei-
laldietara animatzen direnek. Bisi- dea egiteko euro bat ordaindu tzea da udal gobernuak iaz uda-
tan, arbasoen bizimoduaren ingu- beharko da. A.Ugalde. leko langileen batzordeagaz ados-
Iazko moduan, bete barik tu zuena; beste udal batzuetan
dauden udaleko lanpostuei legez, %5eko murrizketa langileen
Zuberoako kirolariekin Herriko andren diru-kopururik ez esleitzea da
gobernuaren proposamena
soldatan aplikatu barik, aurten ere
iazko eredua jarraitzea proposa-
Zazpiak Bat Eguna, bihar, historia batzen tzen du udal gobernuak. I.E.
duen liburua
Errekakaleko jaietan aurkeztuko dute
MALLABIA
Traña-Matienako Sanprudentzioekin bat ez
egiteko, aurreratu egin dituzte jaiak aurten
Elorrioko historia emakumeen Ikastetxeko gelak berriztu
ahotik:atzoko hitzak josten libu-
Aste Santua eta gero barik, aurre- ra. Arratsaldean, pilotako Joko
rua bihar 12:00etan aurkeztuko
dute udaletxeko pleno aretoan.
egingo dituzte oporretan
ko asteburuan ospatuko dituzte Garbi erakustaldia eskainiko dute, Liburua Amaia Nicholson Goros- Ekainaren 23an hasi eta hile bian lehenengo
aurten Errekakaleko jaiak. Berri- eta seiak aldera trikipoteoa edu- tiaga eta Leire Goitisolo Zuma-
kuntza bategaz datoz aurten, gai- kiko dute kantu herrikoiekin. ran antropologoek azkeneko hezkuntzako gelak eraberritu gura dituzte
nera: Xiberoko Boza irratiak eta hileotan egindako ikerketaren
udalak elkarlanean Zazpiak Bat Kontzertuak emaitza da. Mallabiko Udalak Learreta-Mar- ta bidez emango da. Oinarri guz-
Eguna antolatu dute biharko. Kirol Gaur gauean hasiko dute Bizixo “Emakumeek gizarteari kina ikastetxeko lehenengo hez- tiak Mallabiko Udalean eskuratu
eta jai giroa ziurtatzeko egitaraua kaleko jaien egitaraua. 23:00etan egindako ekarpena ezagutze- kuntzako gelak eraberritu gura daitezke, eta www.mallabia.org
prest dago. hasita, lau taldek eskainiko dute ko” helburuagaz udalak beka ditu, eta lanak esleitzeko lehia- webgunean ere eskegi dituzte.
11:30ean Mendikota (Zube- kontzertua: Sermonds, Sugoi, atera zuen herriko emakumeen keta hasi du. Lanak esleitzeko
roa) eta Elorrioko taldeek errug- Pixontxis eta Murder Pink. Bihar historia aztertzeko. Besteak bes- prozesua orain hasi dute, baina Goi tentsioko linea
bi partidua jokatuko dute, eta iluntzean erromeria egongo da te, emakume elorriarren testi- obrak udako oporretan gauzatu- Bestalde, azken udalbatzarrean
12:30ean Mauleko pilotariek Elo- Tximeletagaz, eta Gaztetxean Xar- gantzak batu dituzte antropo- ko dituzte; ekainaren 23tik abuz- goi tentsioko linearen kontrako
rriokoen kontra edukiko dituzte mak eta Cobrak emango dute kon- logoek liburuan, eta baita ezta- tuaren 23ra, hain zuzen ere. mozioa onartu zuen udalbatza-
partidak plazako frontoian. Herri- tzertua; Ateneoa ere zabalik egon- baida-taldeetan jasotako iritzi Kontratuaren prezioa 310.500 rrak, aho batez. Proiektua bertan
bazkaria egingo dute 14:30 alde- go da, DJ Makalagaz. A.U. eta ondorioak ere. A.U. eurokoa izango da eta negoziake- behera uzteko eskatu dute. J.D.
7. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Retoalcoa lehiaketan Zapatero eta Lopez, Goi tentsioko linearen Ume saharauiak hartzeko
Maristak garaile domekan Durangon aurkako informazioa epea luzatu egin dute
Apirilaren 7an eta 8an Retoalcoa lehiake- Domeka honetan Larrosaren Festa ospa- Durangaldeko AHT Gelditu Elkarlanak Elorrioko Udalak deialdi berezia egin die
tako Espainia mailako finala jokatu zuten tuko du PSE-EE alderdiak Durangon, Lan- eskuorriak banatuko ditu Durangon, gaur udan etxean ume saharauiak hartu gura
Madrilen, eta Maristak ikastetxeko Jon dako Gunean. Bertan izango dira Jose Luis arratsaldean eta bihar eguerdian, goi ten- dituzten familiei. Oporrak bakean ekime-
Escolar, Alberto Fuentes eta David García Rodriguez Zapatero Espainiako presiden- tsioko linearen proiektua salatzeko asmoz. nean izena emateko epea luzatu egin du
izan ziren garaile. Mari Jose Martín tuto- tea eta Patxi Lopez lehendakaria, gainon- “Red Electrica de Españaren (REE) arabe- udalak, maiatzaren 16a arte. Eskuorriak
reak eta Kepa Bastegieta irakasleak babes- tzeko alderdikideekin eguna ospatuz. ra”, salatu dute Elkarlanekoek, “beharrez- banatu dituzte herrian, eta informazio
tu zituzten hirurak. Fikziozko enpresa bate- 2005ean ere izan zen Zapatero Durangon, ko beste azpiegitura bat AHTk eragingo gehiago jaso gura duenak udaletxean gal-
ko zuzendari lana bete behar zuten. motibo beragaz. duen gastu energetikoari aurre egiteko”. detu dezake.
IURRETA IZURTZA
Bake epailea beste
hiru herrigaz partitzea
eskatzeko adostasuna
Bake Epaitegiaren zereginak udaleko idazkariak
burutzen ditu gaur egun lau herri hauetan
Bake Epaitegietako Elkartea era- herriotan lan egingo duen fun-
tzeari buruzko txostena aho batez tzionarioa kontratatzea eskatuko
onartu zuten joan zen barikuko diote lau udalok.
Izurtzako udalbatzarrean, Iurre- Izurtzaren kasuan, idazkariak
tako udalaren proposamenagaz egunean udaletxean burutzen
bat eginez: orain arte Izurtza, duen hiru ordu eta erdiko lanal-
Iurreta, Atxondo eta Mañarian, dian, Bake Epaitegiari dagozkion
Apirilaren 11n eta 13an mobilizatu ziren, 08:00etatik 08:30era eta 18:00etatik 18:30era. A.Ugalde
herriko idazkariek eta idazkari- zereginek lan-karga handiegia
laguntzaileek burutu dituzten suposatzen dutela nabarmendu
A-8 autobidean mobilizazioak Bake Epaitegiari dagozkion lanak
egiteko Eusko Jaurlaritzari lau
zuten udaleko ordezkariek.
Eusko Jaurlaritzari eskaria lau
udalek elkarregaz egitea da Iurre-
hasi dituzte langileek Izurtza, Iurreta, Atxondo eta
Mañarian jardungo duen
tako udaletik Izurtzan jaso duten
proposamena, eta proposamena-
gaz aho batez egin zuten bat, joan
funtzionarioa kontratatzea
Itun kolektiboaren negoziaketen“blokeoa” salatu dute Aubisako langileek eskatuko diote Jaurlaritzari zen barikuan, Ezker Abertzaleko
eta EAJko zinegotziek. I.E.
itzarmen kolektiboaren negoziaketek 2009tik diraute, bai-
H negoziaketan “emandako
blokeoa” salatzeko mobi-
lizazioak egin dituzte, asteon,
Negoziaketen aurrean
enpresak erakutsitako “gogo
na, “benetako edukia eta mamia”
izan dezaten enpresak erakutsita-
ko “gogo ezak” eroan ei ditu mobi-
MAÑARIA
A-8 autobidearen ordainlekuan.
Autobidea kudeatzen duen
ezak” mobilizatuarazi ditu lizatzera. Ordu erdiko kontzentra-
zioak egin zituzten astelehenean Toti Martinez de Lezea
Aubisako langileen berbetan, eta eguaztenean. A.Basauri
berbaz Aste Kulturalean
Maiatzaren 9tik 15era ospatuko duten Aste
Euskararen arloan dauden jaso dituzte 13.000 euro eta, orain,
enpresa bat kontratatu gura dute.
Horiek horrela, orain arte
Kulturalaren egitarauak jasotzen du berbaldia
“hutsuneak” bete guran bidean emandako pausoak eta
egindako ekintzak batzeko “tres- Aurtengo Aste Kulturala emaku- Aste Kulturalaren barruan
na bateratua” lortu gura dute, Iña- mea protagonista nagusitzat har- herriko emakumeei buruzko
Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia aztergai ki Totorikaguena alkatearen ber- tuta antolatzeko asmoa dauka argazki erakusketa antolatzeko
betan: “Arlo askotan dauden udalak, eta emakumeei buruzko asmoa ere badute udalean. Era-
Euskararen erabilera sustatzeko politika garatzeko ahalik eta ados- hutsuneak gainditzeko konpro- hitzaldia eskaintzeko gonbidatu kusketa horretarako argazkiak
emandako pausoekin jarraitzea, tasun handiena lortzea:helburuo- misoa eta betebeharrak azalera- dute Toti Martinez de Lezea idaz- batzeko, apirilaren 31 baino lehe-
herritarren hizkuntza aukera “beti tan oinarrituta Euskara Biziberri- tzeko ere balioko du”. Arlo guztiak le gasteiztarra Mañarira. nago argazkiak kultura.mana-
eta egiazki” errespetatzeko ahale- tzeko I. Plan Nagusia (EBPN) egin batuko lituzkeen ekintza plana Maiatzaren 9tik 15era ospa- ria@bizkaia.org helbidera bidal-
gina sendotzea, ezagutza eta era- gura dau Iurretako Udalak. Lan lotu gura dute; diagnosi bat egi- tuko duten Aste Kulturalean har- tzera edo udaletxean aurkeztera
bilera areagotzea eta hizkuntza horretarako 2011ko aurrekontuan tea ere aurreikusi dute. A.B. tuko du idazleak parte. deitu dituzte herritarrak. I.E.
8. B 8 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto
BERBAZ
“Krisia ondo etorri daiteke dirua
kudeatzeko beste era batzuk aztertzeko”
Legegintzaldi erdia zinegotzi eta beste erdia alkate, azken lau urteak “aberasgarriak” izan dira Idoia Mendiolagarairentzat
Idoia
Mendiolagarai •
Zaldibarko alkatea
Batzar Nagusietako juntakidea
da, eta hauteskundeetan EAJko
zerrendaburua izango da
Durangaldea eta Arratiatik
handiko trafikoa pasatu da
bertatik, eta lurrak ez du
ondo har tu hor i dena. Nire
i k u s p u n t u t i k , a l d e z a h a r ra
oinezkoentzat izan beharko
litzateke. Ohituta gaude
k o t x e z l e k u g u z t i e t a ra j o a -
ten, baina uste dut ohiturak
aldatu eta kotxeak kendu
beharko genituzkeela alde
zaharretik. Horrez gainera,
industrialdeko sarrerako
toki bat behar da, eta ekital- azken fasea amaitzea ere
E
goera ekonomikoak
diak egiteko ere bai. Diru fal-
markatutako alkate-
tza urteak izan dira
“Zaldibar herri euskalduna da; 31 urtetik ta da orain arazoa. Egin zen
premia handiko kontua da.
He r r i e rd i t i k p a s a t z e n d e n
Mendiolagarairenak. Urte bi beherako denek dakite euskaraz. Arazoa proiektua ez zen aurrera
irten, sinadura batzuk batu
trafikoa apur bat txikitu da;
jendeak ohitura hartu du
horietaz eta etorkizunaz
egin dugu berba beragaz.
denona da; ez dugu egiten” zirelako kontra, eta horrela hortik sartu eta irten egiteko,
gelditu zen. Lehentasunezko baina kamioiak herritik ez
gauza da. Egoera aldatzen pasatzeko sarrera hori amai-
Azken urte bi hauek zelan balo- arazoagaz dauzkagun gauzak ibili dela, baina ez dugula hasten bada eta dirua sar- tu egin behar da.
ratzen dituzu? mantendu egin behar ditugu, komunikatu. Ikasturtea tzen hasi, orduan egingo da
Aurretik hasita zegoenari gainera; beste era batera iku- amaitzen denean hasiko dira kultur etxea. Zelan bizi dituzu azken hileok?
ahalik eta ondoen jarraipena si behar dira gauzak. obrak, eta ea irailerako hau- Lasaitasunez. Ahal den eta
e g i t e a i z a n d a n i re a s m o a . rreskola martxan dagoen. Zer beste premia ikusten dituzu gauza gehien lotzen saiatzen
Urte politak izan dira nire- Oran hilabete aurrekontuak datozen urteetarako? nabil. Pozik nago egindakoa-
tzat, aberasgarriak. Labur onartu zenituzten Zaldibarren, Duela gutxi euskararen ordenan- Zalduako plaza eta alde gaz, eta eskerrak eman gura-
e g i n z a i z k i t ; d e n b o ra g u t x i murrizketa nahiko handiagaz... tza onartu duzue. Zelan ikusten zaharra berriztatu behar ko nizkieke alderdiari, zine-
dira bi urte. Ahalegindu naiz Inbertsiotarako ez dago diru- duzu euskararen egoera herrian? dira, eta hiru zonaldetan g o t z i k i d e e i e t a , b a t e z e re,
alkatetzari nire ukitua ema- rik. Dagoen bitartean ez gara Gurea herri euskalduna dela eskilara mekanikoak ipintze- h e r r i t a r re i . Ba t e n b a t i k a l e
ten. konturatzen dirua ez dagoen pentsatzen dut. Zaldibarren ko ideia ere hor dago... Baina egin badiot, barkamena
momentua heldu daitekee- ikasi duten 31 urtetik behe- hor lurra altxatzeaz gainera, eskatu gura dut.
Zelako ikutua eman diozula esan- nik. Egun hori heldu da, eta rako gazte guztiek euskaraz lur azpiko hoditer ia aldatu
go zenuke? krisi hau ondo etorri daiteke dakite. Hori asko dela pen- beharko genuke... Diru asko Ezker abertzale ilegalizatuak
Gustatzen zait jendeagaz gauzak beste era batera egin tsatzen dut, baina arazoa da beharko da, eta hainbat fase- aukerak izango ditu datorren
eguneroko gaiei buruz berba daitezkeela ikusteko; dir ua ez dugula erabiltzen. Orde- tan egin beharko da lan hori. legegintzaldian egoteko?
egitea, eta zalantza eta ara- ze l a n k u d e a t u p e n t s a t ze k o nantzagaz udalean gehiago Kotxeak, kamioiak... pisu Baietz uste dut, eta gainera
zoei konponbidea topatzen burua gehiago nekatu behar- inplikatzea lortuko dugu. eurentzako eta denontzako
ahalegintzea. Azken finean, ko dugu. Lehen ere egiten zen, baina hori da onena. Denontzako
ni ere herr itik nator. Udala orain araututa egon eran, “Haurreskolako l e k u a d a g o h e m e n . Pa u s o a
herrira zabaltzen ahalegindu Inbertsio nagusia haurtzaindegi- ordenantzak derrigortu egi- eman behar dutela uste dut,
naiz. Herr itar denona da ra bideratuko duzue aurten. ten gaitu euskara erabiltzera. lanak irailerako eta badabiltzala pausuak
herria, hori argi eduki behar
dute herritarrek. Denon lana
Ud a l a k b e t i e d u k i d u h o r i
g o g o a n . K a l e r a i r t e n z i re n Airean geratu den proiektuetako
amaitzea ematen, eta eurengan kon-
fiantza eduki behar dela uste
da herria zaintzea. Gastatzen eskaerak, eta hor komunika- bat kultur etxearena da. itxaroten dugu” dut. A.Ugalde
den dirua denok ordaintzen zio falta eduki genuen. Ara- Behar handia da hori gauza-
dugu. Orain daukagun dir u zoa izan da udala lana egiten tzea. Elkarte denak batzeko Bideoa: www.anboto.org
10. 10
Ir 2011ko apirilaren 15a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Sapuetxeko ateak beti egon dira durangar gazte guztiei zaba-
Osakidetza, Durangoko anbulategia lik, eta honen adierazle da hona gerturatu diren adin eta ideia des-
eta duintasuna berdineko gazte mordoa, gaztetxea gazte askoren bizitza soziala-
ren erreferente bihurtzera arte. Gainera, hainbat kolektiboren egoi- Karmen Sampedro
Gure amama gaixotu egin zen; ezin zeitekeen ezer egin. tza izan da eta izaten jarraitzen du, Durangoko kaleetan presentzia EA
Horrek min egiten dau, baina ulertu daiteke. Eskatzen dozun gorakorra duten taldeena barne. Izan ere, kolektiboen zein parti-
bakarra gelditzen jakona ahalik eta ondoen bizitzea da; ez sufri-
tzea.
kularren parte-hartzea oso garrantzitsua dela uste dugu gune hau
denon artean eraiki eta kudeatu ahal izateko.
Korrika
Baina mina heltzen da, jasaezineko mina. Eta berarekin Gaztetxeak bizirik jarraitzen du, bere proiektuak bezala. Eskain- Zaldibarren
inpotentzia. Ezin daiteke ezer egin? Orduan aurkitzen zara tzen ez digutena aurkitzeko aukerak sortzen ditugu, eta eraikinak Asteon Korrika Zaldibartik pasa-
medikuen pasibotasunarekin, ikusezinarekin, hoztasunare- berak askoren egunerokotasunari alternatibak ematen dizkio, harre- tu da, gauerko ordu bietan. Oso
kin... Ez genduen tratu berezirik espero, tratu duin bat bai- manak egin eta jende desberdina ezagutzeko espazio batez gain, momento polita izan da han
zik... eta gure amamak ez eban jaso. Ziur nago gure amama- askok ezagutu eta ezagutuko duten jai giro desberdina eskaintzen batutako guztientzat. Jende
ren sufrimendua ez zela beharrezkoa, baina medikuek ezer duena, beste herri batzuetan gustuko dena ere. Edozein durangar asko bildu gara korrika egiteko,
gitxi egin eben. bere etxean onartzera ausartuko ez litzatekeen errekurtsorik gabe- euskararen alde. Duda barik,
Badakit gainezka dagozela, ez dela euren errua osasune- ko etorkinei ere bizitzeko leku bat ematen die, eta badakigu ez gabil- kalera irtetzeko arrazoia garran-
rako hain beharrezkoa den dirua beste zentzugabekerietan tzala oker. tzitsua da bi urterik behin Eus-
xahutu izana... Baina horrek ez dau justifikatzen besteenga- Beraz, hainbeste aukera eta itxaropen sortzen eta sortuko kal Herria zeharkatzen duen
ekimena.
nako mespretxua. dituen gure etxe hau denoi kendu eta birrintzearen aurrean, geroz
Korrika heldu baino lehe-
Gelditzen jakun bakarra gure amama zenbat maite gen- eta bide txarragotik doan gizarte honetan, gure autonomiaren alde
nago afari bat antolatu dute.
duen jakinda joan zela da. Maite dogu eta maiteko dogu beti. lanean jarraitzea erabaki dugu, gaztetxea erabiltzen dugunon eta
Berrogei bat pertsona alkartu
Agur, amama. etorkizunean erabiliko dutenen izenean. gara afaltzen, eta afaldu eta gero
Durangoko gaztetxea botatzea 2011. urteko aurrekontuetan sar- kantu-kantari ibili gara. Zelako
Ainara Atorrasagasti - Durango tzeko udalaren erabakiak, eta hau zuzenean sufritzen duen kolek- giro ona! Denok abesten, dan-
tiboari hitza eman ez izanak, martxoaren 29ko osoko bilkuran gure tza egiten… Eta abestiak eus-
esku-hartzea bultzatu zuela adierazi nahi dugu. Gure salaketa uda-
Txosna batzordeko deialdia leko gobernu taldeari eta bere kideei zuzenduta dago, herritarren
karaz, noski. Gure hizkuntzak
elkartzen gaitu, guztiok helbu-
Kaixo lagunak, aurrean arazo hau isildu nahi izan dutelako. ru batekin. Abesti batek esaten
Merezitako atsedenaldiaren ondoren, Durangoko Txos- Horregatik, durangarrei gogoeta egitera deitu nahi diegu, era- duen bezala “Ez al dakizu eus-
na Batzordeak lanari ekin behar dio berriz ere. Iazko jaiak nola baki honen ondorioak sufritzen ez dituztela uste duten arren, gure kara dela euskaldun egiten gai-
joan ziren ikusita, beharrezkoa ikusten dugu ahalik eta azka- herriko gazteen ilusio eta aukera berriak lurrera botatzea euren pol- tuela?”. Hori da, euskaldun guz-
rren lanean hastea; horrez gain, maiatzaren bigarren egune- tsikotik pasatuko delako, 200.000 euro inguru. Baina hau, noski, ezin tiok batera euskararen alde.
rako eskari orriak sartu behar direla gogoratu nahi dugu. Urte- zaie herritarrei saldu hauteskundeetatik hain gertu. Beste aldetik, laster izango
ro legez, jai ahalik eta parte-hartzaileenak egiteko asmoz, anto- Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu 12 urte luze hauetan dira hauteskundeak. Batzuek
lakuntzan parte hartzera dei egiten dizuegu Durangoko zehar Sapuetxen parte hartu duten guztiei eta gure proiektu hau egin dugu apustu berri bat. Ilu-
herritarrei, norbanako zein talde, eragile, mugimendu sozial… aurrera eramateko babesa eman digutenei. sio handiz hasi gara ibiltzen,
Hurrengo hitzordua maiatzaren 5ean, 19:00etan izango Sapuetxe aurrera! beste abertzale eta euskaldun
batzuekin. Etorkizunak zer eka-
da, AEK-k Pinondon duen egoitzan. Bertan ikusiko garelako-
rriko duen ez dakigu, baina
an. Sapuetxe Gaztetxea
orain egin behar duguna argi
Info+: http://www.durangokotxosnak.org/
daukagu. Gure herriaren alde
lan egingo dugu, eta horretara-
Durangoko txosna batzordea Klik batean @ ko gure asmoak konpartitzen
dituztenekin elkartu gara.
Sapuetxe aurrera! Denon artean ondo konpontze-
ko, gure artean konfidantza
Sapuetxe Gaztetxea duela 12 urte Durangoko Gazte Asanbla- eduki behar dugu. Hasi gara
dak bere beharrizanei hobeto erantzuteko okupatutako etxea bidea egiten, eta ondo goaz,
da. Topaleku bat da, gazteok batzeko espazio propio bat, eta gustura. Gure herritik kanpora
askatasun osoz lan egin ahal izateko lekua, beste inon eskain- begiratzen Euskal Herri abertza-
tzen ez digutena. le batekin amets egiten dugu.
Sapuetxeren historia luzea eta aberasgarria izan da, gaz- Denok bizi gaitezen bakean
te asko hazi eta hezi baita etxe honetan. Betidanik, bere 12 eta askatasunean, besteak erres-
urteetan, behar sozial ugari bete dituen txoko bat izan da gure petatuz, bakoitza bere ideia eta
herri honetan, eta gazteei, udaletxeak ez bezala, eskaintza zaba- helburuekin.
la egin diona: tailerrak (gitarra, serigrafia, txalaparta, antzer- Nire ustez, onerako aldake-
kia, batukada…), musika lokala, bazkari eta afari herrikoiak, ta asko etorriko dira. Gogo han-
liburutegia, ekintza kulturalak (kontzertuak, antzerkiak, ber- diz gara, lan egiteko prest. Esfor-
tzu guztiak batu behar ditugu
tso saioak, monologoak…), hitzaldiak, eztabaidak, eta aski eza-
gure helburuak lortu ahal iza-
guna den Azoka Alternatiboa, adibidez. Kultura beste era bate-
teko. Animo eta aurrera!
ra sortu eta zabaldu daitekeela frogatu dugu, Euskal Herriko Aparkalekua
eta atzerriko musika talde askorentzako erreferente garran- Hau da hau, eredu izatea! Udaltzaingoak ere gaizki aparkatzen
tzitsua izateraino. Eta gehitu beharra dago urteotan gure mezua Abestiak dio: “Ez al dakizu
du, nahiz eta eurendako erreserbaturiko lekua eduki. Zelan jarri-
ez dela batere aldatu: gaztetxea tresna bat da, eta autogestioa, ko diete isuna herritarrei, eurek ere txarto aparkatzen badute ?
euskara dela euskaldun
helburua. Norbera bere bizitzaren jabe izaten ikastea, denon Ibon Lizundia Leturiaga (Matiena-Abadiño) egiten gaituena?”. Denok
ametsa. batu gara euskararen alde
Erredakzio burua:
anboto
durangaldeko astekaria
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar
Administrazioa:
Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko apirilaren 15a - 10. urtea - 412 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko apirilaren 15a, barikua 11
K
KULTURA
ZILAR ASTEA DOKUMENTALA
“Hamarkada ikuspuntu
kritiko batetik aztertu
dute elkarrizketatuek”
Zilar Astearen barruan aurkeztuko dute gaur, San Agustin kulturgunean, Unai
Iturriagak zuzendu eta Bideografik-ek ekoitzi duen ‘Durango 80’ dokumentala
Gidoigile aritua zara aurretik. batzuei galdetu eta beste istorio proiektu asko. Egoera historiko
Zelako esperientzia izan da doku- batzuk aterako lituzkeela. oso berezia zen. Gauza askoren
mentala zuzentzea? amaiera, herritarrek sortutakoa-
Lehenengo aldia izan da honela- Aurreiritziak eta mitoak apur- ren esparrua instituzioak hartzen
ko dimentsioko gauza batean jar- tzen dituzte elkarrizketatuek? hastean etorri zen. Ia elkarrizke-
dun dudana. Lan handia izan da, Elkarrizketatu guztiek gura izan ta guztietan aipatu didate hori.
bolumen handia hartu duena dute ihes egin mitifikaziotik; hori
azkenean: hogeita bi elkarrizketa horrela da, bai. Agertzen diren gai Gogoetarako gai asko ematen
egin ditugu, hogeita hamar lagun guztietan, errebisio kritiko bat egi- ditu dokumentalak.
guztira, hamabost gai jorratzen ten dute elkarrizketatuek. Esate- Dokumentalean ez da moralik edo
dira... Luzea izan da prozesua, rako, urte askoan tabu izandako lekziorik zabaltzen, batetik, nire
edizio laneko azken aste biak astu- drogen eraginaren gainean jen- asmoa ez zelako hori, baina, batez
nak izan dira, baina polita izan da. deak daukan berba egiteko modua ere, elkarrizketatuen jarreragatik.
oso interesgarria da. Benetako Nik uste dokumentalean badau-
triskantza eragin zuen heroinak dela antolakuntza-desantolakun-
Herritarrengandik inguruetan legez Durangon, eta
eragin zuzena eduki zuen herri
tza, kontrola-deskontrola, institu-
zioa-herri mugimendu, drogak,
sorturiko proiektu mugimenduetan. Elkarrizketatue- eta abar lakoei buruzko gogoeta-
tako batek esaten duen moduan: rako gaiak... Bakoitzak ikusi eta
kulturaletan jardun “Diktadura batetik gentozen, aska- baloratu beharrekoak.
zutenak berbalagun tasuna agertu zen bat-batean, eta
askorentzat ez zen erraza askata- Zer ikuslerentzat izan daiteke
suna zelan kudeatu asmatzen”. interesgarria lana?
Zelan sortu zen lanerako ideia? Bizi izan zutenentzat, eta euren
80ko hamarkadagaz lotuta doku- Hamarkadak aurrera egin aha- guraso zein seme-alabentzat ere
mentala egiteak merezi zuela pen- la itzali zen leherketa hura? oso aberasgarria izan daitekeela
tsatuta, eta iazko Zilar Asteko ikus- Sorturiko hainbat proiektu desa- uste dut: diru gutxigaz eta inpli-
karia grabatu zuen Bideografik-eko gertu ziren hamarkada amaiera- kazioagaz gauza handiak egin dai-
jendeak prestutasun osoa agertu rako, eta azkenetan zeuden beste tezkeen adibide interesgarriak
zuenez, eurengana jo genuen. hainbat. Modu espontaneoan, daude, esaterako. I.Esteban.
herritarrengandik, gogoa zegoela-
Grabazio orduetatik aukerake- ko, ezer ez zegoelako... sortu ziren Bideoa: www.anboto.org
ta egitea gaitza izan da?
Hamabost gai dira; sakontzen
hasiz gero bakoitzagaz dokumen-
tal bat egiteko lain... Guztira, 40
ordu baino gehiago geneuzkan.
Bideografik ekoiztetxeak landu bazioa: bategaz irudi orokorra
eta besteagaz plano laburragoak
hartu dituzte. Irudia eta soinua,
Editatuta, ordu bat eta hogei minu-
tuan utzi dugu azkenean. du proiektuaren alde teknikoa bakoitza bere aldetik landu dute:
Audion enpresako lagun bik har-
tu dute soinuaren ardura.
Lehenengo pertsonan bizi izan “Sarrionandiaren lanari buruzko mena”, azaldu digu Bideografik eta post-produkzioa burutu “Elkarrizketetarako set fin-
zenuen zuk sasoia? iazko Zilar Asteko ikuskaria gra- ekoiztetxeko Dabid Maeztuk. dituzte. Kameralari lanetan koa prestatu genuen”, dio Maez-
Bigarren pertsonan edo... 1974an batu genuen, eta haren editatze Durango 80 dokumentala osa- Dabid Maeztuk, Eukeni Arrior- tuk, “eta hiru astean egin genituen
jaiotakoa naiz, eta 80ko hamarka- lanetan genbiltzala egin ziguten tzeko, lan-talde teknikoa osatu tuak eta Bittor Zabalak jardun grabazioak”. Elkarrizketatu bakoi-
daren amaieran hasi nintzen ber- honetan parte hartzeko proposa- du Bideografik-ek; grabazioak dute. Bi kameragaz egin dute gra- tzagaz ordu erdiko grabazioa egin
tsotan-eta kalera ateratzen. Etxe- zuten, batez beste, eta Bideogra-
ko anaia gazteena naiz, eta egia fik-eko Xabier Zabala lankideak
da horrek ere egiten duela garaia beste hiru astean burutu du,
beste bide batetik etxera sartzea; ondoren, post-produkzioko lana.
gauzak heltzen zaizkizu, nahiz eta Durango 80 dokumentalean
zuk lehenengo pertsonan bizi ez. parte hartzea oso aberasgarria
izan da lan-taldearentzat, Bideo-
Durangar oso ezagunak ager- grafik-ekoek diotenez: “oso gaz-
tzen dira dokumentalean. teak ginen 80ko hamarkadan, eta
Bai, Jose Julian Bakedano ordez- dokumentalean agertzen diren
ka-ezina da, esaterako. Mikeldi hainbat kontu ez genituen eza-
aldizkariari buruz berbetan Edu gutzen: gazte asanbladak ordu-
Barinaga agertzen da... Azpima- rako lanean ziharduela, Herria
rratu gura nuke, aukeraketa guz- elkarteak egiten zuen lana... Uste
tiak direla subjektiboak, eta inoiz dut dokumentala oso interesga-
besteren batek hamarkada honi rria egingo zaiela durangarrei”.
helduko balio, beste pertsona
