1. Herririk Herri
anboto
2011ko otsailaren 18a
9. urtea - 404 zk. durangaldeko astekaria
4 Berbaz 8 Amalurra
www.anboto.org
18
Herri-galdeketari buruzko zalantzak Aritz Otxandiano: “Udal politikagintza Balore ekologikoa daukaten Ibilbide bi
argitzeko batzarra deitu dute Izurtzan ulertzeko modua aldatzen saiatu gara” konpondu dituzte Berrizen
Konpromisoa eskatu
dute euskarazko
hedabideek
Karabana Solidarioa
Anboto Komunikabideak-ek euska-
razko hedabideek martitzenean
Donostiako Koldo Mitxelena kultu-
runean egindako agerraldiagaz bat
Tindufera bidean da
egin zuen. Administrazioaren alde-
tik konpromiso sendoagoa eskatu
24.450 kilo elikagai bildu dituzte eskualdean Durangaldeko laguntza daroan kamioia
zuten. Erakunde nagusiek ez dute- Tindufeko kanpamenduetara bidaltzeko Euskal Herriko karabanan abiatuko da
la euskarazko hedabideen indarra 2
kontuan hartzen salatu zuten.
2
J.L.Mendilibar: “Ilusio
handiz hartu dut
erronka berria”
KIROLA• Jose Luis Mendilibar zal-
dibartarra da Osasunako entrenatzai-
le berria. Hauxe du talde baten gida-
ritza liga hasita dagoela hartzen duen
lehenengo aldia, baina “ilusioz” har-
tu duen “erronka” dela dio. Talderik
izan ez duen denboran faltan gehien
bota duena “eguneroko jarduna”
izan ei da, “entrenamenduak”.
17
Albert Pla eta Diego
Cortés Arriolara
KULTURA • Azken urte bietan zuze-
nekoetan aurkezten jardun duen La
Diferencia lana kontzertu berezian
eskainiko du gaur Albert Pla musi-
kari katalanak Elorrioko Arriolan,
Diego Cortés lagun eta gitarrista
handiagaz joko baitu. Inprobisazio-
tik asko daukan ikuskizuna dakar-
tela aurreratu digu Plak.
11
Durangaldeko udal ordezkariek eta Herria elkarteko kideek Karabanaren aurkeztu zuten atzo Mallabian. Juanra de la Cruz
•M a l l a b i a
Telebista errepikagailua jarriko
du Bitoitan Itelazpi enpresak 7
•A t x o n d o
1,4 milioi euroko aurrekontua onartu
du Atxondoko Udalak 4
•Iurreta
Palestinari buruzko zikloa 6
2. H 2 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
24.450 kilo elikagai
batu ditu Karabana
Solidarioak aurten
Durangaldean
Elikagaiekin betetako kamioia zapatuan abiatuko
da Aljeriako Tinduf-eko kanpamenduetara
urangoko Herria auzo Guztira, aurten 42.663 euro
D elkarteak kudeatzen du
Durangaldean Karabana
Solidarioa, eta aurten ere kamioi
jaso dituzte diru-laguntzetan.
Horietatik 36.663 ekimenagaz bat
egiten duten eskualdeko zortzi
bete elikagai batu dituzte Aljerian udaletatik jaso dituzte; gainerako
dauden Tindufeko kanpamendue- 6.000 euroak norbanako batek
tara bidaltzeko. Hain zuzen ere, dohaintzan emandakoak dira. Mallabian egindako prentsaurrekoan jakinarazi dituzte aurtengo kanpainaren datuak.
Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran- Elikagairik ugarienak arroza
go, Garai, Iurreta, Mallabia eta Zal- (6.500 kilo), azukrea (4.480) eta itsasontziz, eta handik Tinduf kan-
dibarren 5.200 kilo batu dituzte
kanpainak iraun duen bitartean.
indabak (4.200) dira; tomatea, pas-
ta, dilistak eta bestelako jaki mor-
pamenduan errefuxiatutako saha-
rauiei helaraziko dizkiete.
Durangaldeko laguntza
Kopuru horri aipatutako herrieta- doa ere batu dute. Gainera, elika-
ko udalek emandako diruagaz ero- gaiekin batera, arropa, jostailu eta • Arroza: 6.500 kg. • Konpresak: 2.500
Bihar abiatuko da Alacantera
sitako elikagaiak gehitu behar zaiz- ordenagailu batez beteriko 15 kaxa • Azukrea: 4.480 kg. • Arropaz, jostailuz eta
kamioia, eta handik Tindufera
kio; beraz, azkenean, 24.450 kilo ere bidaliko dituzte. ordenagailu batez beteta-
bideratuko dituzte elikagaiak • Indabak: 4.200 kg.
bidaliko dituzte Tindufera. Atzo Mallabian aurkeztu zuten ko 15 kutxa ere bidali
• Tomatea: 2.800 kg.
elikagaiz betetako kamioia zapa-
• Zerealak: 2.000 kg. dituzte.
tuan abiatuko da Alacanterantz Herria auzo elkarteak ekime-
Ekimenean parte hartzen Euskal Herriko beste bost kamioi- naren balorazio ona egiten du: • Dilistak: 1.450 kg.
duten Udalen partetik 36.663 gaz batera; guztira, 200 tona elika- “Nahiz eta iaz baino elikagai • Atuna: 620 kg. • Udaletatik jasotako dirua:
euroko laguntza jaso dute gai garraiatuko dituzte. Alacante- gutxiago jaso, krisia dagoenla kon- Guztira: 24.450 kg. Guztira: 36.663 euro
tik Aljeriako Oran hiriko portura tuan hartuta, balorazio positiboa
3
bideratuko dituzte produktuak egiten dugu”. J.D.
Konpromiso handiagoa eskatu Euskarazko hedabideek agerraldia
egin zuten, martitzenean Donos-
tiako Koldo Mitxelena kulturu-
gai bi idenfikatu zituzten: diru-
laguntzak eta publizitatea. Lagun-
tzen atalean, "baliabide handia-
dute euskarazko hedabideek
nean, instituzioen aldetik sosten- goak" eskatu zituzten, eta egun-
gu ekonomiko handiagoa eta kon- go laguntza deialdiaren dinamika
promiso sendoagoak eskatzeko. baino egonkorrago baten beharra
Anboto Komunikabideak-ek bat ere azpimarratu zuten: "Urteroko
Anbotok bat egin du hedabideek Donostian egindako agerraldiagaz egin zuen deialdiagaz. zalantza egoera gainditu eta lagun-
Krisi ekonomikoak gogor tzaren zenbatekoa urte hasieran
astindu ditu euskarazko hedabi- ezagutzeko; egonkortasuna kopu-
deak, eta erronka berriei aurre ruetan eta azkartasuna prozedu-
egiteko "sostengu erantsia" eman ra eta ebazpenetan".
beharrean "laguntzak murriztuta Publizitateari dagokionez,
ikusi ditugu", azaldu zuen Jasone Mendizabalen esanetan, "argi
dago erakunde nagusienek ez
dutela euskarazko hedabideen
Azterketa batek dioenez, indarra kontuan hartzen". Euskal-
450.000 lagunengana heltzen dunen erdiak baino gehiagok kon-
dira euskarazko hedabideak; tsumitzen dituzte euskarazko
euskaldunen %57rengana hedabideak, "baina publizitate
inbertsioa ez da maila berean ema-
ten". Otsailean eta martxoan ins-
tituzio nagusietako eta alderdi
“Erakunde nagusiek ez dute politikoetako ordezkariekin elkar-
euskarazko hedabideen tzeko asmoa agertu zuten.
indarra kontuan hartzen”
450.000 lagunengana
Ehundik gora dira euskarazko
hedabideak prentsa, irratia, tele-
Mendizabal Topaguneko zuzenda- bista eta internet kontuan hartu-
riak. Euskarazko hedabideen ta eta 620tik gora dira horietan
bokazioa ez dela "bizarautea" azal- lanean ari diren langileak.
du zuen, "garatzea" baizik, "eus- 2007an CIESek propio egindako
kal hiztunen komunitateak bere azterketa batek zioenez, euska-
burua euskaraz islatua ikusteko razko hedabideak 450.000 lagu-
beharrari erantzutea". nengana heltzen dira; hau da,
Horregatik, indarrak batu eta euskaldunen %57 euskarazko
Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean egin zuten agerraldia euskarazko hedabideek. sektorea garatzeko premia biziko hedabideen jarraitzaile da. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua 3
H
DURANGO
AISA euskara
ikastaroetan
Kexak ginekologia
izena emateko zerbitzuan izandako
epea hasita dago
AISA etorkinendako euskara ikas-
atzerapenengatik
taroak martxoaren 2an jarriko Osakidetzak zerbitzuan doikuntzak egin ditu;
dituzte martxan. 16 urtetik gora-
ko etorkinei zuzendutako ikasta-
orain egunero dago ginekologoa Osasun Zentroan
roetan otsailaren 23a arte izena
eman daiteke, Euskara Sailak urangoko Osasun Zentro- kusita zeukan, urtarriletik aurre-
Pinondo Etxean daukan bulegoan.
Eskolak astelehen eta asteazkene-
tan izango dira 18:30etik 21:00eta-
D ko ginekologia zerbitzuak
22 kexa jaso zituen iaz.
Zerbitzua Osakidetzak kudeatzen
ra beste mediku bat ipinita, bai-
na “epe horretan aldi baterako
zenbait ezintasun izan direnez,
ra. 60 orduko iraupena izango du. du, eta Osasun eta Kontsumo Sai- ezin izan da aurreikusita zegoen
leko sailburu Rafael Bengoak laneratze hori bete”.
AISAn otsailaren 23a arte hitzorduetan izandako atzerape-
eman daiteke izena udaleko nak “oso luzeak izan ez arren, Egunero kontsulta bat
Euskara Sailak Pinondo egon egon dira”, onartu du; nola- Urtarriletik aurrera ginekologia
nahi, iaz 2009an baino 600 kon- zerbitzuan hobekuntzak igarri
Etxean daukan bulegoan
tsulta gehiago artatu zirela ere direla adierazi dute Osasun Zen-
adierazi du. Artatzeok kontsulta troko ordezkariek. Batetik, orain
Ikastaroan, AISA programa- ordutegiaren barruan egin dituz- goizetan egunero dago kontsul-
ren aurreneko liburuak eta irudi- te; ordutegia ez da luzatu. ta, astelehenetik barikura. Horre-
dun hiztegia erabiliko dituzte. Eki- Iazko urtea amaitu arte, nor- la, astean gutxienez goizetan bost
menaren arduradunek azaldu malean, astean bost kontsulta iza- kontsulta izatea ere bermatzen da.
dutenez, Durangoko Udala Euska- ten ziren astean; baina aste batzue- Bestalde, orain beti mediku bera
ra Sailaren bidez eta Inmigrazio Sai- tan lau kontsulta egon zitezkeen dago, eta horrek pazienteekiko
laren laguntzagaz 2005ean hasi eta sarritan egun bitan kontzen- hartu-emana errazten du. Arra-
zen ikastaroa antolatzen, “udala- tratuta (goiz eta arratsalde). Horrez tsaldetako kontsultek iaz legez
ren egitekoa baita integrazio pro- gainera, Durangora etortzen ziren jarraitzen dute. Osakidetzatik 10
zesua erraztea, ahalik eta azka- medikuak ez ziren beti berak. Bide bat eguneko aurrerapenagaz jaki-
rren, benetako durangar sentitu horretatik, Osakidetzak goizetan narazten dute errefortzuko kon-
daitezen”. J.G. bigarren kontsulta sortzea aurrei- tsultak noiz izango diren. J.D. Lehen ez bezala, orain mediku bera egoten da beti goizetan.
Aralarrek salatu duenez, “Euskararen Udal Erraldeko langileen eta
Araudia ez da
“sinesgarritasuna galdu bete”, dio Ezker gerentziaren ustez,
du gobernu taldeak” Abertzaleak politikarien txanda da
2010eko aurrekontuetan jasotako inbertsioen 2008ko abenduan Udaleko Eus- Proiektua bideragarria dela arrazoitu dutela eta
kara Plana onartu zuten eta
“%30 bakarrik” exekutatu du gobernu taldeak 2010eko uztailean Euskararen “orain klase politikoaren ordua” dela azaldu dute
Udal Araudia. Durangoko Ezker
Alderdi politikoak 2011ko aurre- eta Tabirako azpiegituretan (sasoi Abertzalea abstenitu egin zen Erralderen laugarren urteurre- Erralde Durangon dago kokatuta,
kontuen eztabaidan murgilduta batean igerilekuak zeuden azpie- botazioetan. Izan ere, "lehen nean, hiltegiko langileek eta geren- baina denbora baterako bakarrik.
dauden honetan, Dani Maeztu giturak) rokodromoa eta skate pausu modura ez dira guztiz txa- tziak oharra kaleratu dute, proiek- Berrizen instalazio berriak egitea
Aralarreko zinegotziak salatu due- pista egiteko proiektuak osatze- rrak araudiak, baina zatiren bat tua bideragarria dela esanez eta da asmoa.
nez, "gobernu taldeak ez du sines- ko diru-atalak ere aurreikusten betetzen ez denerako ez dago hiltegi berriaren egitasmoa Erralderen bazkide, bazkide
garritasunik eztabaida horretan", zituzten 2010ko aurrekontuek, kontrol neurri eraginkorrik har- "berraktibatu" behar dela aldarri- ez diren Bizkaiko udalerri, Aldun-
iazko aurrekontuetan jasotako "baina bide horretatik ere ez da tzeko modurik; araudia betetzen katuz. di, Eusko Jaurlaritza eta abeltzai-
inbertsioen "%30 bakarrik" exeku- ezer egin". Muruetatorreko erai- ez bada, ez da ezer gertatzen". Zapatuan bete ziren lau urte nei adierazi diete eurak direla
tatu duelako: "Proiektuak onartzen kinaren (Landako ikastetxearen Erralde hiltegiak lehenengo pau- "Erralderen oinarrizko sostengu
dira, baina ez dira betetzen Gober- ondoan dagoena) erabilerak suak eman zituenetik. 4.000 abel- ekonomikoa".
nu Taldearen kudeaketa gabezia- "oraindik definitu barik" jarraitzen “Araudiko zati bat betetzen tzain inguruk ekarritako 22.000
gatik". duela ere salatu dute, “nahiz eta ez denerako ez dago buru baino gehiago hil dituzte
Egikaritu ez diren proiektu horren gaineko eztaida egon izan kontrol neurri eraginkorrik” bertan, eta Bizkaiko Bildotsa izen- Erralde “proiekzioa”
batzuk ipini dituzte adibide den batzordeetan”. dapenagaz Bizkaiko artzainen bil- daukan egitasmoa dela
moduan: Urki-Hegoaldeko erre- dots gehienak ere bertatik pasatu irizten diotela azaldu dute
pide lotuneari buruz, "lehenengo Euskara eguneroko lan erre- dira. Oharrean diotenez, Erralde-
urte bietan, udalak luzatutako D. Maeztu: “Gobernu taldearen minta izateko "trabak" jartzen ren balantze ekonomikoak "posi-
aurrekontuekin jardun zuenean, kudeaketa gabeziagatik ez dira dira, eta "idatziz zein ahoz sala- tiboa izaten" jarraitzen du. 18 lan- Amaitzeko, kontratuekin,
proiektu estrategikoak oztopatzen proiektuak betetzen” tu arren osoko bilkuran edo gilegaz, "produktibitatearen mar- Durangoko Udalagaz, Osasun Sai-
ari ginela zioten”, azaldu dute, “eta batzordeetan, ez da ezer gerta- jina industriala 645.030 eurotan lagaz eta auzokideekin dauden
orain, proiektua gauzatzeko beha- tzen". Aurrekontuetan ere "eman izateak, enpresa-proiektu interes- hainbesteko "kezka eta zalantzak"
rrezkoa zen permuta lortu dela Beraz, legegintzaldia amaitu beharreko informazioaren %100 garri baten aurrean gaudela ondo- ezin direla luzatu diote. "Langile
urtebete joan denean, ez dute ezer arteko denboran "lanean jartze- gazteleraz dator; euskaraz ez, rioztatzen du”. Alokairu eta man- eta gerentziak berba egin dugu,
exekutatu". ko eta inbertsioak aurrera atera- ordea". Horrela, "euskaldunok tentze-lanak 200.000 euroko gas- proiektua bideragarria dela argu-
Zerbitzu sozialak San Agusti- tzeko" eskatu dio Aralarrek gober- bigarren mailako herritartzat" tua daukatela-eta, proiekzioa duen diatuz, eta orain klase politikoa-
nen batzeko, Kultur Etxea egiteko nu taldeari. J.D. hartuak direla diote. J.D. egitasmoa dela deritzote. Izan ere, ren ordua da". J.G.
4. Herririk herri
H 4 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto
ATXONDO
1,4 milioi euroko D. Cobos: “Bide
legaletik AHTa
aurrekontua onartu gelditu daiteke”
dute 2011rako, ia Alkateak AHTaren akten sinadu-
rari uko egin eta gero, gobernu
taldeak mozioa aurkeztu du udal-
inbertsiorik barik batzarrean. Mozioan AHTaren
kontrako jarrera berretsi dute,
eta proiektuen sustatzaileei “legez
112.000 euro aurreikusi dituzte inbertsiotarako, kanpoko jarduerak bertan behe-
ra uzteko” eskatu diete.
eta gehiena hirigintza planerako izango da EAJko zinegotziek “trenak
ingurugiroan izango duen inpak-
obernu taldearen aldeko baino gehiago zorrak ordaintze- tuaz zalantzarik ez” dutela azal-
G botoekin eta EAJk kontra
bozkatuta onartu dituzte,
eguazten honetan, 2011ko aurre-
ko direla azaldu du Cobosek:
“Aurreko urteetan udalak inber-
tsio handiak egin ditu, eta beti esan
du dute. EAJko lehengo alkateak
ere ADIFegaz ez zuela kolabora-
tu eta “uko egite horrek bere
kontuak. Atxondoko Udalak dugu zorpetzeko aukera zegoela”. ondorioak izan ditzakeela” esan
1.441.880 euroko aurrekontua izan- Inbertsiotarako 112.000 euro dute. Alderditik ekarritako testu
go du. Iaz baino milioi bat euro utzi ditu udalak. Zati handiena, bat ere aurkeztu dute aktan sar-
gutxiagogaz eta “austeritatez” ekin- 100.000 euro, Hiri Antolamendu- tzeko. Idatzia arinago komunika-
go dio urteari, David Cobos alka- rako Plan Nagusia ordaintzeko bideei bidalitako bera da. Bertan
teak azaldu duenez. izango da. diotenez, gobernu taldea “trena
Talde eta elkarteentzako diru- pasatuko ez dela esanda, herri-
laguntzak mantendu egin dituz- tarrak engainatzen dabil”, eta
Urteari udalak iaz baino milioi te, eta udaleko langileen soldatak “min gehien egingo duen ibilbi-
bat gutxiagogaz eta ere bai, laster, dekretuz, funtzio- dea egitea lortuko dute”.
“austeritatez” ekingo dio narioen soldata jaitsiera aplikatu Atxondon hirigintza plana eratzen dabiltza azken urteotan. David Cobos alkateak adie-
beharko badute ere. razi du “lau urtean AHTaren lanak
tak “sinestezinak” direla eta “egoe- atzeratzea lortu” dutela. Krisia eta
Hasita dauden beharrak EAJk kontra bozkatu du Talde eta elkarteentzako ra lazgarri horretara zelan heldu udalen oztopoak aipatu ditu:
amaitu eta zorrak ordaintzen has- Aurrekontuen kontra bozkatu diru-laguntzak mantendu diren jakiteko” aditu bati azterke- “Beste udalak bide legaletara ani-
teko urtea izango da aurtengoa aurretik, Migel Angel Buruagak egingo dituzte 2011 urtean ta eskatzea gustatuko litzaiekee- matu gura ditugu. Hori da trena
Atxondon. Izan ere, 100.000 euro EAJren iritzia eman du. Murrizke- la azaldu du. A.U. gelditzeko bide bakarra”. A.U.
ELORRIO BERRIZ
Gaztetxearen Berdintasun Etxe berriei izena eskainiko du. Horretarako, Euskal-
tzaindiaren Onomastika batzor-
23. urteurrena teknikariaren ipintzeko aholkularitza dearen aholkularitza izango due-
la aurreratu dute.
ospatzeko, egun lanpostua Gogoratu dutenez, Euskal
Euskaltzaindiaren laguntza izango du udalak. Herriko ohituretako bat izan da
osoko jaia bihar lehiaketara Mapa toponimikoan ere jaso gura dituzte izenak
etxeek izena edukitzea. “Etxeen
izenekiko lotura hain handia iza-
Goizean hasi eta goizaldera arte- Iazko aurrekontuetan aurreiku- nik, deiturak etxeetatik hartu izan
ko egitaraua prestatu du Elorrio- sitako moduan, Elorrioko Uda- Berrizko Udala herriko leku-ize- ditugu.” Etxe berriak eraikitzean
ko Gaztetxeak bere 23. urteurre- lak berdintasun teknikari jardu- nen azterketa egiten dabil, eta izen berriak sortu ziren.
na ospatzeko. Eskalada txapelke- teko lanpostu finkoa sortu du. “herritarrekin izandako hartu- Gogoratu dute Euskal Herriko Bide batez, “Berrizko mapa
tagaz hasiko dute bihar eguna, Lanpostuaren oinarriak onartu emanetan ikusitako beharrizana- ohituretako bat izan dela toponimikoan jasota geratu dai-
11:00etan rokodromoan. Eguerdi dituzte asteon, eta laster lehia- ri erantzuteko”, udalerrian eraiki- etxeek izena edukitzea tezen”, eraikin berrien izenen berri
aldera, 13:00etan, hasiera ekital- keta bidez beteko dute postua. tzen diren etxe-baserri eta eraikin udaletxean emateko eskaera ere
dia egingo dute, Antton&Liherre- Lanpostua finko bihurtu ala berriei izena ipintzeko laguntza luzatuko diete. M.O.
kin, txupinazoa botata eta luntxa ez, hainbat eztabaida izan da
eta sagardoagaz. Ondoren, poteoa Elorrioko Udalean. EAJk postu
egingo dute Elektrotxarangagaz, finkoa sortzeko beste lan karga ZALDIBAR
eta bazkal aurretik, urtero legez, ez dagoela esan izan du, eta PSE-
San Josen omenaldia egingo dute,
14:30 aldera.
EEko zinegotziak ere ez du argi
ikusi. Niko Moreno alkateak azal- Ezker Abertzaleak ez du hutsak” izan direla salatu dute, “gai
garrantzitsuez ezin izan delako
du duenez, zerbitzua egonkor- berba egin”.
Bazkaria eta kontzertuak
Hirurak aldera bazkaltzeko elkar-
tzearen alde daude gobernu tal-
deko kideak, eta Berdintasun
Agenda 21en parte hartuko Lurralde Zati Plana, Hiri Anto-
lamendurako Plana, trenbideko
tuko dira herri-ikastetxean ipini Sailean egiten den beharra gogo- Oraintsu egindako foroa “kosmetika hutsa” obrak, aurrekontuak eta eskola
berri duten erabilera anitzeko erai- ratu du: “Sailak bideratzen dituen ereduaz eztabaidatzeko deia egin
kinean, hainbat sorpresagaz. Baz- ekintza ugariez gainera, berdin- dela dio, “hauteskunde aurreko kanpaina” dezatela eskatu du Ezker Abertza-
kalostean urteroko familia argaz- tasun gaietan aholkularitza zer- leak. Hain zuzen ere, “gai garran-
kia egingo dute Gaztetxean. bitzua eskaintzen du”. A.U. Lau urte dira Zaldibarren Agenda tzitsuak lantzen ez diren bitar-
Iluntzean kontzertuak hasiko 21eko foroak egiten hasi zirela, eta tean”, eurek ez dutela parte har-
dira Gaztetxean. 20:30ean, lehen Ezker Abertzalearen iritziz, “argi “Gai garrantzitsuak lantzen tuko aurreratu dute.
taldea Split 77 izango da, eta ondo- Iazko aurrekontuetan postua geratu da hauen helburua era- ez diren bitartean”, ez dute Ingurumenarekiko jasanga-
ren, Zea Mays, Sermond´s eta Eda- lanpostu zerrendan sartu kundeen jarduna zuritzea dela”. foroan parte hartuko rritasuna aztertzen dela-eta,
nen emanaldiak goizaldera arte zuten, eztabaidak tarteko Herritarrek parte hartzeko tresna “AHTaren gainean ezin eztabaida-
iraungo dute. A.U. legez aurkeztu arren, “tertulia tzea” ere kritikatu dute. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto
OTXANDIO IURRETA
Herri-ola: Otxandioren Palestinaren
hazkundea eta nortasuna gaineko argazki
erakusketa eta
definitzeko egitasmoa bideoforuma
Etorkizuneko garapen eredua zehazten dabil Otsailaren 25a bitartean Iurreta-
ko Udalak Welcome deritzon
udala, herritarren eta eragileen ekarpenekin batera argazki erakusketa antolatuko
du. Erakusketa 18 panelek osa-
arapena bai, baina ibili”, Aritz Otxandiano alkatearen tzen dute, hainbat autoreren
G norantz eta zer moduta-
ra? Galdera bi horiei eran-
tzun gura die Herri-ola egitas-
esanetan. Demokrazia ordezka-
tzailetik parte-hartzailerako bidea
ere egin gura dute “erabakiak herri-
argazkiak, mapak, testu laburrak
eta Palestinako olerkarien ber-
tsoak bilduz. Historia eta okupa-
moak. Hazkundeak herrialde gara- tar guztien artean hartu behar zioaren ondorioak azaltzen dituz-
tuen bizitza maila “nabarmen direla uste dugulako”. Azkenik, te, giza eskubideen eta Nazioar-
hobetu” duen arren, eredu hori garapena “euskaratik eta euskara- teko Zuzenbidea betetzearen
“dimentsio anitzeko krisian” rako” izatea gura dute. ikuspegitik. Ibarretxe kultur
dagoela jasotzen du udalak osatu- Egitasmoak ez dauka epe fin- etxean ikusgai dago, goizeko
tako egitasmoak, eta horregatik korik: “Dauzkagun balibideen eta 09:00etatik 13:30era eta arratsal-
gaitasunen arabera joango dira deko 15:00etatik 20:00etara, aste-
garatzen, eta herritarrek aztertu eta lehenetik barikura. Erakusketa-
Egitasmoak hiru zutabe ditu: onartzen dituzten heinean. Ez gaz, Bakea eta Duintasuna elkar-
iraunkortasuna, parte-hartzea daukagu presarik, proiektu anbi- teak eta Biladi palestinar kultura
eta euskalduntasuna ziotsua delako gurea lako herri txi- zentroak palestinar herriaren
kiarentzat”. Orain apurka-apurka errealitatea hurbildu gura diete
Herri-ola gizarteratzen dabiltza. Bizkaiko herritarrei; “1948. urte-
eredua berrasmatu gura dute, bizi- Hurrengo, Otxandiok erregai tik okupazio militarrari eutsi eta
tza kalitateari garrantzia emanez fosilekiko dependentzia murriz- bizitza duina izaten ahalegin-
eta herriari ondoen egokituriko teko egitasmoa aurkeztuko dute. tzen den herri baten errealitatea”.
garapena definituz. Otxandion 1.000 behi inguruko Bestalde, hilaren 24an, egue-
Egitasmoa hiru oinarritatik abeltegi bat dagoenez, asmoa hor nean, arratsaldeko 18:30ean
abiatzen da: iraunkortasuna, par- sortutako hondakinak biometali- bideoforumean Guetodokumen-
te-hartzea eta euskalduntasuna. zazio prozesu bategaz aprobetxa- tala proiektatuko dute Eneko
Iraunkortasunaren bidea ezinbes- tzea da. Horregaz sortutako ener- Calle (Bakea eta Duintasuna)
tekotzat jotzen dute, “ezin dugu- gia eraikin publikoak berotzeko moderatzailea dela. J.G.
Orain Herri-ola egitasmoa gizarteratzen dabiltza. Judit Fernandez lako etengabeko hazkunde batean erabiliko lituzkete. J.D.
GARAI ABADIÑO
Abizenen eta
Laguardiara irteera Herri programa aurkeztu izenen grafia
antolatu du Trumoitte du Ezker Abertzaleak euskaratzeko
kultur elkarteak Joan zen zapatuan, ‘Zure hitza, gure ahotsa’ kanpaina
lemapean batu ziren Txanporta kultur etxean Izenen edo abizenen grafia eus-
Martxoaren 13an izango da irteera, eta upategi
karara aldatu gura dutenek jarrai-
batean bazkalduko dute parte-hartzaileek tu beharreko prozedura azaltzen
duen diptikoa zabaldu du uda-
Trumoitte kultur elkarteak ekital- kaleak ezagutu eta poteoa ere lak etxez etxe. Argi Abad euska-
di berri bat prestatu du martxora- egingo dute, tabernaz taberna. ra zinegotziaren esanetan, "herri-
ko: Laguardiara irteera. Herria bisi- Goiza pasatuta, eguerdian tarrei euren izen osoaren grafia
tatu eta Launa upategian bazkal- upategira bueltatuko dira indarrak ofizialki aldatu eta Euskaltzain-
tzeko aukera eskainiko dute plan hartzeko. Bertako ardo eta produk- diak onartutako terminoetara
horregaz. Martxoaren 13rako ipi- tuak izango dituzte mahaian. egokitzeko zer prozedura jarrai-
ni dute zita. tu behar duten ezagutzera ema-
Goizeko 10:00etan elkartuko Izen-ematea tea” da kanpainaren helburua.
dira plazan, bidaiari ekiteko. Dagoeneko badago izena emate-
Laguardiara heldu eta upategian ko aukera, eta 40 euro ordaindu
bertan egingo dute hamaiketa- beharko dira horretarako. Telefo- Udalaren Euskara Zerbitzuan
koa, antolatzaileek azaldu digute- noa eman dute zerrendan apun- jaso dezakete kanpainari
nez. Horren ondoren, herriko tatzeko: 649 130 052. M.O. buruzko informazio
zehatzagoa interesdunek
Udalak komunikabideetara
Ehundik gora abadiñar batu ziren ekitaldian. Juanra de la Cruz bidalitako ohar batean jasota
datorrenez, erregistro zibilera
Zure hitza,gure ahotsa lemapean zuten ekitaldian, eta herritarren edo auzitegira jo beharko du ize-
batu ziren, zapatuan, ehundik parte-hartzea sustatzeko bideak na edo abizenak euskaratu gura
gora abadiñar Txanporta kultur bilatzeko beharra nabarmendu. dituen herritarrak. Familia-libu-
etxean. Ezker Abertzaleko zinego- "Lan taldetan dihardugu 2011ko rua, NANaren fotokopia, errolda-
tzi izandakoak, gaur egun zinego- hauteskundeetako herri progra- tze ziurtagiria eta jaiotza-agiria-
tzi direnak eta hainbat herritar ma prestatzen", aurreratu zuten, ren ziurtagiria aurkeztu behar-
batu ziren bertan. "Legalizazio- eta herritarren ekarpenak jasotze- ko ditu aldaketa egin ahal izateko.
Bixente Kapanaga 19, behea rako bidean herri guztietan lan ko, abadino2011@gmail helbide Kanpainari eta aldaketa
48215 IURRETA (Bizkaia) egin beharra" nabarmendu zuten, elektronikoa zabaldu dute. burutzeko prozesuari buruzko
Tel.: 946 816 673 besteak beste, eta otsailaren 19ko informazio gehiago gura due-
Faxa: 946 817 636 Bilboko manifestazioan Sortu- Zinegotzien berbaldia nak, Euskaltzaindiaren Interne-
ren legeztatzea aldarrikatzera dei- Azkeneko legegintzaldian uda- teko www.euskaltzaindia.net
construcciones@zarateyelexpe.biz tu zituzten abadiñarrak. lean zinegotzi izan direnek ber- helbidean edo Udalaren Euska-
Defendatzen duten udal- baldia eskainiko dute otsailaren ra Zerbitzuan eskuragai dauka-
kudeaketaren berri ere eman 26an, 11:00etan, Errotan. I.E. la azpimarratu dute. I.E.
7. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Txalaparta ikastaroa Aiten eta haurren arteko Errusiako umeak Elorrion Eñaut Aiartzaguena
antolatu dute Mallabian hartu-emana sustatuz hartzeko kanpaina aske geratu da
Izar Gorri kultur elkarteak Mallabian anto- Abadiñoko Udalak masajeen bitartez aiten Kainabera Elorrioko gobernuz kanpoko Eñaut Aiartzaguena preso iurretarra aske
latu duen txalaparta ikastaroa martxoaren eta haurren hartu-emana sustatzeko taile- erakundeak uda honetan ume errusiarrak geratu da aste honetan; 50.000 euroko
9an hasiko da, eta klaseak arratsaldeko rra antolatuko du martxoan. Aitei eta hamar etxean hartu gura dituzten familia berrien- fidantza ordaindu eta gero atera dute kar-
18:00etan izango dira. Mallabiko Herriko urtera arteko gaztetxoei zuzendutako tai- tzako kanpaina hasi du. Euren osasune- tzelatik. Aiartzaguena 2009ko azaroan
Tabernan eman daiteke izena, martxoaren lerra martxoaren 12an hasiko da Errota rako onuragarria den atsedena hartzen atxilotu zuten, Segi gazte erakundearen
7a arte. Jakinarazi dutenez, ikastaroaren kultur etxean. Otsailaren 22an, 19:00etan, dute umeek Euskal Herrian. Izena ema- aurkako sarekada batean. Beragaz bate-
prezioa izena ematen duten jende kopu- ikastaroaren berri emateko hitzaldia anto- teko aukera otsailaren amaierara arte ra, besteak beste, Ibai Esteibarlanda elo-
ruaren araberakoa izango da. latu dute Errotan bertan. egongo da (www.kainabera.org). rriarra ere atxilotu zuten.
IZURTZA
Herri galdeketari
buruzko argibideak
emateko batzarra
Otsailaren 27an herri ordenamenduaren gainean
burutuko duten galdeketari buruzko batzarra
tsailaren 27an herri anto- onuragarrien uste dutena hauta-
O lamenduaren inguruan
burutuko duten herri gal-
deketaren gaineko informazioa
tu ahalko dute herritarrek.
Besteak beste, datozen urtee-
tan udalak zein etxebizitza politi-
eskaini eta herritarren galdera zein ka garatu behar lukeen adierazi
zalantzak argitzeko hitzordua dato- ahalko dute herritarrek euren boz-
rren eguenean da, otsailaren 24an ken bitartez; baita herriko lursai-
19:00etan, udaletxean. Herriko lak industriagune izendatzea apro-
lurralde antolamendua berrikus- pos ikusten duten ere.
teko prozesuan beste pausu bat da Asteburuan euren buzoietan
otsailaren 27koa: herri antolamen- jasoko duten triptiko batean izan- Galdeketari buruzko informazioa jasotzen duen triptikoa zabalduko dute herriko etxeetan. J.F.
duagaz loturiko hainbat aukeratik go dituzte galdeketako gaiak ira-
kurgai herritarrek, eta herriko pla- gutxienez 5 urtean herrian errol- Iazko irailetik ordenamendua
zan ipiniko duten panel batean ere datuta egon direnek eman ahal- berrikusteko prozesua bideratzen
Azken 10 urteetatik gutxienez emango dute otsailaren 27an pro- ko dute otsailaren 27ko galdeke- Otsailaren 27an burutuko duten jardun duen Ramiro Mendiburu
5 urtean Izurtzan erroldatuta posatuko dituzten herri ereduei tan euren bozka. Horrela, azken galdeketari buruzko zalantzak enpresako abokatu eta teknikariek
egon direnek ere bozkatu buruzko informazio zehatzagoa. urteotan herritik kanpo bizitzera eta galderak argitzeko deitu gidatuko du otsailaren 24ko batza-
ahal izango dute galdeketan Gaur egun herrian erroldatu- joan behar izan duten izurtzarrek dute otsailaren 24ko batzarra rra: eurek emango dituzte galde-
ta dauden 16 urtetik gorako izur- ere izango dute etorkizuneko Izur- ketari buruzko argibideak, eta
tzarrek eta azken 10 urteetatik tzari buruzko ikuspegia eman. erantzungo dituzte galderak. I.E.
MALLABIA MAÑARIA
Telebista errepikagailua bista digitala orain urte bi martxan
jarri zenean, “gure teilatuen gaine- Martxora atzeratu dute
jarriko du Bitoitan Itelazpik tik inoiz ikusten ez diren antena han-
diek jarraitzen dute instalatuta Kara-
kateko seinalea jaso guran”.
Legebiltzarrerako bisita
Herrigunean telebista seinalea jasotzeko dauden Itelazpik egindako azterketak Hasiera batean otsailaren 25era- agiriaren zenbakia eta izen-abi-
dioenez, estatu mailako sei kate ko aurreikusita zegoen Gasteizko zenak aurkeztu beharko dituzte.
arazoak konpondu gura ditu Itelazpik nagusiak eta euren azpikateak Legebiltzarrera irteera martxoa- Eusko Legebiltzarren bilku-
“ganoraz” ikusi ahal izango dituzte ren 11ra atzeratu dutela jakinara- rak non egiten diren eta parla-
Udaberri inguruan Bitoita gainean “batez ere, Oizen parke eolikoa erai- (ETB, TVE, Cuatro, Sexta, Telecinco zi dute asteon udaletik. Azaldu mentuaren futzionamendua zein
dagoen telefoniako antenan jarri- ki zutenetik”. Orain hiru urte Biz- eta Antena 3). Udal ordezkariek gai- dutenez, hainbat herritarrek eman den ezagutuko dute izena ema-
ko dute telebista errepikagailua. kaiko Foru Aldundiaren laguntza- neratu dutenez, “2012ko udarako du dagoeneko bisitarako izena, ten dutenek, eta Legebiltzarrean
Udaleko arduradunek azaldu dute- gaz udalak errepikagailua jarri zuen Jaurlaritzaren eta Aldundiaren akor- baina, irteera atzeratu dutenez, bertan ikusgai dagoen Euskara
nez, betidanik egon dira herrigunean Mallegoin, baina seinalea hobetu dioaren bitartez kate gehiago ikusi interesa daukatenek oraindik ere Ialgi adi plazara erakusketa ere
telebista seinalea jasotzeko arazoak, arren arazoekin jarraitu dute. Tele- ahal izango dira”. J.G. eman dezakete izena: nortasun bisitatuko dute. I.E.
8. B 8 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto
BERBAZ
“Urteok aberasgarriak izan dira, baina
ez naiz berriro alkategai aurkeztuko”
Legegintzaldia amaitzear dagoela, gaurko Otxandioz eta bere etorkizunaz berba egin dugu Aritz Otxandianogaz
Z
ortzi urtean alkate izan eta
gero, Aritz Otxandiano ez da Aritz Otxandiano •
maiatzeko hauteskundeeta-
ra aurkeztuko. Urte hauek beretzat Otxandioko alkatea
oso intentsuak izan direla azaldu
digu. Otxandioren garapenerako
Herri-ola egitasmoa eskuetan ekin
diogu elkarrizketari. 31 urte dauzka
Batia plataformako kidea
Zortzi urte daramatzazu alkate. Zelako-
ak izan dira urte hauek zuretzat?
Oso ur te intentsuak eta aberasga-
rriak izan dira. Arlo askotan. Asko
ikasi behar izan dut denbora
gutxian. Herrian ere aldaketa dezen-
“Pena emango dit
te egin dugu. Ikusgarriena, beharba-
da, urbanistikoa izan da. Alde zaha-
Herri-olaren garapena
rra oinezkoentzat ipini dugu, auzo hurretik ez jarraitzeak”
batzuk konpondu, herri barruko
saihesbidea egin... Horrez gainera,
saiatu gara udal politikagintza bes- bestela ezingo dugu. Krisi garaiotan
telako modu batean ulertzen; jen- ez genuen gutxitu gura herriko kul-
dearen parte- hartzeagaz. Zortzi tur talde eta eragileek jasotzen
urteotako lan horren fruitua Herri- dituzten dir u-laguntzak, eta man-
ola da. Aurrera doan ala ez, datorren tendu egin ditugu.
urteotan ikusiko da, eta nik ez duda-
nez jarraituko, pena apur bat ema- Andikona plaza bonbardaketaren
ten dit ez ikusteak. Hurrengo dato- 75.urteurrenerako prest eduki gura duzue.
zenek, badaukate lana. Zer ekitaldi zabiltzate prestatzen?
Ikerketa beka amaituta, liburua eta
b i d e o a a t e ra k o d i ra . L a n h o r re t a n
Otxandion gerra aurretik, gerran eta
“Dirulaguntzen menpe ondoren gertatutakoa kontatzen da
testigantzekin. Plaza inauguratu eta
daude Andikonakoa ezik beste ekitaldiren bat egingo dugu,
beste proiektu denak” baina oraindik ez dago zehaztuta.
Zelako herri mugimendua dago herrian?
Bizitasuna dauka Otxandiok. Apur
Nondik abiatuta eratu duzue Herri-ola? bat isolatuta dagoenez, ez daukagu-
Herriaren etorkizuna irudikatzeko nez herri handirik hurbil... nahiko
prozesu parte-hartzaileetan hainbat b i z i m o d u e g i t e n d a b e r t a n . He r r i
ideia irten dira urteotan. Asko oro- mugimenduek bere pisua daukate;
k o r r a k z i r e n ; a d i b i d e z , “e n e r g i a k u l t u r t a l d e d e z e n t e d a g o, g a z t e
berriztagarria aprobetxatu behar a s a n b l a d a k e re f u n t z i o n a t z e n d u ,
da”... Bai, baina hori zelan gauzatu? kirol taldeak hor daude... Sare nahi-
Bueltak ematen hasi ginen eta ko ona daukagu parte-hartzea lan-
proiektu konkretu batzuk proposatu tzeko. Gero, egia da gizartean, oro-
eta handienak hamar multzotan sar- korrean, bakoitza bere bizimodua-
tu ditugu. Otxandio iraunkorrago, “Herri mugimenduak pisua dauka gaz dabilela, eta ohituta gaudela
parte-hartzaileago eta euskalduna-
go baterako proposamena da. Orain
Otxandion; parte-hartze prozesuetarako gauzak besteei delegatzen.
herrira zabaltzen gabiltza, kontraste sare ona daukagu herrian” Zer iritzi duzu Ezker Abertzaleak bizi duen
ariketa bat egin eta txostena ekarpe- egoerari buruz?
nekin elikatzeko. Herriaren garape- Momentu histor ikoa bizi dugula
nean, udalaz gainera, zeresan han- jarraitzea. Balorazio hobea izan uztartu. Laster Eusko Jaurlaritzagaz pentsatzen dut. Ezker aber tzaleak
dia daukate gizarte zibilak eta eragi- zuen udalaren kudeaketak. batzartu behar dugu proposamena egindako barne hausnarketak eta
le ekonomikoek. Hiruron artean aurkezteko. bere ondorioek aukeraz betetako
definitu behar dugu herriaren etor- Zer abantaila ditu horrek? eszenatokia sortu dute; aukeraz, eta,
kizuna. Erabaki guneak herrian egoten Duela gutxi onartu dituzue aurrekon- segurutik, arriskuz ere bai. Apustu
jarraitzen du, eta prezioak, depura- tuak. Zelako prozesua izan da? horr i bur u-belarr i ekin behar zaio
Proiektuen gaineko erabakiak hartzeko zio sistemak... Otxandion erabaki- Dirua non gastatu nahiko finkatuta orain. Ilegalizazio mehatxua hor
Herritarren Kontseilua eratu duzue, eta tzea da kontua. Depurazio sistemari eduki dugu iazko aurrekontuetatik. dago, arrazoirik ez dagoen arren sor-
lehen batzarra egin zenuten. Zer moduz? dagokionez, proposamen bat dauka- Andikona plaza berritzen hasi tu berri den proiektu hori ilegaliza-
Ondo. Uztailean egin genuen, eta 50 gu, sistema ekologikoak eta betikoak ginen, eta hor i amaitzeko izan da tzeko. Ea Espainiako gobernuak eta
pertsona inguruk parte hartu konbinatzen dituena. Gordobil diru zati garrantzitsuena. Aurrekon- auzitegiek zer egiten duten. Ilusioz
genuen. Alternatiba bi aztertu geni- inguruan ipini gurako genuke, eta tuetan jasotako beste inbertsioak ikusten dut egoera. A.Ugalde
t u e n : u ra re n k u d e a k e t a p a r t z u e r - depurazio sistema urtegi muturra- diru-laguntzen menpe daude. Jasoz
goak eroatea edo udalaren esku ren errekuperazio ekologikoagaz g e r o, a u r re ra e r o a n g o d i ra , b a i n a Bideoa: www.anboto.org
10. 10
Ir 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ udalak herri galdeketa antolatzea ukatu, eta, gainera, udal balia-
bideak, guztionak, erabiltzen ez zigulako utzi. Herriari hitza eta
erabakia ukatu nahi izan zion, baina herritar talde baten lagun-
Herriaren alde lanean tinko jarraituko tzaz Atxondoko AHT Gelditu! Elkarlanako kideok eskubide hori Juan José Gaztañazatorre
dugu! errealitate bihurtu genuen, eta 2007ko martxoaren 25ean argi PP
utzi genuen atxondarrok AHTaren kontra geundela.
Urtarrilaren 25ean komunikabide espainol batzuetan eta PNV- Nahikoa ez eta, Atxondoko PNVko Batzordeak bere adieraz-
ren web orrialdean Atxondoko PNVren batzordeak argitara ema- penetan zera gehitzen du: ez dakitela “urtero aurrekontuetan Durangoko
niko oharra dela-eta zenbait gogoeta egin nahiko nituzke.
Idazki horretan hitzez hitz azaltzen denez, “David Cobos
AHTarentzako aurrikusten diren 12.000 euroak zertarako era-
biltzen ote diren, zinegotzi baten senideen lurretatik AHTa ken-
udal kudeaketa
alkateak, herritarrak engainatuz, bere jarrerarekin AHTa herria- tzeko ez bada”.
Duela urtebete iragarri nuen:
rentzat kaltegarriena den ibilbidetik eraikitzea besterik ez du Zuen helburua min egitea bazen ederki lortu duzue, bai niri,
PNV eta PSE alderdien arteko
lortuko”. Lehenik herriari argitu nahi nioke AHTaren inguruko baita nire guraso eta lagunari ere. Ezaguna den legez, euskal gizar-
aurrekontu akordioa paper bus-
erabakiak ez dituela Davidek bakarrik hartzen, ni ingurumen tearen onurarako, inolako sari pertsonalik bilatu gabe, nire indar tia da, ezerezean geratu da.
gaietan arduraduna naizen heinean, bion artean eztabaidatu, guztiak AHTa gelditzea lortzeko borrokara bideratzen ditut, Joan zen urtean zehar udalak
abokatuarekin kontsultatu eta ondoren herriarentzat onuraga- horrek suposatzen duen kostu pertsonal eta profesionala alde ez zuen durangarren bizi-kali-
rriena deritzoguna erabakitzen dugu. batera utziz. tatea hobetu duen ekintza esan-
Zentzu honetan, zehaztu nahi nuke beti defenditu izan duda- Gure AHTaren aurkako ekinaren aurrean PNVtik mespre- guratsu bakar bat bera ere
na Atxondorentzat eta Euskal Herriarentzat, hoberena AHTa ez txua besterik ez dugu jasotzen. Alderdi horren zinegotziek hain- aurrera atera. Gobernu taldea-
eraikitzea dela; proiektu hau bertan behera uztea, alegia. Eta bat alditan zera galdetu izan didate, mespretxuz: “Zuk uste al ren iniziabita eza nabarmena
udalean helburu hori lortzeko egin izan dugu lan eta aurreran- duzu AHTa zuk geldituko duzula?”. Nire erantzuna, berriz, beti da. Aurrekontuak onartuta ego-
tzean ere, zalantza gabe, bide horretan lan egingo dugu. Gaine- berbera izan da: Nik ez diot AHTa nik geldituko dudanik, baizik nik ere, onartu ziren inbertsioe-
ra, gure hitzak ez dira hitz soilak, arrazoiak dira: AHTa ez erai- eta herritar guztiok batuz gero, AHTa gelditzea posible dela; eta tatik bat ere gauzatu ez den urte
kitzea, proiektua bertan behera uztea hoberena dela diogune- ni horretan nabil buru-belarri. bat izan da, eta beste gai batzuei
an, hori sostengantzen duten arrazoi sendoak ditugulako diogu Bi pertsonaren artean 4 urtez zundaketak atzeratzeko gai dagokienez oraindik zain gau-
ingurumena zaintzeko grina, AHTa bultzatzen duen eredu sozio- izan bagara, ez al dugu ba herritar guztion artean AHTa geldi- de guk egin eta onartu ziren
ekonomikoa gizartearen interesen aurkakoa delako, inposatu- tuko? Noski baietz! zuzenketak errealitate bihurtu
riko proiektu bat delako,...; are gehiago, AHTa gelditzeko lan egin Bitartean PNVk bere indar guztiak zinegotzioi min pertso- daitezen.
dugula frogatzen duten datu zehatzak ere baditugu, izan ere, nala egitera bideratzen ditu. Prentsa arrosaren antza duzue. Diru
herria AHTaren inguruko gaiez ondo informatuta dugu, eta 4 publikoa zinegotzi baten edo haren familiaren interesen alde PNVren kudeaketa dudan
urtez desjabetzak eta zundaketak atzeratzea lortu dugu. Ez da erabiltzea prebarikazioa da; eta uste baduzue hori egin dudala, jartzekoa da, eta eurekin
gutxi! epaitegietara jotzea besterik ez duzue. Nire aldetik, esanikoa zuzen- aurrekontuak adostu
Baina PNVk, beste zereginik ez eta herriaren interesen kon- tzen ez baduzue, ez dut baztertzen epaitegietara jotzeko zituztenen ardura ere bai
tra jardutea leporatzen digu. Herriaren interesa benetan AHTaz aukera.
ahaztea dela gogoratu nahi nieke; eurek, ordea, AHTaren alde Nik argi daukat borroka honetan tinko jarraituko dudala,
daude, eta, ondorioz, eurak dira zuzenean herriaren interesen baditudalako mila arrazoi guztion artean hau gelditzea posible Ondorio moduan esan
kontra dabiltzanak. Are gehiago, ez da ahaztu behar AHTaren dela baieztatzen didatenak; eta herritarrak ere, AHTaren aurka dezakeguna da PNVren kudea-
jatorria den Planari (PTSa) herri honen izenean oniritzia PNV- ekitera animatzen zaituztet, bide onetik goaz, eta ekin diezaio- keta zalantzan dagoela, eta
ko alkate batek eman ziola; zergatik ez zioten orduan herriari gun!! eurekin akordioa egin zutenek
galdetu? Beldur zirelako. Bukatzeko, eskerrik asko etxekoei, Gorkari, eta David eta Mila- hartutako konpromisoak bete
Ez hori bakarrik, gogoratu beharra dago AHTaren inguruko ri, ohore bat da borroka honetan zuek bezalako bidelagunak iza- diren zaintzeko zeukaten ardu-
herri galdeketa antolatzen genbiltzanean zenbait bilera egin geni- tea. ra hutsaren hurrengoa izan
tuela orduko alkate-ordearekin, eta honek herritarrek legeari jarrai- Bihar arte, bihar ere lanean ikusiko gara-eta. dela.
ki beren sinadurekin eskatutakoari, herri galdeketa egiteari Aurten gertaerak zelakoak
muzin eginez, herri kontsulta burutzea ukatu zuen. Horregatik, Onintze Oleaga - Atxondo izango diren zain gaude. Aurre-
izugarrizko hotza egiten zuen egun hartan kalean egon ginen, kontuak udalbatzarrean ezta-
baidatzeko garaiaren ateetan
gaude; aurkeztu diguten zirri-
borroa kontinuista da, auste-
roa dela diote baina ez da egia.
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org PPkook udalerriaren beharri-
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zan sozialei hobeto erantzute-
zenbakiagaz batera bialdu behar dira. ko apustua egiten dugu, sen ona
erabiliz. Egoera ez da gastu eta
inbertsio handiak egiteko
modukoa, udal politika ardu-
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia ratsu eta zuzena egitekoa bai-
helarazteko helbideak: zik. Ikusiko dugu gure irizpidea
kontuan hartzen duten ala ez.
Esperantza ez da inoiz galtzen,
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize- baina ikusiak ikusi ondoren,
nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz beste behin ere beldur gara
Durangok eta durangarrak
zuzenduta publikatuko dira. izango ote diren kudeaketa txar
DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO baten ondorioak ordainduko
dituztenak.
* Erredakzioan itzulia
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko otsailaren 18a - 9. urtea - 404 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua 11
K
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
“Gidoirik barik jarduteko gogoa
‘La Diferencia’ ikuskizuna aur-
keztera zatoz Elorriora,berezita-
sun handi bategaz, gainera.
Elorriora daramadana ez da zehatz
La Diferencia diskoa aurkezteko
azken urte bietan egiten nabile-
na. Hona Diego Cortésegaz eto-
rriko naiz, eta hemengo eta han-
neukan, eta Cortésekin egin liteke”
go kantak eskainiko ditugu. Ia zer Orain urte bi plazaratu zuen ‘La Diferencia’ diskoko kantak eskainiko ditu gaur Albert Plak Elorrioko Arriolan.
ateratzen den...
Duela bi hilabetetik egiten diharduen moduan, Diego Cortés gitarristagaz eskainiko du emanaldia; sortzaile
Orain arte zuk bakarrik jardun bien elkarlanaren emaitza bertatik bertara bizi beharrekoa da. Plak azaldu digunez asko dauka inprobisaziotik.
izan duzu‘La Diferencia’aurkez-
ten eszenatokian.Zelan sortu da
Cortésegaz kolaboratzea?
Apur bat faltan botatzen nuen-
eta... Eszenara gidoirik barik ate-
ratzeko gogoa neukan berriro, eta
Diegogaz hori egin liteke: buru-
ratzen zaizkizun kantak joan zaiz-
tezke kantatzen, eta zu jarraitze-
ko gai da bera. Orain hile bi ingu-
ru hasi ginen elkarregaz.
Zelan joan dira orain artekoak?
Diego Cortésegaz beti ateratzen da
dena ondo, ezinezkoa da beragaz
ezer txarto irtetzea.
Sabadellekoak zarete biak.Bera-
gaz lehenago ere jo duzu?
Txikitatik ezagutzen dut, eta asko
gustatu izan zait beti gitarra zelan
jotzen duen. Orain 10-15 urte bere
taldeagaz, Jaleo taldeagaz, ikuski-
zun bat prestatu genuen. Ondoren
ere erdi inprobisatutako, erdi zelan
jakin bako kontzertuak egin izan
ditugu elkarregaz. Badaramagu
denboratxo bat elkarlanean.
“Txikitatik ezagutzen
dut Diego, eta gitarra
zelan jotzen duen
asko gustatu zait beti”
Zuzenekoan gitarra elektrikoa Beste proiekturik badaukazu? Azken egunetan sorkuntzarako
jotzen duzu orain ere? Orain hilabete estreinatu genuen astirik atera duzu?
Zer eskaintzen dio Cortések espek- Bai. Batzuetan plazera izaten bai- Pascal Comelade musikariagaz
“Asteburu honetan Joan zen barikuan Sorian eta zapa-
takuluari? ta Diego jotzen ari dena apur bat egin dudan Somiatruitesikuskizu- Madrilera eta Iruñera tuan Burgosen egon nintzen
Diegoren gitarra oso boteretsua da: zapuztea (barreka). na. Nik testuak eta berak musikak jotzen, eta bueltako bidaia egin
hori da ikuskizunaren ardatza. ipini ditugu. Orain, udaberrira ere joango gara genuen atzo. Gaur heldu naiz etxe-
Lehen ere zu arduratzen zinen
Horren inguruan istorioak konta-
tzen joaten naiz ni. Egia esan, ikuskizuneko argiez etab.Gehia-
arte Katalunian jardungo dugu
jotzen, eta gero Espainian zehar
zuzenekoa eskaintzen” ra, eta deskantsatzen egon naiz.
Asteburu honetan Madrilen eta
oraindik ez dakit zelan egiten go jarduten duzu horretan orain? erakutsiko dugu. Iruñean ere joko dugu. I.E.
dugun; publikoaren eta lekuaren Bai, gehiago aritzen naiz azalpe-
araberakoa ere izaten da emaitza... nak-eta ematen, edo Diegok zer
Zenbat dauka inprobizaziotik
ondo jotzen duen entzuten...
Jolasa, ironia, zentzu bikoitza, duen moduan, elkarrizketetan
ziurtasunik eza adierazi gura
egiten duzuenak?
Batzuetan ehuneko ehuna, beste
Zelan egiten duzu lan? Zelan sor-
tzen dira letra eta istorioak?
isiluneak... ‘La Diferencia’ duela ematen du: “zuria eta bel-
tza”, “ona eta txarra”, edo “gor-
batzuetan 90, inoiz 80... Diego Lanik ez dut egiten: aspertzen nai- dina eta surrealista” desberdin-
Cortés apur bat ernegatzen duen zenean-eta bururatzen zaizkit gau- Bere proiektuak edo bere ekoiz- Gauzak sinple-sinple, sentitzen tzen dituen muga zer lausoa
arren, asko dauka inprobisaziotik. zak. Musikak, ideiak, letrak... horre- penak, bere kantak edo bere dituen moduan adierazten den erakutsi gura digula.
la etortzen zaizkit. Batzuk ahaztu ideiak komunikabideen bitartez dituela ematen du. Bi urte hauetan aurkezten
Bera beste era batera lan egitera egiten dituzu gero... hedatu gura dituzten lagunak Isiluneekin jolasten du elka- jardun duen La Diferenciaren
dago ohituta? elkarrizketatzera ohitutako kaze- rrizketan, edo ez du uste esan- emanaldietan, duela hilabete
Bai eta ez... Guk egiten duguna, bai- tariarentzako esperientzia bere- guratsua den ezer gehigo gehi- bira arte, kantatu, bere abestie-
na, ez da lana. Elkartu egiten gara zia da Albert Pla lako pertsonak tzerik daukanik. Gaitza da jaki- tetako letretan jasotako isto-
gu, eta jo egiten dugu: kitto. Ez
“Aspertzen naizenean elkarrizketatzea. ten oholtzako pertsonaiaren eta rioak azaldu, eta eszenatokiko
dugu hori baino gehiago egiten. bururatzen zaizkit Bere diskoetan eta espekta- pertsonaren artean alderik bada- sabaian ipinitako koloretako
kuluetan ironiagaz eta zentzu goen; zenbatekoa den. argiekin jolastu izan du, besteak
Emanaldiak prestatzeko entsegu- gauzak: egiten dudana bikoitzekin jolasten du asko Plak; Arriolan zuzenean eskaini- beste, Plak. Cortésen gitarrak
rik egiten duzue? ez da lana” berba egiterakoan, itxurakeria- ko duen La Diferencia proiek-
tuko izen bereko kantan esaten
doinua ipinita, are “libreago”
jardungo ei du Elorrion.
Ez, ez... Behar genukeen arren ez tik batere ez daukala ematen du.
dugu entsegurik egiten.
