1. 9. urtea - 399 zk.
Herririk Herri
anboto
2011ko urtarrilaren 14a
durangaldeko astekaria
4 Berbaz 8 Amalurra 18
www.anboto.org
AHTaren aurkako ekintzagatik bederatzi Iurretako banderaren 100. urtemugako 2010ean 2.600 tona hondakin jaso
hilabeteko kartzela zigorra bi durangarri ospakizunak antolatzen dabil batzordea ditu Durangaldeko Garbiguneak
Gehiengo sindikalak
urtarrilaren 27ko
greba argudiatu du
Tabakoaren lege berria
Durangaldea• ELA, LAB, STEE-EILAS,
EHNE eta HIRUk urtarrilaren 27ko
grebaren inguruan hainbat ekintza
antolatu dituzte Durangaldean. Mar-
normaltasunez ezarri da
titzenean Gizarte Segurantzaren Udaltzainek kexa bi jaso dituzte Durangon Legea EAEn zelan ezarri otsailean
aurrean grebaren arrazoiak azaldu eta jakinarazpen bat Elorrion erabakitzea aurreikusi du Jaurlaritzak
zituzten eta gaur, 12:30ean, manifes-
tazioa irten da Santa Anatik.
02
2
Arrazola auzoko
etxebizitza zozketa
urtarrilaren 17an
Atxondo• Arrazolako apartamendu
sozialak astelehenean zotz egingo
dituzte. Otsail amaierarako kontra-
tuak sinatu eta giltzak hartzeko
moduan egongo dira jabeak. Uda-
letxeko pleno aretoan banatuko
dituzte, 12:00etan.
6
Asuntze mendi kluba
sortu dute Atxondon
KIROLA • Atxondoko mendizaleen
bilgune izateko eta herrian zaleta-
suna sustatzeko helburuagaz sortu
dute Asuntze mendi kluba. Talde par-
te-hartzailea izan gura dutenez,
deneriko ekimenak prestatuko dituz-
te, adin tarte zabalarentzat.
18
‘Hau ez da Kalkuta’
estreinatuko du bihar
eta etzi Karrikak
KULTURA• Orain zortzi urte Duran- Taberna kanpoko zaratak auzokideen kexak ugaritu ditzakeela ohartarazi dute ostalariek. Kepa Aginako
goko institutuan oholtzaratu zuten
lana oinarri hartuta, moldaketa berria
egin dute Karrika antzerki taldekoek.
Urtarrilaren 15ean eta 16an, Duran-
goko San Agustinen estreinatuko
dute Hau ez da Kalkuta.
11
•B e r r i z
Urzabal skate-pista eta
rokodromoa zabaldu dituzte 4
•O t x a n d i o
Otxandio, Aramaio eta Oletaren
arteko lankidetza hitzarmena 6
•M a l l a b i a
Haurrak euskaraz erregistratzeko
mozioa onartu du udalak 3
2. H 2 2011ko urtarrilaren 14a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
IÑIGO CARRETO > VICENTE FERNÁNDEZ > ESTI LARRAÑAGA >
+DENDAK ELKARTEA AMANKOMUNAZGOKO LARRAÑAGA -BALENCIAGA
DROGOMENPEKOTASUN SAILA FARMAZIA ELORRION
eta Jaurlaritzak legea bete- Bai. Badakit aspaldian jen- tu duguna da bezeroek ziga-
tzen ez dutela ikusita; fron- de asko hurreratu dena far- rro elektroniko gehiago
toien kasuan, ez da ezer ger- mazietara zigarro elektro- eskatzen dituztela. Nobeda-
tatzen. Guri lehenengo nikoak erostera. Hori ondo dea izan daitekeelakoan
momentuan 600.000 euro- dago, baina banaka erre- gaude.
ko isuna. Orain pozik dau- tzeari uzteko probabilitatea Zelan funtzionatzen du
de kolaboratuko dutela esa- %10 ingurukoa da. Talde horrek?
Arazorik izan da Durango- nez. Telebistaz ere ikusten Erretzeari uzteko kurtsoek espezializatuagaz, profe- Tabakoaren legeagaz jen- Kargadoreagaz eta kargado-
ko tabernetan? dugu jendea erretzen uda- zer harrera izan dute? sionalen aholkuekin eta deak erretzeari uzteko boti- re barik erosi daitezke.
Guk dakigula Durangon ez. lek antolatutako jaialdietan. Oso ona. 35 bat lagunek zure egoera berean daude- kak gehiago eskatzen ditu? Baporea botatzen du eta
Zer deritzozu lege berriari? Txokoetan erre liteke eta parte hartu dute, eta pozik nen sostenguagaz, aukera Urte hasieran ohikoa izaten geneuzkan apurrak saldu
Oso haserre gaude legearen tabernetan, berriz, ez. Ikus- gaude erantzunagaz. %40ra igotzen da. Kurtsoa da erretzeari uzteko ahale- ditugu. Almazenean eska-
izaeragatik. Instituzioetako teko dago legeak ondorio Erretzeari uztea borondate egiten dutenen %50ek bai- gina egitea, eta aurten ere tuz gero agortuta daudela
lokaletan udalek, Aldundiek ekonomikorik izango duen. kontua da? no gehiagok uzten dute. horrelaxe izan da. Nabari- esaten digute.
+Dendakek ez du ontzat ematen
“salatari” lana egin beharra
Tabakoaren kontrako legea dela-eta kexa bat Elorrion eta bi Durangon
rte berriagaz batera tabakoa- dik ez du erabaki. Elorrioko udal- batzuek erretzaileendako guneak
U ren lege berria indarrean
jarri du Madrilgo Gober-
nuak. Durangaldeko tabernetan
tzainek azaldu digutenez, “herrita-
rrak aztoratuta dabiltza eta galde-
ra ugari egiten dizkigute, legea zelan
egokitu zituzten, eta orain lege
berria onartu dute. “Salatari” lana
egiteari txarto deritzote: “Nola lite-
ere, urtarrilaren 2tik aurrera, beze- aplikatuko den eta non erre daite- ke baten batek gure lokalean errez
roek tabernetan ez ohiko usaina keen azaltzeko, baina Eusko Lege- gero isunik handienak guretzako
nabaritu dute. Pintxo, bazkari afa- biltzarrak erabakia hartu arte ez izatea? Lege honek ez du ez han-
ri, kafe edo garagardoa tabakoaren dakigu ezer”. karik ez bururik”, kritikatu dute.
usainik barik dastatzeko aukera Bezeroak erretzera taberna kanpo-
eskaintzen dute establezimenduek. ra joanez gero auzokideekin zara-
Durangaldean normaltasuna nagu- Durangaldeko farmazia ta arazoak sortu daitezkeela ohar-
si izan dela azaldu digute ostalariek askotan zigarro elektronikoen tarazi dute. “Lege berriaren ondo-
eta udaltzainek. Elorrion kexa bat salmenta hazi egin da rioz auzokideekin arazoak sortzen
jaso dute eta Durangon bi, “baina badira”,eurei errurik ez botatzeko
ez da arazorik sortu”. eskatu dute.
Hala ere, lege berriak zalantza Ostalariak haserre Erretzeari uztea urte hasiera-
ugari sortu ditu, bai bezeroen bai Durangoko +Dendak elkarteko ko helburua izan ohi da askoren-
ostalarien artean. Izan ere, Madri- ostalariek legea ez dute ontzat dako. Inguruko farmazia batzue-
len onartutako legea EAEn zelan ematen. Gaineratu dutenez, aurre- tan zigarro elektronikoen salmen-
aplikatu Eusko Jaurlaritzak orain- ko legeagaz establezimendu ta hazi dela jakinarazi dute. J.G. Tabernen kanpoko aldean biltzen dira erretzaileak. Kepa Aginako
Pentsioen erreformaren kontrako
greba orokorra defendatu dute
Gehiengo sindikalaren ustez erreformak “pentsio pribatuak bultzatu” gura ditu
Durangoko Gizarte Segurantza- tza merkatu eta banku espekula- LABeko ordezkari Eulate Zilo-
ren Institutu Nazionalaren aurrean, tzaileek beraien hutsak estaltze- nizaurrekoetxeak "pentsio publi-
pentsio erreformaren aurka urta- ko gobernuei eskatu diete dirua koen amaiera eta pribatuen bul-
rrilaren 27rako deitu duten greba eta, horrez gainera, politika neo- tzatzea" dakusa erreformaren
orokorra defendatu eta argudiatu liberalak eta kapitalistak ezartze- atzean, eta dagoeneko "erabakia
zuen ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE ko agindu diete". hartuta dago”: "Banketxeekin
eta HIRUk osatutako gehiengo sin- adostuta dago erreforma egingo
dikalak martitzeneko prentsau- dela, eta antzerkia egiten ari dira
rrekoan. Eskualdean egingo dituz- Gobernu zentralak erretiroa CCOO eta UGT gobernuagaz akor-
ten ekintzen artean, gaur manifes- 67 urtera arte luzatzeko duen diora heldu daitezen". Sistema
tazioa egin dute Durangon. asmoa salatu dute publikoa "ez dago arriskuan",
ELA sindikatuko kide Mikel LABen iritziz, "superabita du".Gai-
Etxebarriak adierazi zuenez, "Esta- nera, gogoratu duenez, Hego Eus-
tuek borrero bezala aurrera era- kal Herrian "pentsiodunen erdia
man nahi dute historiako lapurre- Pentsioaren %100na jasotzeko pobrezia mugatik behera" bizi da
tarik handienaren barruan sartu 38 edo 40 urte kotizatu beharko gaur egun. J.D.
daitekeen puntu garrantzitsu bat: direla ere kritikatu dute
pentsioen erreforma". ELAren Bideoa adierazpenekin
Martitzenean eman zuen prentsaurrekoa gehiengo sindikalak. ustez, "krisia sortu zenetik, finan- www.anboto.org-en
3. Herririk herri
anboto 2011ko urtarrilaren 14a, barikua 3
H
DURANGO
Proposamen eta
Gurasoek umeen kexak batzeko
heziketan sentitzen kanpaina hasi
du DAZek
dutena aztergai Durangoko Alde Zaharra elkarteak
(DAZ) Alde Zaharreko auzotarren
Habixe elkargunean guraso izateagaz lotutako gaiak iritziak jaso eta udalari eroango
dizkio. Otsailaren 24ra arte, egue-
lantzen dituzte; bihar daukate urteko lehen batzarra nero jasoko dituzte iritziak Pinon-
don, 19:00etatik 20:00etara. E-
meak hezterakoan zelan eta elkartzen direnean artikuluak maila ere sortu dute: durangokoal-
U sentitzen diren hausnartu-
ko dute, bihar, Habixe gura-
soen elkargunean. Durangoko
komentatu eta bizipenak parteka-
tzen dituzte.
Batez ere, ama diren emaku-
dezaharra@yahoo.es.
Legegintzaldia amaitzear dela-
eta, alderdiek aurreko hauteskun-
Andragunean batzen dira hilero, meak elkartzen dira Habixen, bai- de kanpainan egindako promesa
hirugarren zapatuetan, 11:00etan. na guraso guztiei zabalik dagoen gehienak "promesa hutsean"
Pinondoko lokalean guraso legez gunea dela nabarmendu dute ber- geratu direla kritikatu du DAZek.
dituzten ardurak konpartitzeko tako kideek. Batzarrek iraun bitar- "Auzotarrok dagoeneko
gunea eta lagunartea sortu dute. tean umeek jolasteko txokoa dago nekatuta gaude gerora haizeak
Umeen eta gurasoen beharri- Andragunean, eta batzarrean ber- eroango dituen berba onak
zanak zelan uztartu, autoritatea eta tan ere egon daitezke. A.U. entzuten", salatu dute. Asmoak
autoritarismoaren arteko mugak "proiektu hutsaletan edo mar-
zeintzuk diren... Hainbat gairi Datozen batzarrak: txan ipintzen ez diren aurrekon-
buruz berba egiteko batzen dira • Bihar: Nola hezten dugun tu partidetan geratu dira” DAZen
Habixeko lagunak. Ikasturte hasie- eta nola sentitzen garen iritziz. J.D.
ran landu gura dituzten gaiak • Urtarrilak 29: Familia rolak
adosten dituzte. Gai horien gaine- • Otsailak 19: Haserrealdiak
ko artikuluak eta informazioa kon- • Martxoak 19: Umeen MALLABIA
partitzen dute batzarren aurretik, beldurrak eta ezinegonak
• Apirilak 16: Loa eta
elkarrekin lo egitea
Umeak euskaraz
Gurasoek artikuluak irakurri
eta norbere bizipenak
• Maiatzak 21: Emakumearen
feminitatea hazkuntzaroan
erregistratzeko
partekatzen dituzte Habixen mozioa onartu
Hileko hirugarren zapatuetan batzen dira Andragunean.
du udalak
AHTaren kontrako ekintza 4.158 euro batu dituzte Udalak aho batez onartu du hau-
rrak euskaraz erregistratzeko esku-
bidea aldarrikatzen duen mozioa.
bat egiteagatik bederatzi Andra Marian, Senegalen Dokumentuak dioenez, Erregistro
Zibileko Legean gaztelania ez bes-
hilebeteko kartzela zigorra 13 gazteri beka ordaintzeko te hizkuntza ofizialak erabili ahal
izateko legezko aldaketa onartu
zenetik bost urte pasatu dira, eta
Durangar biek ez dute zigorra beteko; urte bi baino Orain hiru urte hasi zuten Oussouye herriaren “gure herrian ez dira beharrezko
gutxiagokoa delako eta ez dutelako aurrekaririk eta Andra Maria parrokiaren arteko hartu-emana neurri eta mekanismoak martxan
ipini euskaldunon eskubideak egi-
karitzeko”. Dagokien arduradunei
2009an Euskal Liburu eta Disko eta ez batak ez besteak ez dute- Duela hiru urte sortu zen Andra zunetan batutako dirua, Gabon eskatzen diete jaiotza erregistroa,
Azokako egunetan, durangar bi lako aurrekaririk. Mariko parrokiaren eta Oussou- Jaia… Azkenean, 4.158 euro batu ezkontza erregistroa eta heriotza
erakustazoka aurrean zegoen auto- Bestalde, datorren eguazte- yeko herriaren arteko hartu-ema- dituzte, Oussouyeko 13 gazteren erregistroa euskaraz egiteko neu-
bus baten gainera igo ziren, AHTa- nean Durangoko beste gazte bat na. Durangon bizi diren hainbat ikasturtea ordaintzeko adina. rriak hartu eta bideak jartzea.
ren kontrako protesta moduan. epaituko dute Donostian. Gazte senegaldar Oussouyekoak dira. Udalak Jaurlaritzari eskatzen
Desorden publikoa egotzita, fiskal- horrek AHTaren kontrako Ordizia- Eurekin eta Teodoro Lambal aba- Astarloa saria dio udalerri euskaldunei arlo hone-
tzak urte eta erdiko kartzela zigo- ko manifestazio batean parte har- deagaz hartu-emana dauka Andra Bestalde, Astarloa kultur elkarteak tan lehentasunezko trataera ema-
rra eskatu zuen eta, azkenean, alde tu zuen 2008an. J.D. Mariko kristau komunitateak. senegaldarrek osatutako M’Lomp tea. Gainera, herriko euskaldunei
biek bederatzi hilabeteko zigorra Hartu-eman horretatik abiatuta, taldeari eman zion urte amaie- eskatzen diete bake epaitegian zer-
adostu eta sinatu zuten eguen goi- bigarren hezkuntzako ikasketeta- ran XIV. Astarloa saria Durango- bitzua euskaraz eskatzeko, eta jaso
zean, Bilboko Epaitegian. Datorren eguaztenean rako bekak lortu dituzte. ko Batzokian burututako ekital- ezean erreklamazioa jartzeko.
Dena dela, durangar biek ez beste durangar bat epaituko Dirua hainbat modutara batu dian. Hyacinthe Mangak elkarte- Eskaerak egiteko idatzi eredua
dute kartzela zigorrik beteko, zigo- dute Donostian du Andra Maria inguruko kristau ko beste hainbat kiderekin jaso udaletan jaso daiteke; baita UEMA-
rra urte bi baino txikiagoa delako komunitateak: abenduko elizki- zuen saria. J.D./A.U. ren bitartez ere. J.G.
4. Herririk herri
H 4 2011ko urtarrilaren 14a, barikua anboto
BERRIZ
Indarkeria
sexista: arreta
Zabaldu dute
protokoloa
Indarkeria sexistaren biktimei arre-
Urzabal skate-pista
ta hobea emateko helburuz, Duran-
galdeko erakundeen arteko koor-
dinaziorako protokoloa prestatu
eta rokodromoa
dute azken bi urteetan Berriz, Aba- Astelehenean inauguratu eta hilaren 23ra arte
diño, Durango eta Elorrioko uda-
lek eta Amankomunazgoak.
‘Ateak zabalik’ jardunaldiak egingo dituzte
Ertzaintza, Osakidetza eta Hez-
kuntza Sailagaz ere jardun dute rzabal kalean egokitu Gerora skatea edo rokodro-
lanean. Eguazteneko udalbatza-
rrean protokolo hau onartu zuten
EAJko bost botoekin; gainerakoak
U dituzte barruko skate pis-
ta eta rokodromoa, Berriz-
ko Hiltegixe gaztetxearen atzeal-
moa erabili gura duenak Urzabal
zabaltzeko txartela eskuratu
beharko du lehenengo Berrizbu-
dean. Estalpeko kirol azpiegiturak ru kiroldegian. Kiroldegiko tarifa
dira eta erabiltzaileentzat aldage- berbera izango du eta 3,99 euro-
Hilaren amaieran aurkeztuko lak, dutxak, komuna, biltegia eta tako fidantza ordaindu beharko
dute lau udalek eta bulegoa izango dira bertan. Berriz- da txartelagatik. Urteko kirolde-
Amankomunazgoak ko Udala erabilerarako araudia giko abonua dutenek 20 euroko
prestatutako protokoloa prestatzen dabil, ‘Ateak zabalik’ jar- prezioan urte osorako erabilera-
dunaldien ondoren indarrean jar- baimena izango dute. Baina, gura
tzeko. Amaraune eskalada taldea- izanez gero, 10 sarbiderako baka-
abstenitu egin ziren. Ezker Aber- gaz hainbat batzar izan dituzte rrik aktibatu daitekeela ere aurre-
tzaleko Karmen Amezuak “emaku- aspalditik proiektua zehazteko, ratu dute, 5 euroren truke.
me taldeen, eragileen eta oposizio- eta, behin zabalduta, baliteke
ko alderdien iritzia jaso barik” egin kudeaketa ere talde horren esku Ezaugarriak
dela kritikatu zuen. Gainera, arre- geratzea. Informazioa eta trami- Skate pista U itxurakoa da. 140 zm-
ta zerbitzu gehienak arratsaldetik teak egiteko aukera kiroldegian ko altuera dauka eta irristatzeko
aurrera izaten direla-eta, protoko- emango dituzte. Oraingoz, proba- azalera 50 metro koadrokoa da.
loaren ordutegia 15:00ak arte iza- rako erabili daiteke instalazioa Rokodromoa 154 metro koadro-
teagaz desadostasuna agertu zuen. hilaren 23ra arte; astegunetan ko azalerakoa da; hiru gune ego-
Hilaren amaieran aurkeztuko 17:00etatik 20:00etara eta astebu- kitu dituzte, eskalada mailaren
dute protokoloa, ekitaldi batean. ruetan 09:00etatik 13:00etara. arabera. M.Onaindia. Eskalada eta skate zaleak hasi dira instalazioetara hurreratzen.
Etxez etxeko ZALDIBAR
janari zerbitzua Haur eskolako gurasoen Koadernoen bilduma
arautu dute
Eguazteneko plenoan etxez etxe-
sinadura bilketa martxan, amaitu du Lasuenek
ko janari zerbitzuaren inguruko
ordenantza onartu zuten, aho
udalari batzarra eskatzeko 30. liburuxka kaleratuta
batez. Udala On Ein! izeneko egi-
tasmoa lantzen dabil; 60 urtetik Haur eskolako guraso elkarteak instalazioen ‘Herriko kondaira koadernuak’ ditu. Lanak “esfortzu handia”
gorako herritarrei eguneko janari gaineko kexak helarazi gura dizkio udalari izeneko bilduma 2000. urtean hasi eskatu diola dio Lasuenek libu-
nagusia eskainiko liekeen zerbitzua, zuen Balendin Lasuenek, Zaldi- ruko agurrean, baina “gogo han-
hain zuzen ere. Gainerako baldin- barko Bainuetxeak koadernoa diz” egindakoa izan dela. M.O.
tzak honakoak dira: herrian errol- Bost urte dira Zalduzubieta haur bilketa eginez. Taberna eta den- argitaratuz. Urteotan hainbat lan
datuta egotea; bakarrik edo biko- eskola zabaldu zutenetik, eta, da askotan dago sinatzeko auke- egin eta dagoeneko itxi du bildu-
teagaz bizi direnen kasuan, antze- guraso elkarteak adierazi due- ra; datorren asteko batzarrean ma hori, kaleratu berri duen lana-
ko egoeran izatea; gizarte nez, “ordutik eraikinaren desego- ekimenari jarraipena egin eta gaz batera. Berak bizitako hiru
zerbitzuen oniritzia eta etxebizitza kitasunak agerian utzi dituzte bertan erabakiko dituzte pausu garaitako marrazkiak ekarri ditu
egoera onean izatea. Ordenantzak guraso zein hezitzaileek". Udalak berriak. azken alera: eskola publikokoa,
dioenez, eskatzailearen urteko obrak ez egiteko “aitzakiak” era- Oharrean, "udalaren utzike- marrazki artistiko eskolakoa eta
errentaren araberakoa izango da bili dituela salatu dute. ria eta arduragabekeria” salatu heldutasunekoa.
kuota ordaintzeko diru-laguntza. Denbora igarota, euren kez- dituzte: “Lotsagarria da ume txi- Baserriak, elizak, eraikinak
Interesa dutenek Gizarte zer- ka udal arduradunei helarazi gura kiak dabiltzan leku bateko insta- eta pertsonaiak aurkitu daitezke
bitzuetara jo beharko dute. Enpre- izan diete. Batzarra egiteko eska- lazioak hain egoera kaskarrean lan berrian. 30 koadernoak ilus-
saren esleipena falta da egitasmoa- tu zieten azaroan, baina erantzu- egotea eta guraso eta hezitzaileek tratzeko 700 argazkitik gora,
ren lanketa amaitzeko; otsailera- nik jaso ez eta "zaldibartarren behin eta berriz egindako eskae- marrazkiak, armarriak eta zenbait
ko ipini gura dute martxan. laguntza" eskatu dute, sinadura rei entzungor egitea". M.O. abestiren pentagramak erabili
6. Herririk herri
H 6 2011ko urtarrilaren 14a, barikua anboto
ATXONDO OTXANDIO
Hilaren 17an egingo Otxandio, Aramaio eta ko atea zabalik utzita, jarduera
konkretu batzuen zerrenda osatu
dute: ludoteka, udalekuak, igeri-
dute Arrazolako Oletaren arteko lankidetza lekuak, pilotalekua, ikastetxe
publikoak, kontsultategi medikoa
hitzarmena adostu dute eta ikastaroak, besteak beste.
etxebizitzen zozketa Herritarrek udal bietako zerbitzuak baldintza
Hitzarmena sinatu dutenek
Oihandi bailarak izan beharreko
garapenari buruzko "ikuspegi
Hamasei lagunek eman dute izena zozketarako; ekonomiko berdinetan erabili ahalko dituzte bera” ere konpartitzen dute.Bide
horretatik, bailararen garapena
pleno aretoan egingo dute, eguerdiko 12:00etan helburu duten proiektuak zehaz-
Otxandio eta Oletako alkateek eta tzea da, baldintza ekonomikoak ten eta gauzatzen elkarrekin behar
Oletako Administrazio batzorde- berdinduz ; aramaioarrena Otxan- egiteko asmoa adierazi dute.
ko lehendakariak laster sinatuko dion eta otxandiarrena Aramaion. Otxandio eta Ubidek popula-
dute hitzarmena eta helburu Horrek berehalako eragina izan- zio gune guztiak bailara honetan
nagusia udal biek eskaintzen go du Oletan, Otxandioko zerbi- dituzte; Aramaiok Oleta dauka;
dituzten zerbitzuetara herri bie- tzu asko erabiltzen dituztelako. Abadiñok Urkiola eta Amainter-
tako biztanleen sarbidea pareka- Gerora zerbitzu gehiago sartze- min; Zeanurik Barazar. J.D.
IURRETA
Ortu ludikoekin lotutako Arriandiko
monumentua
ikastaroa, datorren astean berriztu dute
Iturburun ortu ludikoetan partze- te ortuak, eta ordutik aurrera Zea-
la edukitzeko 28 iurretarrek eman rretak jardungo du bertan moni- Duela urtebete baino gehiago
dute izena, eta datorren astean sei tore, edozein kontsultarako. kamioi batek apurtu zuenetik,
orduko ikastaroa jasoko dute, Arriandiko monumentua zati-
nekazaritza ekologikoaren ingu- Ortu hutsak eskuragarri tua egon da. Berriztu egin dute
ruan. Ramon Zearreta injineru Udalak 40 partzela atondu ditu bideak seinaleztatzeko monu-
agronomoak emango du ikasta- Iturburun, eta orain arteko eska- mentu zaharra. Bilborako bidea
roa; astelehen, eguazten eta bari- riagaz, 28 beteko dira. Iurretarrek eta arrantzale portuetarako bidea
kuan, 18:00etan, Ibarretxe kultur beste 12 ortuetan izena emateko seinalatzeko idatziak ditu monu-
etxean. Otsailean banatuko dituz- aukera izango dute. A.U. mentuak, eta 1830ean ipini zuten.
Udalaren asmoa Arriandin
bertan “beste kokapen egokia-
Apartamentuetan azken atontze-lanak egiten dabiltza. Bakixan Donien Atxa go bat topatzea” da, “errepide
bazterretik apur bat urrunago”,
tsail amaierarako kontra- lako etxebizitzarako, bost lagu- jasotzeko eguna da gaur Iñaki Totorikaguena alkateak
azaldu duenez. A.U.
O tuak sinatu eta giltzak har-
tzeko moduan egongo dira
Arrazolako apartamentu sozialen
nek, eta hiru logelakoarentzat,
berriz, bik. Asteburu biko jai egitaraua gaur
hasiko dute Bakixan, San Silves-
bakailao txapelketa egingo dute.
Domekarako kalejira, briska
jabeak. Datorren astelehenean Hirgintza Plana treak ospatzeko. 21:00etan Donien txapelketa, eskolako dantzariak
jakingo dute nori egokituko zaion Hiri Antolamendurako Plan Nagu- Atxa jasoko dute, eta gero txoko- eta ume jolasak antolatu dituzte.
apartamentu bakoitza. Etxeen zoz- sian beste 56 etxebizitza sozial latea egongo da denentzat. Datorren astean ere ekitaldi uga-
keta udaletxeko pleno aretoan aurreikusi ditu udalak Apatan, Bihar plater-tiro txapelketa ri edukiko dute Bakixan. A.U.
egingo dute, 12:00etan. Markoidako lurretan eraikitzeko. jokatuko dute, 11:30etik aurrera,
Zozketarako zerrenda zarra- Planaren hasierako txostena hile eta, ohitura denez, txapelketa Bihar ehun lagun inguru
tuta dago. Logela bateko bi apar- honetan argitaratu dute Bizkaiko ostean baba-jana prestatuko dute batuko dira baba-janean,
tamentuen zozketan bederatzi Aldizkari Ofizialean. Hile biko epea soziedadean, Bakixan bertan plater-tiro txapelketa eta gero
lagunek eman dute izena. Bi loge- dago alegazioak aurkezteko. A.U. egindako txerrikiekin. Gauean
ELORRIO
“Gogoz eta adoretsu daude Elorrioko Institutuko eta Txintxi-
rri ikastolako 20 bat gaztek aste-
Komertzioetan hartu-emana euskaraz
saharauiak aurrera egiteko” bete eman zuten, abenduan, Saha-
rako errefuxiatuen kanpamen-
duetan, Tindufen. "Esperientzia
bultzatzeko kanpaina arrakastatsua
Elorrioko Institutuko eta Txintxirri ikastolako 20 zoragarria izan da", diote. Saha-
rauien aldetik "aurrera egiteko
bat gazte Tindufeko kanpamenduan izan dira gogoa eta adorea" jaso dituztela
azaldu dute: "Izan ere, eurak ez dira
horrela bizi hala gura dutelako,
injustizia politiko baten ondorioz
baizik".
El Aaiun probintziako Amga-
la herrian astebete eman dute.
Esperientzia "zoragarria eta oso
aberasgarria izan da" gazteen esa-
netan. Elkartasuna adieraztera
joan ziren eta "esperientzia
gogoangarri asko bizi izanda buel-
tatu gara".
Hango bizimodua eta saha-
rauien kultura bertatik bertara Geurien Euskaraz,Jakina!kanpainaren barruan, Elorrioko 66 komer-
ezagutzeko aukera izan dute han tzio, taberna eta enpresatan salerosketa euskaraz egiten zuten
emandako egunetan, eta euskal erosleak, txartel bat euren datuekin beteta produktuz betetako
kultura ezagutarazten ere ahale- hiru otzararen zozketan sartu dira. Guztira, 6.000 txartel batu dituz-
ginduu dira: "Hainbat euskal joko te eta hauek izan dira hiru irabazleak: Elixabete Cuende, Mertxe
erakutsi dizkiegu eta interes han- Garitonandia eta Josu Abat. J.D.
“Esperientzia” zoragarria izan dela diote hara joandako gazteek. dia erakutsi dute". J.D.
7. Herririk herri
anboto 2011ko urtarrilaren 14a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Esperientzia Institutuaren Durangoko Liburutegian Erralderen produkzioa Gerediaga-Elorrio errepide
ikastaro berria hastear ipuin kontalari saioak %30 hazi zen 2010ean proiektua onartu dute
Urtarrilaren 19an Durangaldeko Esperien- Urtarrilaren 21ean, 20:00etan, Nora Luak Erralde hiltegiaren 2010eko produkzioa Urtarril hasieran Aldundiak behin betiko
tzia Institutuaren Mirando al mundo con ipuin kontaketa saioa egingo du, gaztele- 2009koa baino %30 handiagoa izan da, onartu zuen Gerediaga eta Elorrio lotuko
otros ojos ikastaroa hasiko da, 55 urtetik raz, Durangoko Liburutegian. Hilaren 29an, arduradunek jakinarazi dutenez. 2009an dituen errepidearen proiektua (Abadiño-
gorakoei eskainia. Eskolak Durangaldeko 12:00etan, Oihana Etxegibelek euskaraz 7.097 behi sakrifikatu zituzten, eta iaz Beasain). 240 milioiko aurrekontua eta 45
Behargintzan emango dituzte gazteleraz; eskainiko du saioa. Bestalde, hilaren 28an, kopuru hori 9.177ra igo zen. Esneko arku- hileko exekuzio epea ditu. Berriz (A-8rako
eguaztenetan 17:00etatik 19:30era, maia- 19:00etan, seme-alabak hezteaz gurasoei meei dagokienez, 4.859 sakrifikatu zituz- lotuneko zati batean) Abadiño, Atxondo
tzararen 25a arte. Informazio gehiago esku- zuzendutako hitzaldia eskainiko du Juan ten; bildots horiek Bizkaiko Bildotsa izen- eta Elorrio udalerrietako lur-zatietatik
ratu daiteke 94 623 25 22 telefonoan. Antonio Alonso psikologoak. dapenagaz saldu ziren ondoren. igaroko da. Proiektuak 29 alegazio jaso ditu.
ABADIÑO IZURTZA
“Defizita
txikitzeko”
Isuna hiru enpresari,
neurriak onartu beharrezko baimenik
ditu gobernuak
Udalen defizita “txikitzeko”, lan-
barik jarduteagatik
gileen soldaten %5eko murriztea Lizentzia eskuratu orduko euren jardunari ekin
agintzen duen Espainiako Gober-
nuaren dekretua aplikatzeko “udal zioten hiru enpresari zigorra ezarri die udalak
gobernuak bertako langileekin
adostutako proposamena” onar- arduera ekonomikoari ekite- beraz, beharrezko lizentzia esku-
tu zuten urteko azken udalbatza-
rrean. 2011n gastua %5 txikitze-
ko, “udaleko lanpostuen zerren-
J ko derrigorrezko den lizen-
tziarik barik jardun duten hiru
enpresari zigorra ezarri die uda-
ratu orduko euren jardunari ekin
zioten enpresok.
“Hirigintza batzordetik igaro
dan jasota dauden bost lanpostu lak. Zigor ekonomikoaren zenba- barik, zigorraren berri alkatetza
bete barik utzita 80.000 euro tekoaren berri ematen zuen dekre- dekretu baten bitartez ematea”
aurreztea” dela proposamena azal- tua ekarri zuen gobernu taldeak salatu zuten urte amaierako udal-
du zuen Navarro alkateak. plenoko mahai gainera; orain sei batzarrean jeltzaleek. Ezker Aber-
Langileen ordezkariekin ados- hilabete, bukatu barik zegoen tzaleko Ballarinek, “isuna jaso
tutako proposamenaren alde egin industriagunean euren jardun eko- duten enpresa horiei espedientea
zuen Talde Independienteak, neu- nomikoari ekin zioten hiru enpre- zabaldu geniela bazenekiten, egin
rriaren “legezkotasunari buruzko sari espedientea zabaldu zioten. dugun bakarra tramitazioa jarrai-
zalantzak” adierazi eta abstenitu Iker Ballarin bozeroaleak ple- tzea izan da”, erantzun zien jel-
egin zen EAJ, eta “horren ordez noan azaldu zuenez, legeak aurrei- tzaleei. Zarrabeitia jeltzaleak sala-
alkate eta zinegotzien soldatak kusten dituenetatik erdibideko tu zuenez baina, “isunaren zen-
txikitzea” proposatuta kontra boz- kopurua ezarri die udalak. Ezarri- batekoa zehazteko deitu ez izana
katu zuen Ezker Abertzaleak. I.E. tako isuna ordaindu beharko dute, da faltan bota duguna”. I.E. Duela sei hilabete zabaldu zuen udalak prozedura zigortzailea.
San Anton eguna GARAI MAÑARIA
ospatzeko Aurten ere, baserriko uzta Udalaren orain urte biko
gonbita Urkiolan
ekarriko dute Errematara agindua bete eta dorrera
astelehenean
Euskal Herriko beste hainbat txo-
San Anton egunez lekualdatu dute antena
kotan legez, San Anton Abad base-
rritarren eta abereen jagolearen San Anton eguneko ohiturazko ekitaldia da Beste bi dauden dorrera eraman dute telefonia
eguna ospatuko dute, urtarrilaren
Erremata; aurretik meza ere izango dute mugikorreko Vodafone enpresaren antena ere
17an, Urkiolako santutegian. Egun
horretako usadioari eutsiz, ogia eta
baserriko produktuak bedeinka- Urtero-urtero, herritar ugari zan, eta gero abadeak inguruko Telefonia mugikorreko antenek Alkateak agindua dekretu
tzuko dituzte 12:00etan, 13:00etan batzen dituen ekitaldia izan ohi zelai eta lurrak bedeinkatuko ditu; osasunean eragin ditzaketen kal- bidez eman zuenetik urte bi iga-
eta 18:00etan santutegian egingo da Erremata. Askotariko produk- horren ondoren hasiko da eliz- teengatik kezkatuta, Arrueta auzo- ro direnean aldatu dute antena
dituzten mezatan. Txistulari aba- tuak eramaten dituzte bertara pean enkantea. ko lurzoru pribatu batean zegoen lekuz, eta gainerakoak dauden
diñarrek jardungo dute astelehe- garaitarrek: oilaskoak, babak, frui- antena kendu zezatela eskatuz dorrean ipini. Auzotarren ustez,
neko ospakizun eguna goizean Elkartasuna salaketa bideratu zuten, orain baina, antena guztiak dauden
goizetik girotzen. Ongintzako ekitaldia da Errema- zenbait urte, arruetarrek. dorrea ere ez da legezkoa, eta
Urkiolako santutegiko urte Enkantean batutako dirua ta. Izan ere, bertan batutako dirua Auzotarren eskariz neurketak horri dagokionez ipini zuten sala-
hasierako ohiturazko hurrengo zenbait proiekturi laguntza zenbait proiekturi laguntza ema- egin ondoren, orain urte bi, adie- keta argitu zain daude. I.E.
hitzordua, urtarrilaren 23koa da: emateko erabiltzen dute teko erabiltzen dute. Sarritan razi zuen udalak Vodafone kon-
‘Errepetizino’ eguna izango da Ekuadorrera bidali dute garapen painiaren antena ezin zela leku
domeka horretakoa, eta astelehen proiektuetarako, eta iaz Haitiko horretan egon, eta kendu zeza- Orain urte bi agindu zuen
honetan moduan, 12:00etan, tuak, ogia, pastelak... eta horiek lurrikaran kaltetuei ere eskaini zie- tela agindu zuen alkatetza dekre- udalak antena lekualdatzea,
13:00etan eta 18:00etan mezak, eta guztiak enkantean ipintzen dituz- ten, esate baterako. Mezan jaso- tu batean. Auzoan, gainerako alkatetza dekretu batekin
Abadiñoko dantzari eta txistula- te. Eguerdiko 12:00etan meza izan- tako laguntza ere kopuruari gehi- antenak dauden dorrean ipini
rien saioak izango dira. I.E. go da San Juan ebanjelariaren eli- tzen diote. M.O. zezatela agindu zuen udalak.
8. B 8 2011ko urtarrilaren 14a, barikua anboto
BERBAZ
“Iurretako bandera ez da dantzariena
bakarrik; herritar guztiona da”
Iurretan gordetzen duten banderarik zaharrenak ehun urte bete ditu; hori gogoratzeko herri batzordea sortu dute.
Eneko Barroeta
eta Asier Otadui •
Iurretar dantzariak
Herriko bandera omentzeko
batzordeko kideak dira
“Jendeak erantzun
ona eman digu, eta
proposamenak
entzutzeko prest
gaude”
falta. Elkarte batzuk gutune-
t a n - e t a b a n d e ra re n l o g o t i -
poa sartu dute honezkero.
A . O. : G u r a d u g u n a d a j e n -
deak bazter guztietan ikusi
dezala banderaren urteurre-
na dela. Banderak herriko
ekitaldietan leku txiki bat
izatea, hor i bakarr ik, ome-
naldia egiteko era bat da.
I
urretako leku askotan Orain ehun urte diseinatu zuten E.B.: Baina bandera ez da
ikusgai dago; okindegian,
tabernan, mendi irteera-
bandera hori?
E.B: Ez, aspaldikoa da ban-
bakarr ik dantzar iena; herr i
guztiarena da.
“Banderak herriko E . B . : Os o p oz i k g a u d e j e n -
dearen erantzunagaz, eta
ko kartelaren txoko batean... dera! Diseinua Erdi Arokoa ekitaldietan leku proposamenak eta laguntza
Herrian gorde duten bande- da. Gero urteak, joan eta eto- A . O. : I k u s t e n g e n u e n g u k jasotzeko prest gaude.
rarik zaharrenak 100 urte rri, ordezkoak egin dira. ezin geniola egin omenaldi txiki bat edukitzea
betetzen ditu aurten, eta Oraindik kontserbatzen den
bandera zaharrenak dauzka
bat gauza bati gurea bakarrik
ez denean. Dantzarion alde-
omenaldia da” A . O. : A z k e n e a n b a n d e r a
herriaren ikurra da, eta
mendeurrena gogoratzeko
ehun urte. tik egingo diogu zer edo zer, herria maite baduzu normala
herri batzordea eratu dute. baina herri guztiak ere bai, da ikur hori goratzea.
Bandera ikusita, askok dantza gura badu. ri: iurretar guztiek ikusi
Zelan sortu zen banderaren men- taldeagaz lotuko du. dezatela ikur hori ogia eros- Honek badauka iurretar izatea-
deurrena ospatzeko batzordea? E . B . : Ur t e a s k o t a n d a n t z a Batzordean zer egin duzue orain terakoan, kafea hartzera ren harrotasunagaz lotura...
Eneko Barroeta: Orain dau- taldeak erabili du gehien, eta arte? doazenean... Zer ospatzeko E.B.: Durangoko lagunek
kagun Iurretako banderarik gaur egun ere udalak eta A . O. : B a n d e r a r e n i r u d i a asmoa dugun jakin dezatela. h o r i e s a t e n d i d a t e ; b e re z i -
z a h a r re n a k 1 0 0 u r t e e g i t e n dantza taldeak erabiltzen duten metakrilatozko euska- txoak garela. Iurretarrek eta
ditu. Gu dantzarien mundu- dugu gehien. rriak banatu ditugu herri Bakixako jaietan zer edo zer egin- herri txikietakoek daukagula
tik gatoz, eta banderari data guztian, eta udaletxearen go duzue... hori. Egia izango da agian.
ipini eta horren inguruan zer A.O.: Azkenean dantza taldea aurtengo egutegian ere ban- E.B.: Bai. Denboraz oso justu
edo zer egiteko momentua dantza egitera doanean dera agertu da. Udalak beste gabiltza, baina banderaren A . O. : B a i n a h a r r o t a s u n a
zela ikusi genuen. h e r r i a o rd e z k a t z e ra j o a t e n irudi bat zeukan pentsatuta, i n f o r m a z i o a h e r r i ra z a b a l - harrokeria baino gehiago, e?
da, eta bandera eramaten du. e t a b i rd i s e i n a t u e g i n z u e n tzen bertako jaietan hasiko
Asier Otadui: Guk argi Ezkontzetara ez dugu erama- dena bandera eta guztiko g a r a . He r r i r a z a b a l t z e a re n E.B.: Nik uste dut Iurretakoa
geneukan bandera ez dela ten, dantza talde moduan ez egutegia ateratzeko. kontu hori kofradietara ere bakarrik ez dela, herri txikie-
dantzariona bakarrik, eta ez garelako joaten, baina zabaltzen da. takoa da; Atxondon, Garain...
daukala alde bakarreko zen- herriaren izenean dantza E.B.: Ikur hori zabaltzeko e z d i z u t e e s a n g o Du ra n g o -
tzu politikorik: bandera egiten dugunean bai. deia egin diogu herri guztia- A.O.: Udaletxeko egutegiaren koak direnik, eta euren gau-
herritar guztiena da, eta a t z e a n e re j a r t z e n d u : “Se i zei indarra emango diete.
derrigorra zen batzordea kofradia, bandera bat”. Gainera, horrelakoetan
herrira zabaltzea. Gaur egun
dozena erdi lagun batzen
“Orain arte irudia zabaltzen ibili gara, Elkarteek eta herritarrek zelan
denok ezagutzen dugu elkar.
Jende asko dago gauza asko-
gara batzordean. Batzen herri guztiek jakin dezaten aurten hartu dute proposamena? tan sartuta, eta pertsona bat
garenez gainera, gauza jaki- E.B.: Azken batzarrean hogei bi lekutan badago bi taldee-
netan laguntzeko prest jende mendeurrena ospatzen dugula” elkarte baino gehiagotik, takoak inplikatzen ditu.
asko agertu da. b o s t e l k a r t e b a i n o e z z i re n Horrela izaten da. A.Ugalde
10. 10
Ir 2011ko urtarrilaren 14a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @
Sergio Murillo
EAJ
Ugertu bako borrokan tente! gure eskuetan berbaro isil, libre eta gozoak sortuz. Zuei esker,
ahoan irribarrea sortzen zaigu, begiak umeltzen zaizkigu! Betor Euskadi
730 egun, 730 gau, goiz eta arratsalde, arnasten dugun aska- Zuen baimenarekin, senide eta lagun guztiei maite zaituz-
tasuna usaindu nahian. tegula esanda agurtzen gara Osnyko ziega ilun honetatik. normala
Ziega honetatik idatzi nahiko genukeen azken gutuna Etxekoak, etxekoekin, etxean libre! Borborrean hasi jaku 2011. urte
da hau; baina, zoritxarrez, ez da horrela izango. barri hau, eta, zorionez, zordu-
Ez Euskal Herriak horrela nahi ez duelako. Baizik eta nak zorrak ordaintzen hasi dira!
ziega ilun honetako giltza duten estatu zapaltzaileek ez dute- Iazko iraila aldean agerkari
lako zabaldu nahi herri honi askatasuna ukatzen dion ate honetan Gernikako Estatutua
madarikatua. bete barik eta herri honen bake
Ziegek, kartzeletako sarrera nagusiak bezala, euskaldu- mina asetu barik zegozela sala-
nok ugertzen ikusi dugun sarraila bat dute atean. tzen neban, baina 2011n
Sarraila berria jarri behar izan dute behin eta berriz, eta horreek guztiak betetzeko
asmoz dabilzela emoten dau;
berriro ugertuko zaie. Giltza sartu behar da sarraila horre-
hala batzuek, nola besteak.
tan. Behin giltza barruan dela, jiratu eta kitto; zabalik da
ziega zein kartzelako atea.
Gatazka zahar honetan, egun bizi dugun egoera bere- Ez da normala orain dela
zia bezain berria da denontzat. Inoiz erdoilduko ez den herri 31 urte erreferendumean
zahar baten askatasunaren aldeko iraultza utopikoan, pre- baieztatutako Estatutua
miazkoa bilakatu da sarraila ugertuan giltza sartu eta jira- bete barik egotea
tzea.
Are premia handiagoa du gaixo larri dauden euskal Eneko Zarrabeitia Salterain
bahitu politikoen kasuak; edota kondena beteta eta gatibu 2011 honetan horrelako
mantentzen dituzten euskal bahitu politikoen kasuak. Denak hamaikatxo ikustekoak ete
kalean behar lukete, amaren beroan eta amonaren irriba- Gabonetako haur parkea gara? Nik bat baino ez neuke
rre goxoaren aldamenean. Beraien legeek diotena ere ez dute ikusi gura: normaltasuna. Herri
errespetatzen, euskal bahitu politikoak heriotz zigorrera kon- Landako gunea. Duela hilabete euskarazko liburu eta diskoz honetan denbora larregi daroa-
denatuz. gainezka eta Euskal Herrietatik hurbildutako jendez beteriko gu normalak ez diran gauzak
Egoera latz hau luzatu ez dadin, ezinbestekoa da gure gune berbera da, bai: Gabonetako egunetan gaztelu puzgarri ikusten, entzuten eta bizitzen.
parte hartzea. Euskal Herriak exijitzen die bi estatu faxistei eta umez beterik egon dena. Pozteko eta eskertzekoa da Gaurkoan, nire ahotsa normal-
kartzela mortuetako ateak ireki ditzatela, gure bahitu poli- umeentzako jolasgune bat ipintzea, baina, tamalez, oraingo tasun eske dabilen oihu bati
tikoak etxean bizirik eta aske izateko. Hori ez da eskaera bat, honetan euskarak ez du presentzia berdintsua izan. Bertara batu gura deutsat.
Ez da normala orain dela
exijentzia bat da! hurbildu diren ume, guraso eta ingurukoek ez dute hain giro
hogeita hamaika urte erreferen-
Dispertsioak dakarren samin guztia ez da berria gure euskalduna aurkitu, puzgarri eta atrakzioetako begiraleek
dum bidez baieztatutako Ger-
herrian. Honetan ere, gure amonek eta aitonek tren eta auto- euskaraz hitz egiteko erraztasunik ez zutelako.
nikako Estatutua bete barik
busak ugertzen ikusi dituzte, gehienetan atzerriko lurretan. Hainbat guraso hurbildu dira gurera kexaz, eta hainbatek egotea; normalean legeak bete-
Hainbatetan, dispertsioak heriotzara eraman ditu gure seni- komentatu dute egoera sarreran egon diren Berbaroko bi hezi- tzeko egiten dira. Ez da norma-
deak. Beste hainbatek desertu ekonomikoa sufritu izan dute tzaileekin; hala direla jakin gabe. la Eusko Legebiltzarrak herri-
beraien etxeetan. Kartzelaratua bahitua dagoena bada ere, Non daude Euskararen Egunean egindako aldarrikapenak? tar guztien ordezkariak ez
bere lagun eta senideek ere pairatzen dute mendeku usai- Non dago Euskararen Udal Araudia? Hilabete baino ez da pasa- batzea; normala alderdi guztiek
na duen kondena. Euskal preso eta iheslari politiko denok tu lehenengoak egin zirenetik eta bigarrena onartu zenetik, eta ordezkaritza edukitzeko auke-
gure etxean izan behar gara. Horrela, gure arbasoek utzita- ez gara gai izan umeentzako Gabon parkean begirale euskaldu- ra izatea da. Ez da normala,
ko ondare den Euskal Herriaren nazio eraikuntzan jardute- nak kontratatzeko. herenegun, Zapatero lehenda-
ko, bere defentsan jarduteko, zuekin batera parte hartzeko Orain umeek eta gazteek ikastetxeetan matrikulazio berriak kariagaz alkarrizketatu eta gero,
euskal estatu gorri baten jaiotzan. Euskal herritar guztion egingo dituzte, eta D ereduan matrikulatzearen aldeko kanpai- Iñigo Urkullugaz batzartu behar
artean, eskuz esku, buruz buru eraiki behar dugu gure esta- na ere egingo da hainbat erakunde eta elkartetatik. Euskaraz ira- izatea; normala ordezkari
tua; euskaratik eta euskaraz. kurri, idatzi eta ikasteko aukera eta eskubidea izan nahi dugu, gehien daukan alderdiak lehen-
Badator eta bagoaz askatasunerantz; badator eta bago- baina kalean eta aisialdian ere euskaraz bizi ahal izateko auke- dakaria izatea da. Ez da norma-
az justizia justua ezagutuko dugun egun librerantz. Bago- ra izatea nahi dugu. Durangon euskaraz bizi nahi dugu. Guk eta la XXI. mendean, Europa zaha-
az gure herriak bihotza eta burua ematen jarraituko duela- gure umeek ere euskaraz egiten dugulako, gure ustez, Gabone- rrean, herri batek bake mina
ko, horrenbeste desio duen independentzia eta sozialismoa tako parkean gertatutakoa ez da bidezkoa eta, beraz, salatzera izatea; normala baketan ego-
irabazi arte. Gure herriak eman duen odola ez da alperrika- animatzen zaituztegu. tea da. Betor normaltasuna
Euskadira 2011n.
koa izango. Durangoko Udalean, Kontseiluaren Behatokian zein aldun-
Sarraila ugertzen ikusten gauden honetan, gure besar- diaren Elebiden.
kadarik beroena zuentzako da. Zuek gure senideen ondo- - Durangoko Udaleko Euskara Zerbitzuan Ez gaude konfor- Normala alderdi guztiek
an zaudetelako; zuen hitz gozo eta maitakorrak helarazten me atalean. ordezkaritzarako aukera
dituzuelako gu bahiturik gaituzten lau horma hauetara; kolo- - Behatokian.
edukitzea da. Normala
rea ematen diozuelako gure bizitza gris honi. Urrutiko kar- - Elebiden.
ordezkari gehien daukanak
tzela mortuetan bagaituzte ere, Abadiñon bizitzeko aukera
ematen diguzuelako, zuen hitzak paper zurian marraztuz, Berbaro elkarteko bazkide gurasoak lehendakaria izatea da
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko urtarrilaren 14a - 9. urtea - 399 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko urtarrilaren 14a, barikua 11
K
KULTURA
ANTZERKIA ESTREINALDIA
Karrikak orain
zortzi urteko
lana deseraikita
sortu du berria
Taldearen entsegu-lekua zenean, Durangoko
institutuan, 2002an estreinatu zuten Prostibuloa
antzezlanaren “deseraikitze” batetik sortu dute
Karrikako “nagusien taldekoek” Hau ez da Kalkuta.
Zapatuan (20:00) eta domekan (19:00), Durangoko
San Agustinen emanaldi bitan estreinatuko dute
H
ogeitamar lagunek baino Karrikakoek oholtzan sortu-
gehiagok osatzen duten ko duten esparrua, asteburu hone-
t a l d e a re n h a s i e ra k o tako San Agustingo emanaldi bie-
urteetan, Durangoko Institutuan tan ikusle guztiei eskainiko diete-
aurkeztu zuten Prostibuloa antzez- n a , Sa n t a A g e d a a u z u n e k o
lanaren berrinterpretazioa osatu Barrenkale kalea eta Hau ez da Kal-
du Karrika antzerki taldeko “nagu- kuta izeneko dendatxoa dira.
sien taldeak”. Hau ez da Kalkuta Baina, batez ere, dendako
izenagaz aurkeztuko dute obra bezeroak diren emakumeak dira kalea, auzoa, emakumeon elkar- Zapatuan eta domekan, San moduan. Durangoko kulturgu-
urtarrilaren 15 eta 16an, azken zapatuko eta domekako San Agus- guneak ere erakutsi. Agustingo ikusleagaz hartu-ema- nean urteko lehenengo emanal-
urteetan entsegu-leku izan duten tingo emanaldiko protagonistak: “Urteetan elkarrekin lan egin nean ipintzen dutenean hartuko dia izango Hau ez da Kalkuta
San Agustin kulturgunean. “Guztiak putak dira, baina bakoi- duten partaide finkoekin, talde du lanak dimentsio osoa, zuzen- antzezlana; emanaldi bi egingo
tzak bere amets eta gogo jakinak amateur egonkor baten bidea nahi dariak nabarmendu duen dituzte asteburuan. I.E.
ditu, eta bizitza horiek islatzen genuke ikuskizun honen bitartez
“Orain zortzi urteko ditugu”, azaldu digu Joana Ocañak. jorratzea”, azpimarratu du Txotxe GEURE DURANGALDEA
Maite Lopez antzezleak nabar- zuzendariak. Orain arte ere Karri-
gidoiaren parte batzuk mendu duenez, “pertsonaietan ka, ekoizpen gaitasun handiko tal-
mantendu ditugu, eta zentratzen saiatu gara”. Ocaña dea izan den arren, “beti mugatu
kideak gaineratu duenez, “pertso- izan gara asko Durangaldera, eta
beste batzuk aldatu” naia horien azalean jartzea, bizi- ikuskizun honen bitartez muga
tza horien gordintasuna barnera- horiek gainditu eta gure lana Eus- Arantza Arrazola
tzea eta zelan irudikatu gogoeta kal Herrian zehar ezagutaraztea San Agustin kulturgunea
egitea” izan da prozesua. dugu helburua”, azaldu du talde-
Santa Ageda auzoko, ko zuzendariak.
Deseraikiz sortu
Barrenkale kaleko Txotxe zuzendariak azaldu due-
‘Hau ez da Kalkuta’ nez, pertsonaia ardatz hartzen
duena,“barrura begirako” lana da
“Gure lana Euskal Karrika: afiziotik ofiziora
dendara garamatzate Hau ez da Kalkuta, baina taldeak Herrian zehar Zapatu-domekan Karrikaren azken lanaz gozatzeko aukera izan-
orain arte osatu izan dituen lane- ezagutarazi gura dugu go dugu San Agustinen. Hau ez da Kalkuta lanarekin Karrikak
tan legez, espektakuluaren erai- nagusi egin dela aldarrikatu nahi du. Asko eta asko dira euren
kuntza plastiko zein eszenografi- obra honen bitartez” jarduna hamar urte baino gehiagoan jarraitu dutenak; batez ere,
Aurkezpenean Joana Ocaña koa ere landu dute. “Akaso”, dio oholtzan erakusten dutena. Baina, badu Karrikak hain agerikoa
taldekideak kontatu duenez, zuzendariak, “espektakulu kon- ez den beste atal bat ere: antzerki-eskola, alegia.
2002an Durangoko Instituan tzeptuan baino sakonago egin Hau ez da Kalkuta antzezla- Denbora honetan bertatik pasatu direnek antzerkigintza-
estreinatu zuten Prostibuloa obra dugu lan oraingoan pertsonaiaren na “berezia” dela azpimarratu du ren atal guztiak landu dituzte: testuaren lanketatik hasi, eta, esze-
da lan berri horren oinarria: Karri- eta antzezpenaren arloan”. Nazaret Froufe antzezleak ere aur- nografia, jantzigintza eta antzezteko teknikatan bukatu arte.
ka antzerki taldekoek institutuko Aurreko antzezlanean baka- kezpenean: “Lehenengo aldia bai- Dagoeneko, eurei ere igartzen hasi zaie nagusitzen ari direla (gaur
areto nagusian entseatzen zuten rrizketa erakoa zen formatua: ema- ta aurretik oholtzaratutako lan bat egun bi taldetan lan egiten dute; batetik, gaztetxo sartu berriak,
garaiko antzezlana hartu dute Hau kume bakoitzaren bizipenak berriro hartu eta bere gainean lan eta, bestetik, hasiera-hasieratik sortu zen taldea). Asteburuan
ez da Kalkuta sortzeko. modu indibidualean eskaintzen egiten duguna”. Hamarkada hone- eszenan ikusiko ditugunek aspaldi bete zituzten hamabost
Obra hura berreskuratu dute, zituzten. Lanaren berreraikitzea- tan Karrikan egindako ibilbidea- urteak, eta, bizilegez–edo, etorkizunaren erronkari heldu behar
diotenez, “urte hauetan geuri ger- gaz, emakumeen arteko harrema- ren isla eta taldearen gaur egun- izan diote. Askok antzerkia begi-bistatik galdu barik egin dute!
tatu zaigun moduan, obrari ere nak gura izan dituzte islatu, eta go lekua topatzeko saiakera da Bat baino gehiago antzerkigintzan trebatu da, BAIren (Biz-
heldutasun puntu hori emateko”. obra, Frouferen berbetan. “Uste kaiko Antzerki Ikastegia) bidez. Antzerkira zatoztenok jakingo
Orain zortzi urteko gidoiaren par- dut metamorfosi batean dagoela duzue zelan beste batzuk gure artean jarduten duten, txartelde-
te batzuk mantendu egin dituzte, Espektakulu Karrika, eta taldeko nagusienek gian, teknikari legez edo aurkezle zein antzezle gisa. Eta beste
eta aldatu beste batzuk; orduan kontzeptuan baino, nondik joko dugun pista bat izan batzuk, berriz, antzerkiaren harra zabaltzeari ekin diote, Zugan
antzezle zirenetariko hainbatek daiteke obra hau”, gehitu du. Ni eta Sinpa proiektuen arduratik teatroa irakatsiz.
hartzen du parte antzezlanaren pertsonaiengan gura Ikuskizuneko musika Ekaitz Hala bada, Karrika nagusitu delakoan nago, afizioa ofizio
b e r r i n t e r p re t a z i o h o n e t a n ; Aiartzaguenak ikuskizunerako eginda. Benjondaiela behin batean proiektu honetan sinetsi eta
batzuek paperak aldatu dituzte
izan dute sakondu beren-beregi sortu izana ere bultzatu zutenei, eta kaka mordo bat!
eta antzezle berriak ere sartu dira. nabarmendu dute aurkezpenean.
