1. Herririk Herri
anboto
2011ko otsailaren 4a
9. urtea - 402 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Amalurra 18
www.anboto.org
Ostalariak eta udala terrazen araudia- J.Arteaga: “Hauteskundeetan aukera Aurrekoaren arrakasta ikusita, otsailean
ren aldaketak adosten Durangon politiko denak egotea gustatuko litzaidake” beste konpostaje ikastaro bat Berrizen
Gurasoak kezkatuta
Maisuen Etxea dela-eta
Zaldibar• Zaldibarko Herri Ikaste-
Sexu-indarkeriari aurre
txeko guraso elkarteak salatu due-
nez, Maisuen Etxea egoera txarrean
dago, “zatika jausten”. Udalak ez die-
la kasurik egiten diote, eta urte asko
daramatela etxea botatzeko proiek-
egiteko protokoloa
tua gauzatu barik. Udalak erantzun
duenez, eraikina saneatuko dute
Abadiño, Berriz, Elorrio eta Durangoko Amankomunazgoak, Ertzaintzak eta
orain, eta ekainean jolas-gunea egi- udalek koordinazio protokoloa sinatu dute Osakidetzak ere ekimenagaz bat egin dute
teko proiektuari ekingo diote. 2
7
‘Berbertan’ ekimen
berriaren hiru saio
Plateruenean
KULTURA• Euskal Herriko kultur-
gintzari buruz zeresan handikoak
diren sei lagun batu dituzte Duran-
goko Plateruenean lehenengoz egin-
go duten Berbertanelkarrizketa ziklo-
ra. Otsailaren 10ean 20:00etan da
lehenengo hitzordua: Benito Ler-
txundi musikaria elkarrizketatuko
du Pako Aristi idazleak.
11
“Erretiroa Elorrion
hartzea nahiko nuke”
KIROLA • Euskal Kirol Federazioen
Batasunak antolatutako III. Euskal
Sarietan Oskar Astarloa elorriarrak
jaso zuen errugbiari dagokion oroi-
garria. Horrela, 20 urteko ibilbide
oparoa aintzatetsi gura izan diote.
Ohorezko mailako talde askotan
jokatu du, eta Euskadiko zein Espai-
niako selekzioagaz ere gomuta onak
ditu. Hala ere, erretiroa Elorrion har-
tzea gustatuko litzaioke.
Sinadura ekitaldian lau udaletako alkateak eta ekimenean parte hartu duten erakundeetako ordezkariak batu ziren.
MATRIKULA LIBREA
2010-2011
15 EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA,
•D u r a n g a l d e a ALEMANA
AHTaren desjabetzak sinatu barik
Abadiño, Atxondo eta Elorrion 2 MATRIKULA EPEA: MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:
Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahal
•E l o r r i o Otsailaren 11tik izango dute, honako webgunearen bidez:
Hiri Antolamendurako Plan Orokorra martxoaren 4ra www.eoidurango.net
onartu du Eusko Jaurlaritzak 4
•Izurtza Zubiaurrea, 1 (DURANGO) • Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42
Hiru aisialdi gune egiteko asmoa 6
2. H 2 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
Sexu-indarkeriaren
biktimei arreta
hobea eskaintzeko
protokoloa indarrean
Eskualdeko lau udalek, Amankomunazgoak,
Osakidetzak eta Ertzaintzak sinatu dute
urango, Abadiño, Berriz ra sarri eta toki askotan kontatu
D eta Elorrioko udalek,
Ertzaintzak, Osakidetzak
eta Durangaldeko Amankomu-
beharrean aurkitzen ziren emaku-
meak, ez zegoelako salaketak edo
kasuak erakundeen artean lotuko
nazgoak sexu-indarkeria jasaten zituen protokolorik”, dio Berrizko
duten biktimei zuzendutako arre- Berdintasun teknikari Naiara Gara- Durangoko Elkartegian sinatu zuten dagoeneko indarrean dagoen protokoloa.
ta zerbitzua eraginkorrago egin- tek. Hemendik aurrera, aldiz, sexu-
go duen I. Koordinazio Protoko- indarkeria salatu duenaren baime- Lau udal batu zarete protokoloan. oso aberasgarria ere. Azken batean,
loa sinatu eta indarrean ipini dute. na lortuta, jasotako datuak proto- Berdintasunaren alde eta emaku- erakunde bakoitzak zer baliabide
Aurkezpen ekitaldira Maria Silves- koloa sinatu duten erakundeei meen aurkako biolentziaren kon- zituen eta horiekin zer egin gene-
tre Emakundeko zuzendaria ere banatuko zaizkie eta, ondoren, tra udalen arteko lankidetza sus- zakeen erabaki dugu, beti ere,
etorri zen. erakundeak eurak ipiniko dira tatzea helburu duen Berdinsarean koordinaziorik egokiena bilatzeko
Protokoloaren bitartez, sexu- kontaktuan biktimagaz, aukeran (Eudelek eta Emakundek bultza- asmoagaz.
indarkeria kasuak kudeatzeaz dituzten zerbitzuei buruz argibi- tutakoa) sartuta gauden Durangal-
arduratzen diren askotariko era- deak emateko. deko lau herriak batu gara. Eskual- Protokoloaren garapena zelan
kundeen arteko koordinazioa dean aitzindariak gara, eta Euskal zainduko duzue?
hobetu gura dute, salaketei eran- Egoeraren ezagutza hobea Autonomia Erkidegoan ez dago Hiru batzorde eratu ditugu ezar-
tzun hobea, azkarragoa eta eragin- Era berean, sexu-indarkeriaren hainbeste herri eta erakunde batu penaren jarraipena egiteko. Horie-
korragoa eskaintzeko helburua- biktimen “soslai osatuagoa” lan- dituen horrelako beste adibiderik. tako batean emakumeekin tratu
gaz. Izan ere, arlo horretako gabe- tzea eta “egoera orokorraren ikus- Naiara Garate Mantzizidor zuzena duten eragileak batuko
ziak identifikatzeko asmoz pegi zehatzagoa” izatea ahalbide- Berrizko Berdintasun Gaitza izan da akordioa lortzea? gara, eta prokoloaren gabeziak
egindako diagnostikoan azalera- tuko du informazio trukeak eta, Teknikaria Prozesu luzea izan da, bai, baina identifikatzen ahaleginduko gara.
tu zenez, “berez latza den gertae- oro har, protokoloak. J.D.
AHTaren desjabetza Asteon AHTaren dejabetza akta
berrien sinadura bertan behera
geratu da Abadiño, Atxondo eta
Santa Ageda koplak
aktak ez dituzte sinatu Elorrion. Lurrak behin-behinean
desjabetzeko aktak dira oraingoan,
eta trenaren lanek dirauten bitar-
kantatzera irtengo du
Zundaketak egiteko desjabetzak sinatzera etorri tean hainbat azpiegitura egongo
lirateke lur horietan. Aktak udale- hainbatek egunotan
dira ADIFekoak Abadiño, Atxondo eta Elorriora txeetan sinatu ez direnez, hurren-
go pausua lurjabeak eta udalak Bil- Durangaldeko hainbat herritan mantentzen den
bora deitzea izan daiteke.
Abadiñoko alkateak ezin izan
ohitura da bezperan edo egunean kantatzekoa
zuen udaletxean egon eguazte-
nean ADIFekoak etorri zirenean, “Aterik ate ohitura zaharra aurten diñon Done Zezili abesbatzak
eta Elorrion ez zieten udaletxea berritzeko asmoz” dio Santa Age- hartuko du lekukoa, 19:30etik
zabaldu. Atxondon, udal ordezka- da kopletako batek. Halaxe irten- aurrera. Iurretan 16:00etan pla-
riak udaletxean egon ziren, eta go dute bihar eta etzi eskualdeko zan elkartu eta baserrietara joko
uko egin zioten aktak sinatzeari. hainbat herri eta auzotan, kopla dute. 18:30 bueltan hurreratuko
zaharrak kantatuz. dira Montoira. Zaldibarren
Atxondoko kasua Durangon ikasleak ikusi ahal 19:00etan ipini dute hitzordua
David Cobos Atxondoko alka- izango ditugu asteburuan zehar, koralaren egoitzan, eta ohiturari
teak salatu du lurjabeei bidalita- eta Elorrion Iturrizoro elkarteak eutsiz alkatearen etxean hasiko
ko idatzietan “akats legalak” egon bultzatuko du ekimena, 19:00etan dute ibilaldia. Berrizen ikasleak
direla: “formetan eta edukietan Lagun-Tokin elkartuta. Batutako ibiliko dira goizean; herritarrek
ez dituzte arauak bete, eta legea dirua Caritasi emango diote. Aba- 18:00etan irtengo dute komentu-
bete ezean ez dugula ezer sinatu- tik, eta 21:00etan afaria egingo
ko esan diegu". dute Pedro Juan jatetxean. Otxan-
Trenaren ibilbide posibleak Elorrion Iturrizoro elkarteak dion Oihandi abesbatzak
direla-eta, ezinegona dago Atxon- bultzatu du ekimena, 10:00etan ekingo dio kantatzea-
don. Joan zen astean EAJk pren- 19:00etan hasita ri, eta Mainondo ikastetxekoak ere
tsa ohar batean zera salatu zuen; batuko dira 14:30ean.
gobernu taldeak, “trabak ipinita”, Atxondon, Mañarian, eta
ibilbidea “bizilagunentzat kaltega- Mallabian zapatuan ospatuko
rriena izatea" lortuko duela. Cobo- Iurretan 16:00etan plazan dute Santa Ageda. 14:00etan hasi-
sen iritziz, "Eusko Jaurlaritzaren elkartu ondoren baserririk ko dira Apatan, eta Mañarian
eta Espainiako Gobernuaren bete- baserri ibiliko dira 09:00etan. Mallabian Jasokunde
beharra da kalte gutxien egiten eta Mendibil abesbatzak joango
Udaletxeetan hamarnaka lagun batu ziren trenaren kontra. duen ibilbidea aukeratzea". A.U. dira auzorik auzo. M.O.
3. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua 3
H
DURANGO
Torturari buruzko
O
stalaritza establezimen-
duetan kalean terrazak
ipintzea arautzen duen
urtero udalean aurkeztu arren, uda-
laren partetik ez dute erantzunik ere
jaso oraintsu arte, euren egoera
Terrazen araudia aldatu hitzaldia emango
ordenantza 2005ean ipini zuten
indarrean. Tabakoaren Legeak,
baina egoera aldatzea eragin du.
alegala bihurtu delarik". Ondorioz,
"ordutik udalak ez du terrazen gai-
neko zergarik kobratu, eta udale-
gura dute, Tabakoaren dute San Agustin
Taberna askok bezeroek kanpoal- ko diru-kutxak 300.000 euro ingu-
Legearen eraginez kulturgunean
dean erre ahal izateko terraza ru jasotzeari utzi dio". Egoera horren
berriak jarri gura dituzte berogai- aurrean, gobernu taldearen "kudea- Datorren eguenean, otsailaren
luagaz edo aterpeagaz. keta negargarria" salatu dute sozia- Ostalariak eta Durangoko Udala araudiaren 10ean, torturari buruzko hitzal-
Terrazen araudia egoera berri listek. dia eskainiko dute Durangoko
horretara egokitu guran, ostalariak Gainera, sozialisten arabera aldaketak aztertzen dabiltza PERCO mahaian San Agustin kulturgunean, arra-
eta udala hartu-emanean jarri dira. oraintsu hasi dira espedienteak tsaldeko 19:00etatik aurrera.
Iñigo Carreto + Dendak elkarteko aztertu eta erantzuten: "Zergak lau Ekimenean tortura hainbat
ostalarien arduradunak azaldu due- urteko atzeraeraginezko izaeragaz ikuspuntutatik bizi izan dute-
nez, “Durangoko Udalak ordenan- kobratzeko aukera ahalbidetzen nen testigantza ezagutu ahal
tzaren aldaketak gurekin egin gura dio ordenantzak udalari, eta horrek izango da. Horrela, Unai Roma-
ditu”. Gaia merkataritza bultzatzea esan gura du ostalari askok, bat- nok, berak lehen pertsonan bizi-
helburu duen PERCO mahaian batean, faktura handiak jasoko tako esperientzia kontatuko du;
aztertzen dabiltza. Bilgune horre- dituztela. Bizi dugun egoera eko- torturatua izan zen Durangal-
tan +Dendak eta Durango Bai elkar- nomikoan, erabaki horrek kalte deko pertsona baten senideek
teetako ordezkariak eta Durango- handia eragingo dio enpresari txi- beste ikuspuntu bat eskainiko
ko udal arduradunak biltzen dira. kiari". Udalak, karga hori errazte- dute; azkenik, Torturaren Aurka-
Udaleko teknikariak hasi dira terra- ko, ordainketa zatikatua eta antze- ko Taldeak gaiaren inguruko
zen gaia aztertzen. Hirigintza ko aukerak eskaini dituela diote, hainbat datu eta xehetasun
Batzordearena da azken erabakia. “baina ez dira nahikoa" euren emango ditu hitzaldiaren tes-
ustez.Ordainketa ordenantza tuingurua osatuz.
"zuzen bete dutenek bakarrik" egin
Ostalarien aholkularia beharko dutela kritikatu du Pilar
udalagaz araudiaren Riosek. Unai Romano eta Torturaren
aldaketak aztertzen dabilela +Dendakeko ostalariei terrazen Aurkako Taldeko ordezkariak
dio +Dendak elkarteak kuoten ordainketaz galdetuta, uda- egongo dira, besteak beste
lagaz negoziatzen dabiltzala azal-
du dute urteotako ordainketak zati-
Kuoten ordainketa ka egin ahal izateko. J.D. / J.G Hurrengo egunean, otsaila-
Indarrean dagoen ordenantzagaz ren 11n, Durangoko Andra
beharrezkoa da urtero terrazak ipin- Marian elkarretaratzea egingo
PSE-EE:“Lau urtean aurkeztu dute Torturarik ez lelopean eta,
tzeko baimena eskatzea eta baldin-
tza batzuk betetzea. Baina, Pilar Rios diren proiektuei udalak ez die otsailaren 14an, berriz, protesta
PSE-EEko zinegotziak prentsaurre- erantzun. Orain, aldi berean Bilbora tokialdatuko dute,
koan azaldu duenez, "ostalari askok batu gura ditu kuota guztiak” 12:00etan hasiko den manifes-
euren eskaera eta txostena urtero- Durangoko ostalari askok ipintzen dituzte terrazak. tazioagaz. J.D.
4. Herririk herri
H 4 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto
DURANGO ABADIÑO
Durangarren
iritziz, trena
Jaiaz gozatzera
lurperatzea da bertaratu zen
premia handiena
Durangoko Udalak herriko beha-
rrizan, arazo eta bestelako gaien
jendetzak berotu
inguruko inkesta egin du. Alde
Zaharra, Madalena, Landako,
Askatasun etorbidea, Alluitz kalea,
zuen azoka eguna
Tabira, San Fausto eta Larrinaga- Egitarau oparoa osatu dute San Blas jaietarako:
txuko 557 durangarren artean egin
zuten inkesta 2010eko azaroaren gustu guztiak asetzeko proposamenak ditu
24tik abenduaren 1era. Udal ardu-
radunek azaldu dutenez, ondorio ai-giroa islatzen duen irudi Urteko sasoiari dagokionez,
nagusi moduan Durangok duen
beharrizan handiena trenaren lur-
peratzea da (%9,7). Inkestaren
J berezienaren bila San Blas-
etako argazki lehiaketara
euren lanak aurkeztu zituztenak,
hotz samar eta lanbrotsu hasi zen
atzoko eguna, baina urteroko arti-
sautza eta nekazal azokak eta
arabera, herritarren %97,3k eza- azokan erosketak egitera joanda- abereen erakusketa eta salmen-
gutzen du proiektua eta 9,12ko koak, erakusmahaiaren barruko ta postuen inguruko jendetzak
puntuazioa eman diote. Beste aldean beharrean hainbat, egita- epeldu zuen giroa. Durangalde-
beharrizan batzuk aparkaleku fal- rauko tradizioko hainbat ekime- tik eta hainbat tokitatik etorrita-
ta (%8,1) eta gazteendako aisial- netan parte hartzen edo produk- ko baserritarren postuak eta bisi-
dia (%6,1) dira. tuak dastatu eta erosten beste tariak jaso zituen atzo Zelaieta
Durangoko Udalaren irudia- asko... ehunka lagun izan ziren eta auzoak. Otsailaren 3ko azokan hartutako argazkia.
ri buruz, %46,1ek iritzi ona dau- atzo, otsailaren 3an, San Blas egu-
ka eta %38,1ek ez ona ez txarra. neko jai-giro paregabea bizitzen. Stand eta ganadu onenak barriak eta Aitor Bilbaok irabazi
Alderdi politikoen inguruan ere Azokako postu eta ganadu one- zituzten. Fruituen postuetan Jose
galdetu dute. Azterketak dioenez, nak ere saritu zituzten atzo: Maria Fruituen eta nekazal produktuen Etxebarria gatikarrarena hautatu
puntu gehien EAJk eskuratu ditu Maria Teresa Monasterio Teresa Monasteriok sari bi iraba- alorrean Jose Etxebarria zuten eta nekazal produktuen
(5,85); jeltzaleen ondoren letozke, abadiñarrak sari bi irabazi zi zituen: feriako behi talderik gatikarra eta Adela Andikoetxea arloan Adela Andietxera urduliz-
Aralar (5,74), Ezker Batua (5,21), zituen: behi talderik onena eta herriko behirik onenak. Herri- urduliztarra saritu zituzten tarrarena. I.E./J.D.
Ezker Abertzalea (5,11), PSE-EE eta herriko bigantxarik onena ko bigantxarik eta zekorrik one-
Bideoa: www.anboto.org
(4,06) eta PP (3,23). J.G. naren sariak Jacinto Iturriagaetxe-
ELORRIO
Argiñetaren etorkizunari Jaurlaritzaren
baietza du Hiri
buruzko hausnarketan, Antolamendurako
lehenengo ondorioak Plan Orokorrak
Lehenengo bi batzarrak egin dituzte jadanik, Oraintsu jaso du Elorrioko Hiri
Antolamendurako Plan Oroko-
eta 30 bat lagunek parte hartu du batzarreko rrak Eusko Jaurlaritzaren baietza.
Udalbatzarrean onartu ondoren
Herritarrek Argiñetako proiektua- nean egiteko esan dute. Aparka- –Ezker Abertzaleak, EAJk eta PSE-
ri buruz daukaten iritziak jasotze- lekua ere herrian egitea hobe litza- EEk alde bozkatu zuten eta EHAk
ko asmoz bi batzar egin dituzte tekeela da batzarkideen iritzia. kontra– Jaurlaritzako Lurralde
jadanik. Argiñetaz gainera, proiek- Gainera, egitasmoa ondo joanez Antolamendurako Batzordeak
tuak herriagaz eta eskualdeagaz gero, herritik taxi, bizikleta edo ere aldeko jarrera erakutsi du.
izan beharreko hartu-emana ere autobus zerbitzua ipintzea propo- “Zuzenketa batzuk egin behar
aztertu dute. Bi batzar horiek pro- satu dute. Errepidetik espaloia ditugu, baina zehaztapen tekni-
posamenak botatzeko erabili dira atontzea ere aipatu da; batzarki- ko txikiak dira”, azaldu du Niko
gehienbat, eta hainbat iritzi entzun deen iritziz, honek Argiñetara hur- Moreno alkateak.
ahal izan dira bertan. Ondorio Argiñetaren etorkizunari buruz hausnartu dute. Judit Fernandez
nagusi bat atera dute bertan: aha- Testu bateratua martxorako
lik eta proiektu naturalena egitea, Ahalik eta proiektu naturalena biltzeko ibilaldia erraztuko luke. koa “proiektuaren abiapuntua”
amaitu eta udalbatzarrak behin
horretarako, ingurunea eta natu- egin behar dela ondorioztatu Horrez gainera, eskaintza Aman- baino ez dela. Pauso guztiak ema-
betiko onartu beharko du
ra babestuz. Esaterako, bertan dute batzarkideek komunazgoagaz batera egiteko ten ditugun heinean herritarrei
Interpretazio Zentrorik ez egitea eskatu dute.Bestalde, Kristina Sie- informazioa helaraziko zaiela ere
eskatu dute; egitekotan, herrigu- rra zinegotziak adierazi du hona- eman du jakitera. A.M. Orain testu orokorra eta
zuzenketak txosten bakarrean
batu behar dituzte. Lan hori mar-
Maite Leanizbarrutiak txorako amaitzea itxaroten dute
eta ondoren udalbatzarrak behin
irabazi du EMEren errifa betirako onartu behar du.
Errekurtsoa auzitegian
Gabonetako erosketak herrian egi- dituzten 35.000 zenbakietatik Bitartean planaren harira sortu-
tera bultzatzeko Elorrioko Merka- 30.000 saldu dituzte; iaz baino tako Aholkulari Batzordeko kide
tarien Elkarteak zozketa bat egin gutxiago saldu dira. Elorrioko 63 bik, plan orokorra geldiarazteko
ohi du urtero. Aurtengo saritua saltokik parte hartu dute ekime- asmoz, azaroan Auzitegi Gore-
Maite Leanizbarrutia elorriarra nean; taberna eta dendak dira, nean aurkeztutako errekurtsoak
izan da; 2.100 euro irabazi ditu. batez ere. Gehien saltzen den urte- oraindik ez du ebazpenik jaso.
Zenbaki saritua Sagastizabal den- ko sasoia dira Gabonak, eta eros- CCOOko ordezkari legez zegoen
dan banatu zuten. Aurtengoa eki- keta horiek Elorrion egitera bul- Jose Luis Zubillagaren esanetan,
men hori ospatzen den hamarga- tzatzeko sortu zuen EMEk ekime- “bozketan berdinketa eman zen,
rren aldia izan da. EMEren esane- na. Iazko zenbaki saritua Parra eta alkateak ez zuen kalitatezko
tan, aurtengo Gabonak iazkoak tabernan banatu zen, baina ordu- botoa erabili, nahiz eta gero aktan
Maite Leanizbarrutia eta Ana Descarga sari banaketan. baino eskasagoak izan dira: atera ko irabazlea ez zen agertu. A.M. horrela jaso zuten”. J.D.
6. Herririk herri
H 6 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto
BERRIZ ATXONDO
Gaztezulo eta
udala elkarrekin,
Eskola handitzeko
irakurzaletasuna lehenengo pausoak
sustatzeko
Berrizko Udalak eta Gaztezulo
ematen hasi dira
aldizkariak gazteen artean euska- Eraikin berria 18 hile barru amaituta egon dadin
razko irakurzaletasuna bultzatze-
ko Irakurriz gozatu ekimena gara- itxaroten dute, 2012-2013 ikasturterako prest
tuko dute bost hilabetez, otsaile-
tik ekainera bitartean. Elkarlanaren amioien sarbideagaz hasi kamioiak, eta zelaian bertan egon-
ondorioz, DBHko laugarren mai-
lako eta Batxilergoko lehenengo
mailako ikasleen artean Gaztezu-
K dituzte asteon eskola han-
ditzeko beharrak. Futbito
zelaia hesiz inguratu dute, eta
go da obretarako materiala. Hori
dela-eta, umeek frontoira jo
beharko dute jolas-orduan.
lo aldizkaria doan banatuko da. apurka-apurka obra materiala ber- Eraikin berriak hiru solairu
tara eroaten dabiltza. 18 hilabe- izango ditu, eta bertan eskolako
Irakurriz gozatu ekimenean teko exekuzio epea daukate lanok, jantokia, 180 metro karratu bai-
Gaztezulo aldizkaria doan eta 2012-2013 ikasturterako 1.580 no gehiagoko gimnasioa, aldage-
metro karratuko eraikina prest lak, liburutegia, ikasgelak eta era-
banatuko dute
izango dute.
Obraren arduradunek azaldu
Berrizko Udala hirugarrenez dutenez, datorren astean hasiko Txintxaunak kendu eta lurra
murgilduko da ekimen horretan. dira eraikin berria egiteko lurra mugitzen datorren astean
Iaz Euskal Herriko 35 herritan egin mugitzen. Txin-txaunak dauden hastea itxaroten dute
zen kanpaina, eta 7.000 ikaslek par- lursailean egingo dute eraikina.
te hartu zuten. Kanpainak aurrez Lanek irauten duten bitartean,
emandako emaitzak “ontzat” jo eta futbito zelai albotik sartuko dira bilera anitzeko gelak ipiniko dituz-
azpimarratu gura izan dituzte uda- te. Gaur egungo eraikinean,
letik: %76k aitortzen du euskaraz besteak beste, haur hezkuntzako
Jolas-orduan frontoira joan
gehiago irakurtzen duela, eta %65k gelak geratuko lirateke.
Gaztezuloflash buletinaren harpi-
beharko dute umeek, futbito Geroago eta ikasle gehiago
detza egin zuten euskaraz gaz- zelaian obrentzako materiala dagoela-eta, txiki geratzen dabil
teen intereseko albisteak jasotze- egongo da-eta eskola. Ikasturte honetan 79 ikas-
ko, besteak beste. M.O. le daude. A.U. Obren ingurua hesitu eta materiala ekartzen hasi dira asteon.
IURRETA MAÑARIA
Aste bi barru, eskiatzera Irunberri ere bisitatuko dituzte.
Izena emateko azkeneko egu- Sukaldaritza begetarianoa
na otsailaren 15a izango da eta
eta sagardotegira irteerak kimuak@kimuak-elkartea.com
helbidera idatzi daiteke horreta-
lantzeko ikastaroa aukeran
Kimuak aisialdi elkarteak asteburu pasa antolatu rako; bestela, 665728213 telefono- Sukaldaritza begetarianoaren gai- emateko eskatu diote. Udaletik
ra deitu. neko ikastaroa antolatzeko, par- luzatu duten aukera, bost astegu-
du, eta Anderebidek sagardotegirako irteera Anderebide emakumeen te hartzeko prest leudekeen herri- netan izango liratekeen saioetan,
elkarteak, bere aldetik, hilaren tarren kopurua jakiteko deialdia Berrizko Pastor del Gorbea jate-
DBHko lehenengo mailatik 18 urte 19rako Astigarragara irteera anto- luzatu dute udal arduradunek; txeko sukaldariaren gomendioak
bitarteko gazteentzat irteera anto- Aretteko pistetara eskiatzen latu du, sagardotegira. 10:30ean ikastaroan parte hartzeko intere- bertatik bertara ezagutu eta prak-
latu du Kimuak aisialdi elkarteak, joateko hilaren 15a aurretik Iurretatik irtengo dute. Datorren sa daukanari, interneteko kultu- tikan jarri ahal izatea da. Intere-
otsailaren 18, 19 eta 20ko astebu- eman behar da izena eguena da izena emateko azken ra.manaria@bizkaia.org helbi- sa daukaten herritarrek otsaila-
rurako. Aretteko pistetara joango eguna eta 616490506 telefonora dean edo liburutegira zein uda- ren 28a baino lehenago izena
dira eskiatzera, eta Belagua eta deituta apuntatu daiteke. A.U. letxera deituta (94 681 8998) izena eman dezatela eskatu dute. I.E.
IZURTZA MALLABIA
Aisialdi guneak sortu nean egin zituzten jeltzaleek euren
kritikak. Zarrabeitia zinegotzia-
ren berbetan, “hitzarmen bat lotu
Xaker kirol zerbitzuak
eta egokitzeko hiru behar genuke elizagaz, orain egin
diguten lagapena oso zehazgabea
enpresari esleitu diote
egitasmo landu dituzte eta unean uneko borondatearen
araberakoa delako; ez dakigu zer udal frontoiaren kudeaketa
eragin juridiko dauzkan”.
Abadetxearen aldameneko lursaila jolas-gune Lursaila erabilera publikora- Abenduaren amaieran Mallabiko Udalak Xaker
ko lagatzea sinatu du Gotzain-
bilakatzea jasotzen du proiektuetako batek goak, gobernuko ordezkariek eran- enpresari esleitu zion frontoiaren kudeaketa
tzun zutenez, eta proiektuaren
Tokiko Agenda 21 ekimenaren bai- Ezker Abertzaleko Ballarin zehaztasunak ezagutzen ez badi- Mallabiko udal frontoia kudea- Mallabiko udal frontoian
tan diru-laguntza eskaera egiteko, zinegotziak azaldu zuenez, diru- tuzte ere, “borondate argia dute tzeko Xaker Kirol Zerbitzuak enpre- herritarrendako deneriko kirol
herrian aisialdi guneak eraiki edo laguntza eskaera egiteko “hiru aurrera jarraitzeko”. Gotzaingoa- sa aukeratu du udalak. Abendua- zerbitzuak eskaintzen dituzte.
egokitzeko proiektuak aurkeztea interbentzio” aurkeztea proposa- gaz hartu-emanetan jarraituko ren amaieran hartu zuen udal Gimnasioan parte hartzeko auke-
onartu zuten joan zen barikuko ple- tuko dute. Batetik, eliza inguruan dutela iragarri dute. Gainera, frontoiaren kudeaketaren eraba-
noan. Abstenitu egin ziren EAJko iaz burutu zituzten urbanizazio berrizten diharduten plan oroko- kia. Udal arduradunek jakitera
Mallabiko udal frontoian
zinegotziak, eta alde bozkatu zuen, lanen zelanbaiteko jarraipen rrean espazio hori aisialdi gune eman dutenez, 35.282 euroan egin
aldiz, gobernu taldeak. moduan, Abadetxearen jabetza- moduan jasoa geratuko dela azpi- dute adjudikazioa.
deneriko kirol zerbitzuak
koa den eliza aldameneko lursai- marratu zuen Muñoz alkateak. eskaintzen dituzte
lean umeentzako jolasak eta hel- Eliza aldameneko aisialdi
Santo Tomaseko parkea duendako ariketa fisikorako maki- guneaz gainera, Santo Tomaseko Udal arduradunek jakitera ra egoteaz gainera, spinning ikas-
konpontzea eta hainbat nak ipintzea da gobernuaren parkea konpontzea eta herrita- eman dutenez, 35.282 euroan taroetan eta mantenuko soinke-
gunetan eserlekuak ipintzea egitasmoa. Hain zuzen ere, lursai- rrak paseoan ibiltzen diren zen- adjudikatu dute zerbitzua ta ikastaroetan parte hartu daite-
ere jasotzen du proiektuak laren jabe den Bizkaiko Gotzain- bait gunetan bankuak ipintzea ke. Frontoia eta muskulazio gela
goagaz lotutako akordioaren gai- jasotzen du proiektuak. I.E. ere erabilgarri daude. J.G.
7. Herririk herri
anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Euskara elkarteen Arte garaikideari Gizon bat atxilotu dute Landako Guneko
kongresura joateko deia buruzko hitzaldi sorta sexu-eraso saiakeragatik Txikigunea zabalik
Otsailaren 26an egun osorako egitaraua Internetek eta teknologia berriek artean era- Eguaztenetik eguenerako gauean 21 urte- Bihar Landako Guneko Txikiguneak ateak
antolatu du Euskara Elkarteen Topagu- gin dituzten aldaketa eta erronka berriei ko gizon bat atxilotu zuen Ertzaintzak irekiko ditu. Bertan, txikienek hainbat jolas
neak. Goizean kongresua egingo dute Bil- buruz hausnarketa egiteko, hiru hitzaldi emakume bati sexu-erasoa egiten saiatzea- izango dituzte aukeran. Azken urteetan
boko Alondegian; ondoren, bazkaria egon- eskainiko dituzte Kurutzesantu museoan. gatik. Mintzaleku bateko behargina da bezala 17:00tik 20:00etara egongo da zaba-
go da Bilboko Kafe Antzokian. Arratsaldean, Otsailean zehar izango dira hitzaldi horiek, atxilotua, eta bezeroa, ukipenak jaso eta- lik Txikigunea. Landako Gunean ezer anto-
amaitzeko, ekitaldia egingo dute. Bertara eta Josu Rekalde, Maider Lopez eta Jose mehatxua sentitu ondoren, komunean laturik ez dagoen asteburuetan etxeko txi-
joateko, Berbaro elkartean eman daiteke Angel Artetxe izango dira hizlariak. Artea- sartu zen. Bertatik deitu zion poliziari, eta kienek Txikigunea izango dute bertan elka-
izena; azken eguna otsailaren 11 izango da. ren ezaupidea ekimenaren 8. edizioa da. hauek heltzean, behargina atxilotu zuten. rrekin ezagutu ahal izateko.
ZALDIBAR
Gurasoak kezkatuta daude
Maisuen Etxearen egoeragatik
Herri ikastetxeko gurasoek “kezka larria” dute Maisuen Etxearen zatiak
jausten dabiltzalako; udalak eraikina saneatu eta ekainean bota egingo du
aldibarko Herri Ikastetxeko Udalak jakitera eman due- aldarrikatzeko asmoz. Martitze-
Z guraso elkarteak “kezka
larria” adierazi du ohar
bidez. Dioenez, jolastokian dagoen
nez, urtarrilaren 20an jolastokia
handitzeko proiektua onartu zuen
gobernu batzordeak. Maisuaren
nean erregistratu zituzten sina-
durok udaletxean; kanpaina amai-
tuta, balorazio “oso ona” egin dute.
Maisuen Etxea “zaharkiturik” dago, Etxea saneatu egingo dute orain. Euren kezkei –jolastokiaren egoe-
eta azken boladan eraikin zatiak “Arriskua ekidin gura dugu”, azal- ra, hezetasuna eta instalazio elek-
jausten hasi dira. Umeei gertatu du dute. Obrak ekainetik irailera trikoak, besteak beste– “entzungor”
dakiekeenaren beldur dira; “bene- egingo dituzte, Jaurlaritzaren egitea leporatu zion elkarteak uda-
tako arriskua dago Zaldibarko 101.000 euroko diru-laguntzagaz. lari. Azaroan batzarra eskatu eta
eskoletan, eta ez digute kasurik egi- Bertan zeuden elkarteei beste leku erantzunik oraindik ez dietela
ten”, diote. “Berandu izan baino bat topatu eta eraikina botatzea eman diote. Sinadurekin, “15 egu-
lehenago” neurriak hartzeko eska- litzateke asmoa, gaineratu dute- neko epean batzarra egitea” eska-
tu dute gurasoek. nez. “Eskolako ume kopurua kon- tu dute; bestela, “orain arteko bide-
Maisuen Etxea botatzeko tuan hartuta jolastokiak ez ditu tik jarraituko” dute. Hala ere, uda-
proiektua ez dela bete salatu dute: neurriak betetzen”, udalaren ber- lagaz batzeko “esperantzaz”
“Urteak daroatzagu udalagaz ber- betan. daudela diote. M.O. / J.G.
ba egiten, eta urte asko daroate
etxea botatzeko proiektuagaz, bai- Haurreskola Ikastetxeko gurasoak kexu dira,
na hasieran ez ei zuen lehentasu- Zalduzubieta haur eskolako gura- eta irailetik udalak ez duela
nik eta orain ez ei dago dirurik”, soen elkarteak, bere aldetik, 667 eurekin hartu-emanik izan
salatu dute. Kexu dira irailetik sinadura batu ditu gabon bueltan azaldu dute bidalitako oharrean
udalak ez duelako eurekin hartu- hasitako kanpainan, udal aginta-
emanik izan. riekin batzartzeko aukera izatea Jolastokiko etxe zaharra botatzea eskatu dute gurasoek.
GARAI OTXANDIO
Udaletxeko teilatua Astikurutzeko Neberaren Eskaera aintzat hartu eta lantalde
hartako kideak izan dira DVDa
konpontzeko diru-laguntza historia ezagutzeko aukera
jasotzen lehenengoak; aste hone-
tan bertan izan da hori.
Bizkaiko Foru Aldundiari diru- nera, isolatzailea ere ipiniko dute. Neberaren gaineko ‘Orbelaren soinua’ dokumentalaren Erakusketa bolatokian
laguntza eskatuko dio Garaiko Berrikuntza sakona izango du, Horrez gainera, hil honen amaie-
Udalak, udaletxearen teilatua kon- beraz, udaletxeko teilatuak. 2.000 kopia herritarren eskura ipiniko dituzte ran, Udalak elurtegiaren gaineko
pondu ahal izateko. Udaletik azal- Bestalde, proiektuari lotuta argazki erakusketa antolatzeko
du digute proiektuaren diseinua azken solairuan ere aldaketak izan- Astikurutzeko Nebera edo elur- ditu. Dokumentala egiteko sasoi asmoa dauka bolatokiko aretoan;
amaitzen dabiltzala, eta 100.000 go direla azaldu dute. Orain arte tegiaren gainean 2001ean egin hartan sortu zen lantaldeak “sarri- dokumentala bera ikusteko auke-
euro inguruko aurrekontua izan- KZgunea egon izan da bertan, bai- zuten Orbelaren soinua doku- tan aipatu izan digu dokumetal ra ere egongo da bideo emanaldi
go duela pentsatzen dute. na zerbitzu hori kultur etxera pasa- mentalaren 2.000 kopia egin ditu hark merezi zuela beste aupada- baten bitartez. Bertaratzen diren
Egitasmoaren baitan, teilak tuko denez, udal artxiboa solairu Otxandioko Udalak, eta herrita- txo bat” adierazi du Txomin Ben- herritarrek dokumentala DVDan
aldatuko dituzte, eta horretaz gai- horretan egokituko dute. M.O. rren artean eskuragarri ipiniko goa udaleko kultura zinegotziak. doan jaso ahal izango dute. J.D.
Bixente Kapanaga 19, behea
48215 IURRETA (Bizkaia)
Tel.: 946 816 673
Faxa: 946 817 636
construcciones@zarateyelexpe.biz
8. B 8 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto
BERBAZ
“Udalean alderdi bakarra egotea baino
hobe da erabakiak eztabaidatzea”
Zorrei dagokienez, udalaren egoera ekonomikoa duela urte bikoa baino hobea dela dio Mañariko alkateak
Jabier Arteaga •
Mañariko alkatea (EAJ)
16 urte daramatza alkate
“Eusko Jaurlaritzako
legeengatik ipini
genituen antenak
Arruetan”
rako izatea. Arau subsidia-
rioetan horrela dago onartu-
ta. Euren legeak dira, eta
horregatik errekurritu dugu
epaileen sententzia; legea
aldatu behar bada Eusko
Jaurlaritzak aldatu beharko
d u e l a k o. Ke n d u e g i n b e h a r
badira, kendu egingo ditugu
eta kitto.
Hamasei urte daroatzazu alkate.
Zer ikasi duzu urteotan?
O
ndo ezagutzen duen daukan udalik. Dena dela, Nik pentsatzen dut sekula ez
bulegoan batu gara zorra kultur etxerako eraiki- dela ikasten dena. Legeak
Jabier Arteaga
Mañariko alkateagaz. Maña-
na erosterakoan igo zen. Ia
milioi bat ordaindu genuen.
“Kultur etxea egiteko eraikina erosi egun batetik bestera alda-
tzen dira... Oztopo arkitekto-
riko azken lau urteetaz eta Ho r re k Ma ñ a r i a n , b i z t a n l e genuenean asko hazi zen udalaren zorra, nikoen kontuagaz, adibidez,
bakoitzarentzako ia 2.000 orain dela ez horrenbeste
etorkizunaz egin dugu ber-
ba beragaz. euro suposatzen ditu. baina orain hobeto gaude” egindako espaloiak konpon-
du behar dira. Gauza txikiak
Azken lau urteotan egindakotik dira batzuk, baina gauza txi-
Azaroan onartu zenituzten aur- zer nabarmenduko zenuke? g e n u k e e n a u k i t u k o. E a z e r Eu s k o Ja u r l a r i t z a k e z b a z i - ki asko.
tengo aurrekontuak. Zelan hasi Azpiegitura ugari egin ditu- dioten. Onartzen badute, tuen onartu, ez dago ezer
du urtea Mañariko Udalak? g u . Ku l t u r e t x e a e r o s i e t a hurrengo legegintzaldian gure esku. Orain Eusko Jaur- Zelan ikusten dituzu maiatzeko
In b e r t s i o g u t x i g a z . Au r t e n beharrekin hasi gara. Urkule- hasteko asmoa daukagu. laritzari laster batzarra egi- hauteskundeak?
inbertsio nagusia kultur ta auzora ur-hoditeria eroan teko eskatu behar diogu, ze Beti esan dut gurago nukeela
etxea amaitzeko izango da. dugu, eta hori ere gastu Etxebizitzak herriko premietako ez dakigu ezer eta ingurua denok joango bagina hautes-
Diru-laguntza beharko dugu nahiko handia izan zen. bat dira? l e h e n g o ra e k a r t z e k o b e h a - kundeetara. Bakoitzak berea
horretarako, ia 180.000 euro Haur eskola ere egin genuen, Bai. Gazteek etxebizitzak rrak egin beharko dituzte. defendatzeko eskubidea
kostatuko du-eta. Beste eta errotonda ere bai. Nik hartzeko etxeak egitea gura eduki behar du. Gu egonda
inbertsioren bat egiteko ere uste dut inbertsio gogorrak dugu, prezio ez oso karuekin. Arruetako antenen auziak ere gaude oposizioan, eta ezta-
diru-laguntzak beharko ditu- egin ditugula herrian. Behar dugu, nahiz eta Maña- hautsak harrotu ditu.Zer konpon- b a i d a k e g o t e n z i re n , b a i n a
gu. Gastu arruntak manten- ritik, egia esan, aspaldi bide ikusten diozu arazoari? aurrera! Orain udalean baka-
duta dauzkagun zerbitzuei Etxebizitza tasatuak egiteko baten jendea ez den joan. Guk han ipini genituen ante- rrik gaude, eta iruditzen zait
eustea izango da kontua. asmoa agertu duzue. Aurrera- Biztanle kopur ua hazi egin nak Eusko Jaurlaritzak agin- hobeto dela eztabaidatu eta
pausorik eman duzue? da azken bi urteotan; duela du zigulako lur hori teleko- gauzak aurrera denon artean
Zelakoa da udalaren egoera eko- Bagabiltza zer edo zertan. urte bi 460 inguru ginen eta munikazioen azpiegitureta- ateratzea; garbiagoa da.
nomikoa? Iturrietan harrobi bat geldi- orain 520 gaude. Gazteek Onartu ditzatela hauteskun-
Iaz baino aurrekontu txikia- rik dago joan den urteetan, etxebizitzei heltzeko etxeak deetan, eta datozela udale-
goa daukagu, baina zorrar i
dagokionez, duela urte bi
eta han inguruko lurretan
etxeak egin gurako genituz-
egitea gura dugu.
“Azken urte biotan txera botoekin irtetzen duten
denak. Ikusiko dugu zer ger-
baino hobeto gaude. Esan ke. Foru Aldundian, Inguru- Gorabehera askoren ondoren, 460 biztanletik 520 tatzen den, baina txarto
zuten Espainian zor gehien giro Sailean, eskaria eginda Zalloventa harrobia zarratu dute. ikusten dut egoera: Madrilen
zeukan udala zela gurea, bai- daukagu ea han eraiki daite- Ho r r e l a a g i n d u d u l e g e a k , izatera pasatu gara interes asko dituzte ilegali-
na nik ez nuen sinistu.
Espainian egongo da hemen-
keen jakiteko. Leku polita da;
artadi bat dago alboan,
eta udalak ezin du ezer egin.
Guretzako baimen guztiekin
Mañarian” zazioaren gaiagaz. A.Ugalde
goa baino zor handiagoa babestuta dagoena eta ez egon zen martxan, baina Bideoa: www.anboto.org
10. 10
Ir 2011ko otsailaren 4a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Anboto eta euskarazko beste 78 hedabideren editoriala:
Euskarazko hedabideak, beste jauzi baterako ordua kultura, bai euskarazko hedabideak, konple-
Euskarazko hedabideen historia jarraitu due- berriz erakunde publiko eta alderdi politiko xua sortzeraino ere bai agian. Orain, ostera, Mikel Basabe
nak, badaki azken 30 urteetako abaroan egin gehienen euskarari buruzko gogoeta eta plan inoiz baino argiago ikusten da nola giltzarri- Aralar
dela biderik emankorrena. Eta badaki den- estrategikoetan. Printzipio eta helburutan tzat jotzen diren esparru eta proiektuetan, era-
bora horretan emandako aurrerapausoa itze- letra larriz aitortzen dute garrantzi hori, bai- kunde publikoek dirutzak bideratzen dituz- Euskara eta
la dela. Gaur egun 400.000tik gora biztanlek na sostengu ekonomikoan ez, ez behintzat ten, izan hauek eremu publiko edo pribatu-
kontsumitzen ditu euskarazko hedabideak, hedabide ez publikoei dagokienez. koak. askatasuna
2008ko Eusko Jaurlaritzaren ikerketa baten Ezagun da EAE, Nafarroa eta Ipar Euskal Eta ekonomikoki ere sektore garrantzitsua Lehendakaria, ohikoa duen
arabera. Herrian oso egoera desberdinak bizi direla: da euskarazko hedabide ez publikoena: 600 arinkeriarekin, berriz ere nabar-
Komunikazioa da gure ardatza, inguratzen Nafarroan eta Iparraldean erakundeen sosten- langiletik gora ari gara bertan, hilero soldata men geratu da. Iazko apirilean
gaituen mundua nola ikusten dugun konta- gua hutsala da; EAEn oso bestelakoa da, bai- etxera eramanez eta euskal gizartearen abe- bota zituen batzuk: Ezkerral-
tzea, ikusmolde eta euskarri anitzez. Elkarren na ez da nahikoa, aurrean ditugun erronkei rastasunean gure alea jarriz. dean inoiz ez da euskaraz egin;
lehian eta elkarren osagarri. Hori da lokaletik begira eusteko adinakoa ez bederen. Azken 30 urteetan ibilbide oparoa egin euskara oso gaitza da, funtzio-
globalera egiten dugun ekarpen nagusia, hiz- Euskarazko hedabideok ohituta gaude dugu, baina bada ordua beste jauzi bat ema- nario izateko profesionaltasu-
kuntza, euskaraz egiten duguna. Harro gau- zailtasunean jarduten, gure hizkuntzaren iza- teko. Gure konpromisoa hemen dago, egune- na baino gehiago baloratu izan
de egindako bide horrekin, pozik egiten dugu- era ez normalizatuak horretara bultzatzen rokoan ikusgai. Eta instituzioen konpromiso da euskara jakitea, eta antze-
narekin, euskal kulturaren isla eta hauspo gaitu, eta agian horrek ere laguntzen digu bizi sendoagoa ere egunerokoan ikusi nahi dugu. koak. Oraingoan, Eta desager-
gara, eta gure euskaltasunetik munduaren dugun krisiari aurre egiten. Baina egoera gorria Herri erakunde publikoen sostengu eta babes tzean euskara behin betiko lotu-
ikuskera ugari eskaintzen ditugu. Albistea eta da eta hainbatetan larria. Hedabide ugari ari handiagoa aldarrikatzera gatoz. ko dela askatasunarekin esan
informazioaren haritik, entretenimendutik, dira ixten munduan, hedabide historikoak, Gure gizartearen garapena ezin delako por- du, batere lotsa barik esan ere.
gertukotik, sakonetik, zientziatik… ospetsuak, gureen aldean handi eta indar- lana eta azpiegitura handien garapenari lotu. Behin betiko lotze hori
Baina ez da nahiko, ibilbide horretan tsuak… Eta guk ere enbataren erdian dihar- Adibidez, Euskal Y tren proiektuaren kilome- askotxo ez ote den alde batera
utzita (batek daki ehun urte
sakondu behar dugu, orain artekoa hobetuz dugu. Publizitatea behera, salmentak ere bai, tro bakar batek, erakunde publikoetatik eus-
barru zer egoeratan izango
eta zabalduz. Hiztun komunitateak bere burua diru-laguntzak urritzeko joeran… Noiz arte karazko hedabide ez publiko guztietara lau
diren euskara eta euskaldunak,
euskaraz islatua ikusteko eskubideaz ari gara, eutsi ahal izango diogu? urtetan bideratzen dena balio du. Errepide,
baldin eta batere badira), his-
beharraz, nahiaz. Edozelako gizarte moder- Bankuen, autoen, altzari eta elektratres- trenbide edo eraikuntza handien zati txiki toria hurbila ezagutzen ez due-
noren orainean, edozein kulturaren geroan, nen salbamendu garaian, guk ere sostengu sen- batek gure etorkizuna berma dezake. Euska- la erakutsi digu lehendakariak:
giltzarri da hedabideen zeregina. Ez da hau doagoa aldarrikatzen dugu. Maiz aurpegira- razko komunikazioak merezi du tamainako hemen, debekaturik izan den
ukatuko duenik eta hala ebazten da behin eta tu zaigu diru publikotik bizi garela, bai euskal apustua eta euskal kulturak ere bai. hizkuntza euskara izan da, eta
horren lekuko dira gutako asko-
ren gurasoak eta aitaita-ama-
Inkomunikazioak eta torturak ez daukate lekurik aro berrian; lotsarik gabe eta inpunitate osoz. Adarkada erre- mak; hemen, derrigorra den
presibo hauek, halaber, aldaketarako berme hizkuntza gaztelania da.
estatu indarkeria geldi dezagun! nagusia den ezker abertzalea ahultzea dute hel- Hemen, askatasunean edonon
“...mahai baten gainean eseri eta gorputzaren goi- pertsonen duintasuna suntsitzeko ondo kalku- buru. Inkomunikazioa eta tortura ezinbesteko erabiltzerik ez dagoen hizkun-
ko aldea altzari baten kontra ipintzera behartu latutako estrategiaren ondorio direnak. tresnak baitira“kuarentenak” galdegin eta armaz tza ofiziala euskara da.
ninduten; bitartean, gorputza atzeko aldetik soka Irailetik hona, 9 polizia operazio burutu josita ordu txikitan gure etxeetan sartzen diren Baina kaltegarriena da, nire
batekin inguratu eta ur hotza botatzen zidaten dituzte Euskal Herrian diharduten poliziek. 70 horientzat. Euskal herritarrok irrikaz espero iritziz, Patxi Lopezek zabaltzen
hankartean. Horrela nengoela, bortxatu egingo pertsonatik gora atxilotu dituzte, eta tortura sala- dugun sasoi berriari ateak zabalduko badizkio- duen mezua: euskara abertza-
ninduten itxurak egiten zituzten etengabe...” ketak 32 izan dira. Nazioartean giza eskubideen gu, faxista hauek gelditu behar ditugu. Beharrez- leen kontua da, eurena baino
“...Madrilerantz abiatu bezain laster,‘poltsa’ alde diharduten erakundeek sarritan salatu dituz- koa da errepresioa gelditzea, atxiloketak eta tor- ez. “Benetan hala balitz, gaitz
erdi” pentsatuko du norbaitek,
egiten hasi zitzaizkidan kotxean bertan, arnasa ten tratu txarrok ondo ezagutzen ditugu Euskal turak iraganeko kontu bilakatzea. Eta hori denoi
abertzale euskaldun askoren
hartu ezinik utzi arte... nire senideen kontrako Herrian, azken hamarkadetan 10.000 herritar bai- dagokigu. Norbanakoek zein eragile politiko,
jardun erdaltzalea gogoan, bai-
mehatxuak etengabeak izan ziren... mediku no gehiagok bizi izan baitute egoera hori. Nazio- sindikal eta sozialek egindako presioak soilik gel-
na kontua da hizkuntza sendo
forentseari torturak jasaten ari nintzela esan artetik, behin eta berriro tortura ahalbidetzeko dituko baitu estatuen mozkorraldi errepresiboa.
batek ideologia guztietako hiz-
nion eta habeas corpus-a aplikatzeko eskatu nuen, funtsezko neurria den inkomunikazioa bertan Ildo horretan, otsailaren 13an torturaren aurka- tunak behar dituela. Katalanak
baina, Auzitegi Nazionalak eskubide hori ukatu behera uzteko eskatu diote Madrili, baina Espai- ko eguna dela-eta antolatu diren mobilizazio eta bezala, esate baterako. Horixe
egin zidan, beraien ustez ez baitzegoen torturak niak bere label demokratikoa zalantzan jartzen ekimenetan parte hartzera dei egin nahi dizue- da XXI. mendeko euskarak
jasaten ari nintzela erakutsiko zukeen froga nahi- dutenen aurrean tortura erabiltzen jarraitu du. gu: berreskuratu behar duena. Eta
korik...” Espainiar jarrera petoa. - Otsailaren 10ean, 19:00etan, hitzaldia San lan horren zama lehenengoa ez
“...galdeketetan biluztu egin naute eta bula- Arartekoak berak ere, torturak saihesteko Agustin Kulturgunean. Bertan, Unai Romano, dago abertzaleongan.
rretan eta aluan igurtziak egin dizkidate...” neurri zehatzak har daitezela eskatu du orain- basatiki torturatutako gaztea, Durangaldean tor- Lehendakariak, arinkeriaz,
“...manta eta koltxoi batean bildu eta hiru tsu; nahiz eta, tamalez, inkomunikazioa aipatu turatu duten gazte baten senidea eta Torturaren horren kontra egin du. Asko
guardia zibilek salto egiten zuten nire gainean; ez duen, ziurrenik, neurri anker eta antidemo- Aurkako Taldeko kide bat izango dira. eskatzea ote da hanka sartu
batek barrabilen gainean, besteak buru gainean kratiko hori babesten dutenak gehiegi aztora ez - Otsailaren 11n, 20:00etan, elkarretaratzea zuela onar dezala? Iazko apiri-
eta hirugarrenak hanketan...” daitezen. Gernikako Akordioa sinatu duten alder- Andra Marian ‘Torturarik ez!’ lemapean lean ez zuen egin. Nago, orain-
“...‘poltsa’ birritan jarri didate eta etengabe di eta eragileek ere argi azaldu dute komisalde- -Otsailaren 13an, 12:00etan, manifestazioa goan ere egingo ez duelakoan.
jo naute. Kolpeen ondorioz herren nabil...” gietako biolentzia eten egin behar dela. Azken Bilboko Areatzatik abiatuta‘Torturarik ez!’ lema-
“...oso latza izan da...” sarekadetan polizia-etxeetan erabilitako terrore pean
Ez dira duela 20-30 urte atxilotutako euskal fisiko eta psikologikoa denon artean eraiki behar Torturarik ez! Inkomunikaziorik ez! Estatu Asko eskatzea da hanka
herritarren baten hitzak. Ez. Azken hilabeteota- dugun jokaleku berria oztopatzeko helburuare- indarkeriarik ez! sartu zuela onar dezala
ko tortura testigantza larriak dira, komunikabi- kin erabili dute, eta autoinkulpazioak bilatzeaz eskatzea Lehendakariari?
de handietan lekurik izan ez duten bizipen latzak, gain, tortura probokazio modura ere erabili dute, Amnistiaren Aldeko Mugimendua Iazko apirilean ez zuen egin
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko otsailaren 4a - 9. urtea - 402 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko otsailaren 4a, barikua 11
K
KULTURA
EKIMENA PLATERUENEAN
Berbertan: elkarrizketzaile Pako Aristik
Benito Lertxundi
zorrotzak eta zeresan handiko elkarrizketatuko
du lehenengoan
elkarrizketatuak Plateruenean Otsailaren 10ekoa da Berber-
tan ekimenaren estreinako
hitzordua. Bertan, Pako Aristi
Euskal Herriko kulturgintzari dagokionez eskarmentu eta zeresan handikoak diren idazle eta kazetari gipuzkoarrak
sei lagun bilduko dituzte Plateruenean lehenengoz antolatu duten ‘Berbertan’ Euskal Herriko musikagintzan bildutako esperientziak eta
murgilduta lau hamarkada gogoetak konpartituko ditu
ekimenerako. Benito Lertxundi eta Pako Aristi dira lehenengo gonbidatuak daramatzan Benito Lertxundi Benito Lertxundik Plateruene-
musikari oriotarra elkarrizke- ko entzuleen aurrean. Pako Aris-
K
tatuko du. Bere ibilbide artis- tik proposatu ditu lehenengo
ulturgintza izango du ketatzaile deitu dituzte; kazetariak tiko zein pertsonal oparoan elkarrizketako gaiak. I.E.
ardatz Plateruena kafe eta herri-kulturgintzaren hainbat
antzokian aurten lehe- esparru barrutik ezagutzen dituz-
nengoz antolatu duten Berbertan tenak dira: Pako Aristik, Amets
ekimenak. Antolatzaileen berbe- Arzallusek eta Maddalen Iriartek
tan, datozen urteetan ere “negu bideratuko dituzte saioak. DATAK
partean egiteko bokazioz sortu” Azken urteetan egiten dihar- + Otsailaren 10ean,
den elkarrizketa zikloa da berau. duten eran, euskarazko herri-kul-
20:00etan
Estreinako edizio honetan, turgintza sustatzeko asmoagaz
zeresan handiko hiru sortzaile abiatuko du ekimen berri hau Pla- · Pako Aristi
ekarriko dituzte Durangora, kul- teruenak; kulturgileak euren espe- · Benito Lertxundi
turgintzaren hainbat alderdi jorra- rientzia eta iritziei buruz kafe
tzeko helburuagaz: Benito Ler- antzokian bertan, bertatik berta- + Otsailaren 17an,
txundi musikaria, Jon Sarasua ra izan eta eskaintzeko. 20:00etan
idazle eta irakaslea, eta Edurne Berbertan saioak gidatuko
· Amets Arzallus
Brouard AEK-ko kidea dira edizio dituzten elkarrizketatzaileek pro-
honetako gonbidatuak. posatuko duten bidetik, besteak · Jon Sarasua
beste, euskarazko kulturgintzari
Kulturgileak euren iritzi lotuta beti, sorkuntzaren, zabal- + Martxoaren 3an,
kundearen, herri-mugimenduen 20:00etan
eta esperientziei buruz, eta abarren gaineko gogoetak · Maddalen Iriarte
mahai-gaineratu ahal izango
Plateruenean bertan dituzte elkarrizketatu, parte-har-
· Edurne Brouard
tzaile zein entzuleek eurek ere.
Hiru gonbidatuek Euskal Otsailaren 10ean da ekimena-
Herriko kulturgintzaren gainean ren lehenengo hitzordua, eta otsai-
euren esperientziatik jardun deza- laren 17an eta martxoaren 3an
ten, euskarazko komunikabidee- dira hurengo biak. Saio guztiak Pla-
tan diharduten beste hiru elkarriz- teruenean, 20:00etan hasita. I.E.
Amets Arzallus
Jon Sarasuari
puntuak jartzen
Otsailaren 17an, Berbertan
zikloaren bigarren zitan jarriko
dira Jon Sarasua bertsolari, idaz-
le eta irakaslea eta Amets Arza-
llus bertsolari eta kazetaria Pla-
teruenean aurrez aurre. Amets
Edurne Brouard Arzallus hendaiarrak emandako
puntuak erantzuten jardungo du
eta Maddalen Jon Sarasuak, kulturgintzaz nahiz
bestelako esperientziez.
Iriarte parez pare
Apirilean 17. edizioa duen eta
arduradun Edurne Brouard duen
Korrika baino hilabete lehenago
izango dugu AEK-ko kide bilbo-
tarra Platerueneko Berbertan
ekimenean. Maddalen Iriarte
kazetari durangarrak gidaturiko
elkarrizketan izango da astirik
Edurneren bestelako bizipen
batzuentzat ere. I.E.
