1. Herririk Herri
anboto
2010eko uztailaren 2a
9. urtea - 380 zk. durangaldeko astekaria
3 Ekonomia 10 Berbaz 9
www.anboto.org
Gehiengo sindikalak oso ontzat jo du Elixeko beharginek greba mugagabea Iñigo Lamarca: “Liburuan gogoeta
martitzeneko grebaren erantzuna atzeratu dute, akordioa sinatzeko zain egin gura nuen, bizipenak kontatuz”
Zalloventa “atoan” ixteko
agindu du Jaurlaritzak
Auzitegi Gorenaren epaia betearaztea agindu Ingurua lehengoratzeko plana aurkeztu
dio Zalloventa harrobiari Eusko Jaurlaritzak beharko du orain Mañariko harrobiak
6
Ondare Ibilbidea
jendaurrean
aurkeztu du
asteon Udalak
Elorrio• Eskualdeko zein Elo-
rrioko hainbat udal ordezkari
elkartu ziren eguaztenean Onda-
re Ibilbidearen aurkezpenean.
Herriko ondare ugariak lotzen
dituen ibilbidea jarraitzeko har-
lauzak ipini dituzte. Udaletxe
aurrean egin zuten eguazteneko
inaugurazio ekitaldiko lehenengo
geldialdia. Toti Martinez de Lezea
idazleak sortu ditu ibilbidea azal-
tzen duten audio-giden testuak.
Euskarazko atala Jesus Eguzkiza-
ren ardura izan da. Ibilbide histo-
riko-kulturala turistentzat ez eze
herritarrentzat ere badela azaldu
zuten, gainera, aurkezpenean bil-
dutako udal ordezkariek.
Juanra de la Cruz
Juanra de la
2
•A b a d i ñ o
Independienteen aurrekontuak ez
ditu onartu oposizioak 4
•B e r r i z
Udalean euskara sustatzeko plan
pilotua martxan jarri dute 6
•O t x a n d i o
Mirugainek Pirinioetara irteera
antolatu du astebururako 3
•Z a l d i b a r Matrikula zabalik Uztailaren 7tik 13ra
Olioa birziklatzeko sistema
Te l . : 9 4 4 . 6 6 . 8 8 . 0 0 • w w w . i u r r e t a - i n s t i t u t u a . n e t • 0 1 4 9 5 0 a a @ h e z k u n t z a . n e t
berria martxan ipini dute 8
2. H 2 2010eko uztailaren 2a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ELORRIO
Urratsez urrats,
Elorrioko altxorrak
bistaratuko dituen
Ondare Ibilbidea
Eguaztenean inauguratu zuten herriko ondarea
baliatuz antolatu duten ibilbide historiko-kulturala
U
dan sartu berri eta Balendi ko logoaz jantzitako 31 harlauza
Berrio-Otxoa egunaren ata- gorriak ondare bakoitzaren
rian, udalak Ondare Ibilbi- ondoan daude kokatuta; Udaletxe
dea inauguratu zuen eguaztenean. parean lehenengoa. Handik Erre-
Herriko ondare ugariak (jauregiak, ka kalean zehar zuzentzen du ibil-
gurutzeak, dorretxeak, komentua, bideak bisitaria, batez ere, Erdi
basilika…) lotzen ditu Elorrio ingu- Aroagaz lotutako altxorrak bista-
ratzen duen ibilbideak, eta horien ratuz. Berrio-Otxoa kaletik gora-
berri jaso ahalko da tokian tokiko ko zatiak, berriz, XVI. mendean
plaka informatiboen bitartez zein murgilduko du interesatua.
udaltzaingoan eskuragarri dau- Eguazteneko aurkezpen eki-
den audio-gidekin (euskaraz, gaz- taldian, udal ordezkariez gainera,
teleraz, ingelesez eta katalanez). audio-giden gaztelerazko eta eus-
I b i l b i d e a re n n o ra b i d e a karazko bertsioak atondu dituzten Aurkezpen ekitaldira batutako guztiek Ondare Ibilbideko zati bat osatu zuten. Juanra de la Cruz
zoruan jositako harlauza gorriek Toti Martinez de Lezea eta Jesus
adieraziko dute. Elorrioko Udale- Eguzkiza, eta Aldundiko ordezka- dearentzat ere” badela adierazi dotak, kuriositateak…). Horrela, ko testuak lantzerakoan turistak
ri Joseba Ugarte egon ziren. Niko zuten. Era berean, ibilbideak “ber- ibilbideak Elorrioko historian ez eze herritarrak ere kontuan har-
Moreno alkateak eta Cristina Sie- tako jatetxeak, tabernak, kaleak zeharreko bidaia ere proposatzen tu zituen: “Herria maitatu ez ezik,
Ibilbidea turistentzat ez eze rra turismo arloko zinegotziak eta biztanleak” ezagutzeko auke- du. Toti Martinez de Lezeak tes- bere iragana ezagutu ere egin
herritarrentzat ere badela proiektuan parte hartu duten lagun ra ere eskainiko dio bisitariari. tuak osatzea “plazerra” izan dela behar dugu”. J.D.
adierazi zuten aurkezpenean guztiak gogoratu zituzten, esker Audio-gidek ondareen berri adierazi zuen, eta testuak muga-
ona adieraziz. Ondare Ibilbidea emango dute, modu erraz eta tuak ez balira nobela bat idatziko bideoa ikusgai
“turistentzat beste bertako jen- entretenigarrian (bertsoak, anek- zuela. Jesus Eguzkizak euskaraz-
www.anboto.org-en
Manifestazioa egingo dute gaur la zigor osoa betetzen ari da gaur
egun. Kubati ere egoera berean
dagoela gogoratu zuten. "Giza
Berrio-Otxoa
Eguna ospatuko
Zabarteren egoera salatzeko sufrimenduan oinarritutako espe-
txe politika honegaz etekin poli-
tikoak lortzea dute helburu", sala-
dute asteburuan
tu zutenez. Gaur ekingo diete Berrio-Otxoa
Felix Zabarteren egoera salatuz, Herriko Plazatik abiatuko da manifestazioa Ildo horretan, gaur bertan, Eguneko ekitaldiei. 16:00etatik
19:30ean, manifestazioa deitu dute 20:00etara herrian literatura kale-
Uztailaren 2an, Felix Zabarte pre- prestatu dituzten ekimenak jaki- Elorrioko plazatik irtenda Bizi oso- ra eta elorriarrengana hurreratu-
so politiko elorriarrak 25 urte egin- Zabarteri Parot doktrina narazteko. Zabarteren betiko lagu- rako espetxe zigorrik ez lelopean. ko duen Liburutegia kalera! eki-
go ditu kartzelan, eta joan zen aplikatu zioten eta kartzela nek ere testu bat irakurri zuten, bera Atzo, berriz, Zabarteren egoera mena burutuko dute herrian
barikuan 200 bat elorriarrek age- gogoratuz. salatzen duen mozioa aurkeztu zehar. Bihar, berriz, Musikaireko
zigor osoa betetzen dabil
rraldia egin zuten plazan, “bizi Zabarteri Parot doktrina apli- zuten Elorrioko ez ohiko udalba- egitarauaren barruan, Chey-
osorako espetxe zigorra” salatu eta katu zioten, eta ondorioz kartze- tzarrean. Ekitaldien artean, joan moche taldeak Oua Umplute
zen asteburuan egindako mendi musika kontzertuagaz gozatu
martxa ere badago. ahalko da, 22:30etan, plazan.
Domekan, Berrio-Otxoa
egunean, 12:00etako meza nagu-
Bihar, 08:00etan, San siaren ondoren, luntxa egingo
Agustindik Zornotzara dute plazan, Kukubarre seikoteak
abiatuko dira Gatzaren ekimenari musika ipiniko diola-
egoera ere salatu asmoz rik. 18:00etan pilota partiduak
hasiko dira plazako frontoian, eta
19:00etan Musikairek Pirritx,
Jendaurreko agerraldian Porrotx eta Marimototsen mun-
gogoratu zutenez, Jose Mari Sagar- du alaia hurreratuko digu. Ondo-
dui “Gatza” preso politiko zorno- ren, 20:00etan, Berrio-Otxoa
tzarra kartzelan denborarik gehien abesbatzak eta Algortako abes-
daroan presoa da: guztira, 30 urte. batzak kontzertua eskainiko dute
Bere egoera salatzeko, uztailaren Santa Anan.
3an Bizkaitik hiru ibilaldi abiatu- Datorren zapatuan para-
ko dira Zornotzarantza, eta horie- pente kontzentrazioa egingo
tako bat Elorrioko San Agustin dute, eta baita partida azkarren
auzotik irtengo da, goizeko xake txapelketa ere plazan.
08:00etan. Ondoren, 13:30 ingu- Amaitzeko, datorren dome-
ruan ekitaldia egingo dute kan Durangaldeko Azoka Ekolo-
Elorrioko plazan egin zuten prentsaurrekoa joan zen bariku arratsaldean. Zornotzan. J.D. gikoa egingo dute. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2010eko uztailaren 2a, barikua 3
H
ABADIÑO DURANGALDEA
Oposizioko alderdiak Gehiengo sindikalak oso
udal aurrekontu ontzat jo du joan den
proposamenaren kontra
Gobernuaren aurrekontu proposamenaren kontra
martitzeneko greba
bozkatu zuten jeltzaleek eta Ezker Abertzaleak
Durangaldean grebak jarraipen “zabala” izan zuela diote greba deitzaileek
Asteleheneko udalbatzarrera bitartean eta “udalaren kudeake-
eroan zuen 2010 urte honetarako taren oinarria sendotzeko pauso-
udal aurrekontu proposamena rik emateko borondaterik ez
Talde Independienteko gober- dagoen” bitartean, gobernuaren
nuak: guztira, aurten udalean proposamenari ezin diotela babe-
hamaika milioi euro kudeatzea sik eman dio Ezker Abertzaleak.
aurreikusten zuen proposamenak. Martxoan eta apirilean gober-
nuagaz aurrekontuen inguruko
negoziazioetan jardun duten jel-
Euren desadostasuna tzaleek ere aurrekontuen kontra-
sakonekoa eta oinarrizkoa ko botoa eman zuten astelehene-
dela dio Ezker Abertzaleak ko udalbatzarrean. Axier Garate
bozeramailearen berbetan, “aurre-
kontu arduragabea” irizten baitio-
Udal gobernuaren kudeake- te: Garatek nabarmendu duenez,
taren dinamikagazko oinarrizko “bizi dugun sasoian, udalaren
desadostasuna argudiatu zuen diru-sarrerak murriztuko direla
Ezker Abertzaleko bozeroaleak badakigunean, ezin daiteke gas-
kontrako botoa arrazoitzeko: tu arrunta mantentzen duen aurre- Durangon ehunka lagun bildu zen manifestazioan, grebagaz bat eginez.
“aurrekontuko atal bakoitza kontu bat osatu”. I.E.
G
banan-banan aztertzera sartu rebaren erantzunagaz “oso tametal (Abadiño) edo Lince (Elo- tabernen aldetik, oso ona izan
barik, funtsezkoa da gure desados- pozik” daudela azaldu du rrion). “Beste batzuetan enpresa dela azaldu du LABek.
Gastua txikitu beharra
tasuna”, azaldu du Basauri zine- gehiengo sindikalak (ELA, zabaldu arren konturatzen ginen Durangon sindikatuek arra-
gotziak. Udala kudeatzeko gober- nabarmendu dute jeltzaleek LAB, EHNE, STEE/EILAS eta HIRU). barruan zegoen jende kopurua tsaldeko 17:30erako deitutako
nuak dituen joeretan aldaketa kontrako botoa emateko Sindikatuek jakitera eman dute- oso txikia zela”, azaldu du Laida manifestazioa “jendetsua” izan
kualitatiborik gertatzen ez den nez, ekainaren 29ko grebak jarrai- Zubillaga LABeko kideak. zen. Sindikatuen arabera, 1.200
pen “zabala” izan du eskualdean. Berrizen eta Atxondon jaiak lagun bildu ziren. Elorrion mani-
Industriari begira % 85 irten dela zirenez, grebagaz bat eginez festazioa arratsaldeko 19:00etan
OTXANDIO kalera jakinarazi dute. Zerbitzue- lanuzteak egitea eskatu zuten goi- egin zuten.
tan %95eko eragina izan du eskual- zean eta arratsaldean. Erantzuna, Durangoko Udalean udalba-
Asteburuan Pirinioetara dean saltoki handi eta txikietan.
Administrazioan %90-95eko emai-
tzarra deituta zegoen. “Greba oro-
korra izanda eta eskualdean dena
Industrian %85eko jarraipena
irteera Mirugainen eskutik tza “oso ona” izan dela gaineratu
dute. Industriari begira, enpresa
batzuk lehenengo ordutik, goize-
izan duela grebak azaldu dute
sindikatuetako ordezkariek
itxita zegoela, ez genion iritzi zen-
tzuzkoa zenik plenoa egitea, eta
bertara joan ginen. Bertan
Mendigoizale elkartekoak Midi d’Ossau eta ko seietatik, itxita egon dira Inyec- behera utzi zuten”, dio ELAk. J.G.
Anayet mendietara abiatuko dira asteburuan
Urteroko ohiturari eutsiz, uztaile- Mirugaineko bazkideak dira, bai-
ko lehenengo asteburuan irteera na “gura duen guztiak” joan dai-
antolatu du Mirugain mendigoi- tezkeela azaldu du Tomas Agirre
zale elkarteak. Aurten Pirinioeta- Mirugaineko kideak.
ra joango dira izena eman duten
22 lagunak. Gaur goizaldean irten Irailean, Iparraldera
dira eta domeka iluntzean itzuli- Irailean beste irteera bat antola-
ko dira. Bihar, Midi d’ Ossau men- tuko dute Iparraldera. Oraindik ez
diari zeharkaldia egingo diote. dute zehaztu nora, baina batzarre-
Domekan, gura duenak Anayet tan kostaldeko ibilaldiren bat anto-
mendiaren zeharkaldia egin ahal- latzeko ideia erabili dute. J.D.
ko du; Formigal aldetik irten eta
Candanchu inguruan amaituko Anayeteko ibilaldia Formigal
dute (6-7 orduko ibilaldiak). aldetik hasi eta Candanchú
Kasualitatez, aurten ekime- aldean amaituko dute
nean parte hartuko duten guztiak Elorrion ere hainbat lagun batu zen manifestazioan.
4. Herririk herri
H 4 2010eko uztailaren 2a, barikua anboto
DURANGO
Euskal Harley Eguna
asteburuan, +Dendak
elkarteak antolatuta
Gaurtik domekara, estatu osotik etorritako harley
zaleek Durangoko kaleak hartuko dituzte
Motor hotsak hartuko ditu Duran- go dira ordu berean; Batean Bil-
goko kaleak gaur hasi eta dome- bo inguruak bisitatuko dituzte eta
kara bitartean. +Dendakek, hain- bestean Lekeitioko kostaldea eza-
bat elkarte eta erakunderen lagun- gutuko dute.
tzagaz, antolatutako II. Euskal Bihar, 11:00etan gaztetxoei
Harley Egunak estatu osotik eto- zuzendutako sentsibilizazio kan-
rriko harley zaleak hartuko ditu. painak egingo dituzte. Iluntzean,
Gaur 19:30ean egingo dute Eusko Labelek erretako txahala
inaugurazio ekitaldia, Landako
erakustazokan. 21:00etan Landa-
kon bertan afalduko dute, eta segi- Besteak beste, gaztetxoei
dan DJ Rebel Rocker-en musikak zuzendutako sentsibilizazio
girotuko du ekitaldia. Gauerdian kanpainak gauzatuko dituzte
Senegalgo batukada talde baten
laguntzagaz egingo dute erakus-
tazokatik Alde Zaharrerako bidea. afaldu ondoren, antortxen kaleji-
Bihar Landako gunean doan ran irtengo dira, hildako motor-
gosaldu ondoren, motor irteera zaleak oroituz. Gauari Reverendo Aldun nagusiaz gainera, eskualdeko hainbat alkate etorri zen aurkezpenera.
egingo dute; domekan ere irten- Parkerren musikak emango dio
Gaur, 19:30ean, egingo dute
jarraipena.
Domekan, jaialdiari amaiera
eman aurretik, 13:00ak inguruan,
Durangaldeko errepide sare berriak
inaugurazio ekitaldia,
Landako Erakustazokan
txakolin dastaketa egingo dute.
Asteburu osoan moto-egileen maketetan ikusgai San Agustinen
erakusketa ere antolatuko dute
Landako erakustazokan. J.D Aldundiak 2011n hasiko dituen hiru proiekturen erakusketa zabaldu dute
J
ose Luis Bilbao Bizkaiko Lan guztiek 400 milioi euro-
aldun nagusiak Durangal- ko aurrekontua daukatela azaldu
dean egingo ditutzen erre- zuen aldun nagusiak, eta "aurten-
pide erradial berrien gaineko xehe-
Jose Luis Bilbao: “Hiru go urte amaieran ipiniko ditugu
tasunak eman zituen joan zen proiektuak aurten ipiniko lehiaketa publikoan; horretara,
barikuan. Horregaz batera, azpie- ditugu lehiaketan eta 2011n lanak hasiko dituzte".
gitura berrien gaineko erakuske- 2011n hasiko dituzte” Gerediagan A8 autopistatik
ta ere zabaldu zuten San Agustin irteteko egingo duten azpiegitu-
kulturgunean. Gauzatuko dituz- ra berria egingo dute, "Berrizera-
ten hiru proiekturen datuek eta ko eta Elorriorako irteerak erraz-
maketek osatzen dute erakuske- tuko dituena". Horrez gainera,
ta: Gerediaga-Elorrio lotura, A8 Gerediaga-Elorrio lotura, A8ko Iurretatik Gerediagaraino hiru-
autopistako sarrera-irteerak Gere- sarrera-irteerak eta Ermuko garren erreia egiten dihardute.
diagan eta Ermuko saihesbidea. saihesbidea egiteak 400 milioi Gerediaga-Elorrio tartea Elo-
Erakusketa egunero egongo euroko aurrekontua izango du rrioko saihesbideraino helduko
da zabalik, uztailaren 11ra arte; da. Bidean, Gaztelua (1.959 metro-
goizetan 11:00etatik 13:00etara ko tunelaren bitartez) eta Mun-
bitartean eta arratsaldetan tsarazko lotune osoa zeharkatu-
Bilbo eta Lekeitio inguruak bisitatuko dituzte irteera banatan. 17:00etatik 20:00etara. ko ditu, besteak beste. J.D
GARAI
Hizkuntza Eskola Ofizialean izena
Garaizartik San Juanerako
emateko aukera uztailean bidea konponduko dute
Aurten uztailaren 1etik 20ra bitartean eman daiteke izena Hizkuntza Esko-
Joan zen udazkenean euriteen ondorioz
lan
Normalean Durangoko Hizkun- Puntu kopuru bera dutenekin, hondoratu zen errepide zatia konponduko dute
tza Eskola Ofizialean izena ema- zozketa egingo dute notario baten
teko aukera irailera arte egoten da, aurrean, eta han erabakiko dute Iurretako Garaizartik Garaiko San errepidean kalteak sortu zirenean
Euskara, ingelesa, frantsesa
baina aurten uztailean bakarrik alfabetoko zer hizkitik aurrera Juanera doan errepidea konpon- diru-laguntza eskatu zuten eta
eman ahalko da: uztailaren 1etik hasiko diren plazak banatzen.
eta alemana dira hainbat tzeko akordiora heldu dira bi uda- orain onartu egin dute eskaera
20ra, hain zuzen ere. Matrikulak Hainbat mailatan 25 ingeles mailatan eskainiko dituzten lak, Bizkaiko Foru Aldundiaren hori. Diru-laguntza horrek aurre-
Internet bidez egin beharko dira talde, euskarako 22, frantseseko 15 lau hizkuntzak laguntzagaz. 56.500 euroko aurre- kontuaren %90 beteko du, eta
w w w. e o i d u r a n g o. n e t eta alemaneko 8 daude aukeran kontua dauka egitasmoak, eta, Garaiko Udalak falta diren 6.000
helbidean. Euskara, ingelesa, fran- (gehienez, 25 ikaslekoak). “Inge- adierazi dutenez, datozen egune- euroak ipiniko ditu.
tsesa eta alemana dira aukeran les ikasleek kopuru osoaren %50 tan hasiko dira lanok. Gastuetan zuzenean parte
dauden hizkuntzak. osatzen dute, gutxi gorabehera”, Joan zen urte amaieran hon- hartu ez arren, “Iurretako Udala
Iaz ere Hizkuntza Eskolan ibi- azaldu du Asun Elorriaga Hizkun- Izen-ematea Hizkuntza Eskola datu zen bide hori, euriteen era- proiektua garatu, adjudikatu,
li diren ikasleak tokia segurtatuta tza Eskolako zuzendariak. Osatu Ofizialeko webgunearen ginez. Berez Iurretako bidea da, zuzendu eta betetzera konpro-
dute. Berriek balorazioa izango bako taldeetan izena emateko bitartez egin beharko da: baina “batez ere garaitarrek era- metitu da”, Iñaki Totorikaguena
dute aurrez zehaztutako baldin- aukera emango dute gerora. Inte- www.eoidurango.net biltzen” dutela-eta, Garaiko Uda- alkateak azaldu zuenez. Adjudi-
tzen arabera (familia ugaria, gutxi- resatuei zenbaki bat eman eta lak inbertituko du diru kopuru kazioa eginda dago, eta horrega-
tasun fisikoa…). Punturik gehien horren arabera banatuko dituzte handiena. Dena dela, Aldundia- tik itxaroten dute lanak laster hasi-
daukatenek lortuko dute lekua. plaza horiek. J.D. ren laguntza izango du; izan ere, ko direla. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2010eko uztailaren 2a, barikua anboto
IURRETA MAÑARIA
Maiztegi eskolan
obrak egingo Zalloventa
dituzte abuztuan harrobia ixteko
agindu du Eusko
Azken urteetan legez, aurten ere
umeen eskolako udako opor
garaian egingo ditu udalak Maiz-
tegi herri ikastetxean zenbait kon-
ponketa. Urteroko moduan diru-
atal bat gorde du aurten ere udal
gobernuak eskolan inbertitzeko:
Jaurlaritzak
55.000 euro inguruko inbertsioa Auzitegi Gorenaren epaia betearaztea agindu
egitea aurreikusi duela uda hone-
tan azaldu du alkateak.
du energia eta meategien saileko zuzendariak
A
uzitegi Gorenak ekainaren talazioak eraisteko proiektua aur-
Eskolako komunak berrizteko
9an eman zuen epaia keztea” ere eskatu dio Jaurlaritzak
lanak egiteko 55.000 euro betearazteko agindua Canteras y Hormigones Zallo-
inbertituko dituela eman du jasotzen duen ebazpenaren berri venta S.A. enpresari.
udal gobernuak jakitera eman zuen Eusko Jaurlaritzak Eraikuntza eraisteko proiek-
atzo eguerdian: harrobiak zaba- tua eta gaur egun harrobiak har-
lik zituen prozesu judizialak itxi- tzen duen ingurua lehengoratze-
Aurreko urteetan, besteak ta —orain aste batzuk ezetsi zuen ko plana aurkezteko, hilabeteko
beste, sukaldea edo berogailua Gorenak Zalloventak itxieraren epea eman dio Energia eta Mea-
berriztu dituzte Maiztegi herri kontra aurkeztutako azkeneko tegien Zuzendaritzak enpresari.
eskolan. Datozen asteetan eslei- errekurtsoa— harrobia ixtea agin-
tu eta abuztuan burutu gura dituz- du du Eusko Jaurlaritzak, asteon Aralarren oharra
ten obren helburua eskolako kaleratutako ebazpenean. Harrobiaren “itxiera, Mañariko
komunak berriztea izango da. Oskar Zabalak, Eusko Jaur- herritar askok ustiaketaren kon-
“Eskola publikoa ondo zaintzea” laritzako energia eta meategien tra egin duten lanari eta presio
udal gobernuaren ezinbesteko zuzendariak sinatutako ebazpe- politikoari esker” lortu dela azpi-
egitekotzat daukatela udalean nak, “erauzketa-jarduera bereha- marratu du Aralar alderdiak. Jaur-
azpimarratu du Iñaki Totorika- la bertan behera uztea” agindu laritzak “enpresari harrobiaren
guena alkateak, eta urtez urte dio enpresa ustiatzaileari. zaharberritze plana gauzatzeko
hobekuntza txikiak egiteko asmoa- Ekainaren 28ko datagaz agindu diezaiola” eskatu du, bes-
gaz jarraituko dutela. I.E. publikatutako ebazpenean, “ins- talde, Aralarrek. I.E. “Erauzketa-jarduera berehala uztea” da agindua. J.F.
BERRIZ ATXONDO MALLABIA
Udalean euskara Hirigintza Planeko lehenengo Briska eta tute
sustatzeko plan pilotua txostena, urrira arte aztergai txapelketa
jubilatuentzat
Udal beharginen artean euskara egoera Udaletxean eskuratu daiteke txostena dagoeneko;
Briska eta tute txapelketa uztai-
informaletan gehiago erabiltzea izan dute helburu ekarpenak emateko epea urrira arte luzatuko da laren 8an antolatuko dute jubi-
latuek. Ekitaldiei arratsaldeko
Berrizko Udalak indarrean daukan Eralan foroaren oinarriak era- Udalak osoko bilkuran Hirigintza Txostenean herria garatzeko 16:00etan ekingo diete. Bikote
euskararen erabilera sustatzeko biliz egin dute esperientzia, eta Planaren proposamena onartu proposamen batzuk batu dituz- bakoitzak karta-jokoan duen abi-
planaren barruan, esperientzia EHUko Psikologia fakultateak lan- arte ez da epe ofizialik zabaldu- te. Proposamenen artean hona- lezia erakusteko aukera izango
pilotu aitzindaria egin dute udal du duen hiru saioetako metodo- ko, baina dagoeneko txostena koak daude: Artian, errepidearen du. Antolatzaileen esanetan, baz-
logia erabili dute. Lehenengo infor- Udaletxean dago eskuragai. Epea beste aldean 5,5 hektarea indus- kideek bakarrik parte hartu ahal
mazioa eman, gero norberaren zabaldu aurretik ekarpenak jaso- triarako birkalifikatzea, polikirol- izango dute bi txapelketetan.
Lan honek emandako esku utzi besteekiko hartu-ema- tzen hasi gura izan dute udal ardu- degi bat egitea, eta Markoidan Modalitate bakoitzean irabaz-
emaitzak “positibotzat” nak zelakoak izatea gura duten radunek, horrela, denbora gehia- etxebizitzak eraikitzea. Herrita- leei 80na euro emango dizkiete,
jo dituzte interesdunek zehaztea, eta amaitzeko zehaztu- gogaz iritzi gehiago jasotzeko. rren iritziak batu gura dituzte eta bigarrenei, berriz, 50na euro-
takoa praktikara eroan dute. Hasie- Iraileko osoko bilkuran orain, txostena moldatzeko. A.U. ko saria.
rako hipotesia baieztatu egin dute: aurreikusi dute proposamena Txokolate-jana arratsaldeko
beharginen artean. Ikerketak besteekiko hartu-emanetan rolak onartzea, eta Atxondoko alkate 18:00etan prestatuko dute par-
beharginen arteko egoera informa- zehaztuz gero gatazkak murriztu David Cobosek azaldu duenez,
Epea ofizialki zabaldu aurretik te-hartzaileentzat zein eta ber-
letan euskara gehiago erabiltzea eta erabilerak gora egiten du. “osoko bilkuraren ondoren legeak egin daitezke ekarpenak, ahalik taratzen diren guztientzat. Iaz ere
izan du helburu. Guztira, 21 behar- Lanean jasotako emaitzak “posi- ematen duen epea hasiko da; eta iritzi gehien jasotzeko eratu zituzten bi txapelketak, eta
ginek hartu dute parte. tibotzat” jo dituzte. G.A. gutxienez, urrira arte iraungo du”. ondo irten ziren. J.G.
7. Herririk herri
anboto 2010eko uztailaren 2a, barikua 7
H
ABADIÑO
ZALDIBAR IZURTZA
Herriko Gaztelua auzoan jaiak
ordenamendua
ospatuko dituzte asteburuan
Uztailaren 3an eta 4an ospatuko dituzte Gaztelua auzoan jaiak.
berrikusiko Bihar iluntzean, 20:00etan, txopoa altxatuta emango diete jaiei
hasiera. Gura duten guztiek hartu ahal izango dute tortilla txa-
dute taldean pelketan parte, eta afaritarako batuko dira auzotarrak.
Domekan, 11:00etan, ohiturazko mezagaz abiatuko dute
Joan zen barikuko udalbatza- Gazteluko jaien bigarren eguna. Meza eta gero, jan-edanerako
rrean, gobernu taldearen botoe- proposamena jasotzen du jaien egitarauak, eta Abadiñoko
kin onartu zuten herriko ordena- dantzarien emanaldia 12:00etan hasita. Umeentzako jolasak
menduaren berrikuspena egite- ere egongo dira 18:00etatik aurrera, gainera, auzoko jaietan.
ko lanen behin betiko esleipena.
Abstenitu egin ziren jeltzaleak. DURANGALDEA
Beraz, eta esleipenaren ingu-
ruko alegaziorik inork aurkeztu
ez duenez, orain aste batzuk
Jose Luis Bilbaoren erantzuna
hautatu zuten Ramiro Mendibu-
ru enpresari eman diote Izurtza-
A8ko hobarien gainean
ko herri ordenamendua berraz- Oraintsu jakinarazi dute Aldundian EAJ, PSE, PP eta EA alder-
tertzeko egitekoa. diek akordioa lotu dutela Bizkaiko Errepideen Sektoreko Lurral-
Zaldibarko alkatea olioa birziklatzeko makina erabiltzen. de Planaren finantzaketa irizpideak arautuko dituen foru araua-
ren edukien inguruan. Aitziber Irigoras Durangoko alkateak horri
Olioa birziklatzeko Gobernu taldeko zinegotziek
alde bozkatu zuten, eta
abstenitu egin zen EAJ
buruz galdetu zion Jose Luis Bilbao aldun nagusiari joan zen
astean Durangon eskaini zuen prentsaurrekoan. Bilbaok zera
erantzun zuen: "Durangaldeko biztanleak ohiko erabiltzaileak
sistema berria ipini Atzo izan zuten enpresak
direnez eta zonalde honetan bizi direnez, gure asmoa tratamen-
du berezia ematea da". VIA-T sistema "zonaldeko A8aren era-
biltzaileak positiboki diskriminatzeko modua izan daiteke, eta
dute Zaldibarren eta udalak lanen inguruko lehe-
nengo hartu-emana; enpresak
zer helburugaz eta zer funtzio-
neurri efektibo eta errealak aplikatzeko balioko digu".
GARAI
Olioa modu “eroso eta garbian” birziklatzeko bi namendugaz egingo dituen bere
makina ipini dituzte Olazarren eta Zaldua plazan
azterketak adosteko asmoz. Herri
ordenamendua berrikusteko
Hiru gazte atxilotuta baserri
lanari buruzko informazioa batean lapurreta egiteagatik
Z
aldibarren etxeko olioa bir- makina berdeskan sartzen dira, eta zabaltzeko eta herritarrek euren
ziklatzeko bi makina ipini beste ontzi garbi eta huts bat jaso- ekarpenak egiteko batzar irekiak Momoitioko San Juaneko baserri batean ustez lapurreta egitea-
ditu udalak, Olazar kalean tzen du erabiltzaileak birziklatzen noiz egin ere lotu zuten. gatik atxilotu zituzten, eguaztenean, iluntzeko 21:00etan, hiru
eta Zaldua plazan. Idoia Mendio- jarraitzeko", dio Zaldibarko alka- Ordenamendua berrikusi- gazte. Baserriko jabeek eman zioten abisua Ertzaintzari, lagun
lagaray Zaldibarko alkateak azal- teak. Beraz, makinan ezin da edo- ko duen enpresa behin betiko talde bat euren jabetzako baserri batean lapurretan zebilela esa-
du duenez, “sistema berri hone- zein ontzi sartu. hautatzeagaz batera, Udalbil- nez. Batek kotxez egin zuen ihes, beste biek mendira.
gaz” olioa "eroso eta garbi" birzi- Zaldibarko alkateak adierazi tzari sostengua adierazteko Ertzainek kotxea identifikatu zuten N-634 eta BI-633 erre-
klatu daiteke. duenez, "lehenago bi hilean behin mozioa ere landu zuten bari- pideak elkartzen diren eremuan, eta atxilotu egin zuten gida-
Zaldibarko Udalak herrita- furgoneta etortzen zen goizez. kuan: gobernu taldeak alde boz- ria. Garaira joan ziren agenteek, baserrira heldu eta gutxira
rren artean 1.100 pote banatu ditu, Makina hauekin, aldiz, bakoitzak katu zuen, eta abstenitu egin topatu zituzten gainerako biak basoan gordeta. Besteak beste,
Alde Zaharrean. Datozen egune- nahi duenean birziklatu dezake. ziren, berriz, jeltzaleak. I.E. bitxiak lapurtu zituztela dio Herrizaingo Sailak.
tan, Zaldibarko beste auzo batzue- Gainera, itxiera hermetikoa dau-
tan banatuko dituzte. Hala ere, kate eta olioa isurtzea ekiditen IURRETA
alkateak adierazi duenez, herrita- du". Bestalde, alkateak gogora
Atzo egin zuten lanak esleitu
dizkioten enpresak eta
rren batek etxean ontzia jasoko ez
balu, Udaletxean jaso dezake. “Aho
dakarrenez, “birziklatzea garran-
tzitsua da litro bat olio erabilik mila udalak lehenengo batzarra Eñaut Aiartzaguenak irabazi du
zabala duten ontzi gris horiek litro ur kutsatu dezake-eta”. G.A. Sanmigeletako kartel lehiaketa
Zaldibarko Eitzaga auzoko jaien
antolatzaileek “oso ontzat jo dute”, Eitzagako jaietan hainbat
izan ere, iaz baino jende gehiagok
parte hartu du jaietako ekintzetan.
Eguraldi onagaz Eitzagako
lehiaketa eta txapelketa
herritarrak festa giroan murgil-
duta ibili ziren. Jaietan jan-edana,
dantzak eta hainbat lehiaketatan
egon ziren. Paella eta tortilla lehia-
ketara esaterako, 8 talde aurkeztu
ziren eta Marisol eta Mila Bildo-
sola ahizpek irabazi zuten. Bolo txa-
pelketak ere interesa piztu zuen eta
90 euroen irabazlea Imanol Oso- Bederatzi lan aurkeztu ziren lehiaketara, eta Ibarretxe kultur
ro izan zen. Asto probetan berriz etxean 50 lagun inguruk eman zuten botoa, Eñaut Aiartzague-
Victorio Celaya izan zen irabazle. narenak jaso zuelarik gehien. 'Barrutik' izeneko kartelean ema-
Umeek ere izan zuten bere lekua kumezko dantzari koloretsu bat ikusten da, mosaikoan. Aiar-
eta marrazki eta idazlan lehiake- tzaguena preso politikoa da eta Madrilgo Navalcarnero kartze-
tan hainbatek parte hartu zuten. lan dago. Lehiaketan gehiago ez parte hartzeko erabakia hartua
zuen, baina oraingo egoeran "herriagaz lotura duten ekimene-
argazki gehiago tan parte hartzea erabaki du", adierazi zuen amak. Irabazitako
www.anboto.org-en Lehiaketa eta sarien ostean paella eta tortila jana egin zuten. 500 euroak iurretako gainerako bost presoekin banatuko ditu.
9. anboto 2010eko uztailaren 2a, barikua 9
B
BERBAZ
“Nerabezaroan idatzitako
pasarteekin osatu nuen liburua“
Homosexualitatea zelan bizi izan zuen kontatzen duen liburua aurkeztu du Abadiñoko berbaldian
Iñigo
Lamarca •
EAEko arartekoa
Donostiarra
gaitzesten zuten. Irainak
oraindik ere erabiltzen dira.
Pentsatzen nuen homosexual
bakarra nintzela. Ustez jende
guztia heterosexuala zen.
Neure buruaren gaitzespena
nuen. Baina horrek ez zuen
asko iraun.
Egoera hori zelan aldatu zen?
O s o m u t i l i ra k u r z a l e a n i n -
tzen. Liburu asko irakurtzen
nituen. Homosexualitateari
buruz ez nituen aurkitu, bai-
na nobelatxo bat topatu
nuen, eta protagonista
homosexuala zen. Aldizkari
bat ere aurkitu nuen, eta
harek laguntza asko eman
zidan; informazio asko esku-
ratu ahal izan nuen eta jen-
dea ezagutu ere bai. Maita-
suna eta duintasuna oinarri
hartuta neure burarekin lan
handia egin nuen, neure
b u r u a o n a r t z e r a i r i s t e k o.
B
erbaldia ematera etorri zen joan zen astelehenean zitzaidan ekarpen polita izan Prozesu latza izan zela esan-
Iñigo Lamarca EAEko arartekoa Abadiñora. Zelaie- zitekeela egunkari hartan go nuke. Esparr u guztietan
tako liburutegiko hitzorduan Gay, Lesbiana, Bise- idatzitakoa plazaratu eta ezkutatu egiten nuen homo-
xual eta Transexualen Nazioarteko Eguna zela-eta antola- hainbat hausnarketa egitea. sexuala nintzela. Sozializatu
nintzen normaltasunez, bai-
tu zuten. ‘Gay nauzu’ liburua hartu zuen berbagai homo-
sexualitatea nerabezaroan zelan bizi zuen azaltzeko. Gogoeta egitea zenuen helburu? “Argi eta garbi 14 na ezkutuan neraman espa-
Bizitzako hainbat gertakizun
kontatzea eta distantziarekin
urtegaz konturatu rru bat hor zegoen. Nire kon-
fidente bakarra egunkari
Zelan erabaki zenuen ‘Gay nau- ninduten arrazoiak zeintzuk balorazioa egitea uztartu nintzen hori zen.
zu’ liburua idaztea? ziren azaltzea gura zuten. gura nituen. Gay aktibista
Liburuaren jatorria bitxia da. Sasoi hartan 38 urte nituen ikuspuntutik hausnartzea homosexuala Egunkari hori irakurrita zer
Gehitu elkartea sortu zen
Donostian 1997an, eta sor-
eta bizitza erabat normaliza-
tua neukan, baina hori nola
homofobiaren arrazoiak
zeintzuk ziren, eta homose-
nintzela ” sentitzen duzu orain?
Sentimendu oso biziak eragi-
t z a i l e e t a o n d o re n b oz e ra - egin nuen azaltzea erronka xualitatea normalizatzeko ten dizkit. Aldatu egin naiz,
maile izan nintzen. Komuni- polita zela iruditu zitzaidan. bidean zer urrats eman baina badaude beste ele-
kabideetan 1998an ateratzen beharko liratekeen. mentu batzuk bizirik dirau-
hasi nintzen. Nire izena pla- Zelan idatzi zenuen liburua? tenak. Hainbat gauzatan
zaratu egin zen. Zuzenbide Nerabezaroan idatzitako Nerabezaroari buruz zer oraindik neure burua erreko-
fakultateko irakaslea nintzen egunkari bateko pasarteetaz kontatzen duzu? nozitzen dut. Emozionatu
orduan. Batzar Nagusietako baliatu nintzen. Liburuak Argi eta garbi 14 urtegaz egiten naiz berrirakurtzen
legelaria nintzenean lagun- ezer aportatu bazezakeen, konturatu nintzen homose- dudanean.
tasuna neukan fakultateko sasoi hartan homosexual x u a l a n i n t z e l a . In d e f i n i z i o “Amaia Lizarraldek
irakasleekin, eta Amaia Liza-
r ra l d e e t a Jox e r ra Ga r t z i a k
batek zelan bizi zuen homo-
sexualitatea zela iritzi nion.
batean egon nintzen urte
b i t a n , b a i n a a d i n h o r re t a n
eta Joxerra Gartziak Gaur egun ere zailtasunak egon
badaude?
deitu egin zidaten. Alberda- Egia da esperientziak oso mutil batekin maitemindu proposatu zidaten Kasu batzuk badaude, gutxi
nia argitaletxearen barruan pertsonalak direla, baina nintzen. Lehenengo senti- izan arren, bulling edo jasar-
Zer berri saila zuzentzen beste lagun batzuekin hitz m e n d u a i z u a i z a n z e n . Ga i liburua idaztea” pen homofobikoak daudela-
zuen Gartziak. Helburua tes- eginda, gehienok amanko- horri buruz ez zen berba egi- ko. Eskoletan ez dago proto-
tigantzak plazaratzea zen, munean hainbat bizipen ten. Ez nuen gaiari buruzko kolo egokirik izaera homofo-
eta gay aktibista moduan d i t u g u . Ho m o s e x u a l i t a t e a i n f o r m a z i o r i k . Ho m o f o b i a bikoa duen bullingari aurre
aktibismo horretara bultzatu normalizatze aldera iruditu egon bazegoen. Oso gogor egiteko J.G./A.U.
10. Ek 10 2010eko uztailaren 2a, barikua anboto
EKONOMIA
ELORRIO
kolaborazinoa
E Elixeko beharginek greba
lix Elorrioko enpresako
beharginek greba mugaga-
bea astelehenera atzeratu
dute, sindikatuek adierazi dutenez,
eguaztenean enpresak helarazi-
tako ohar informatiboan behargi-
mugagabea atzeratu dute
nen eskaera guztiak onartzen bai-
tzituen. Hau da, “2009ko soldatak
Sindikatuek gaur enpresagaz duten bileran akordioa sinatzea itxaroten dute
igotzea, atzeratutako ordainketak Aitor Iturriaga
eguneratzea eta aurtengo KPIren LAB sindikatua
igoera eta puntu erdia”, behargi-
nek eskatzen duten moduan.
Sindikatuek diotenez, “ohar
informatiboak ez du oinarri lega- Eroski eta
lik”, beraz, akordioa sinatu arte
greba mugagabea mantentzen
miserableak
dutela adierazi dute. Izan ere, “ohar
Komunikabide nagusiek eta
horrek ez du zilegitasun nahiko- estatuko gobernuak zein
rik”, diote sindikatuek. gobernu autonomikoek Greba
Orokorraren oihartzuna eta
eragina isilarazi nahi duten
Enpresak helarazitako ohar arren, begibistakoa dena ezin
batean beharginen eskaera da ukatu. Zenbait zerbitzu
publikori ( garraioa, osasun-
guztiak onartu ditu gintza…) legearen bortxarekin
inposatutako “zerbitzu
Enpresa komitea gaur bildu- minimoekin” nahiz eta
ko da enpresako zuzendaritzagaz normaltasun itxura ematen
“akordioa sinatzeko”. Hala ez bada, saiatu, ehunka herri itxita
astelehenean greba mugagabea iratzarri ziren, eta milaka
hasiko lukete. “Eskaerak onartu langile izan ziren aldarrikapen
egun horrekin bat egin
dituzte, bai, baina orain komak non
zutenak. Beste behin ere,
jartzen diren ikusi beharko da”,
Euskal Herriak bere nortasun
diote sindikatuek. G.A. Elix metal arloko Elorrioko enpresako beharginak gaurko bileraren zain daude. eta izaera propioa agerian utzi
zuen. Gobernu zein patronalak
emandako gezurrezko datuek
ABADIÑO DURANGALDEA ezin dute estali Greba Oroko-
rraren erabateko arrakasta.
EMA enpresan 15 behargin Formazio Zorionak, beraz , ekainaren
29ko greba deialdiarekin bat
kaleratuko dituzte egin zenuten gizon eta emaku-
Enpresak eta sindikatuak kontsulta epean daude,
eskaintza, turismo me guztioi. Greba egunean lan
egiteko eskubidea bermatzeko
eskatzen duten horiek, ezer ez
baina egoera “oso txarra” dela dio LABek
arloko zerbitzua diote kaleratzeko beldurragatik
lanera joan ziren langile
ebentual eta ETTei buruz, ez
El Material Aislante enpresak 15
kaleratze eta lanaren %30ean era-
gingo duen bi urteko Lan-Erregu-
“enpresari hainbat alternatiba aur-
keztu dizkiogu”, baina “agintariek”
bere horretan jarraitzen dutela
hobetzeko eta aukera hori egiterik ez
duten milaka langabetuei
buruz. Miserableak urte
lazio Espedientea eskatu du, diote: “Itxita eta oso temati”. Bai- Basquetourrek, Euskadiko Turismo Agentziak, hamar luzetako borrokaren bidez
dagoeneko, delegaritzan. Orain na sindikatuek ez dutela “kalera-
ikastaro eskaintzen dizkie sektoreko profesionalei lortutako eskubideak dohainik
kontsulta epean daude, hilabete tze traumatikorik sinatuko” diote.
oparitzeko prest daudenak.
honetan enpresako zuzendaritza Joan zen barikuko batzarrean Miserableak, egun batez ere,
eta komitea bildu eta akordioak lor- enpresak LEEaren inguruko doku- Basquetourrek, Euskadiko Turis- ten dute. Beraz, helburu horiek borroka egiteko prest ez
tzeko epean, hain zuzen ere. mentazioa sindikatu guztiek ez moaren Agentziak, turismo sek- lortzeko Basquetourrek lau ordu- daudenak. Miserableak bere
Enpresa eta sindikatuak gaur izatea eta “garbi jokatu ez izana” torean behar egiten duten profe- ko 10 ikastaro doan eskaintzen poltsikoari soilik begiratzen
bilduko dira berriro, baina LAB sin- salatu du LABek; “dokumentu baka- sionalentzat formazio egitasmoa dizkie turismo sektoreagaz zeri- dioten horiek. Miserableak
dikatuak dioenez, “egoera oso txa- rra eman ziguten eta guk konpon- ipini du martxan. Euskadiko 2010- kusia daukaten behargin priba- elkartasuna hitzaren esanahia
rra da”. Sindikatuek diotenez, du behar izan dugu”. G.A 2013 turismo arloko Marketing tu zein publikoei; iradokizun eta ezagutzen ez dutenak. Misera-
Planari lotutako ekimena da, eta kexak kudeatzeko gaitasuna ble handien artean daude
‘Anfitriones: Cultura del Detalle’ hobetzea, motibazioa manten- Arrasateko Kooperatiba
egitasmoan oinarriturik dago. tzeko teknikak... Izan ere, anto- taldeko hainbat enpresa;
latzaileek azaldu dutenez, “turis- bereiziki, bere ikur den Eroski.
mo arloko profesionalaek zerbi- Langile kontzientzia baino
Ikastaroak irailetik abendura tzu emaile ez ezik, eskualdeko enpresari kontzientzia duten
pertsonez osatutako koopera-
izango dira, baina izen turismo sustatzaile ere badira”
tibak, beste behin ere, muzin
Bost ikastaro zuzendariei eta
ematea uztailean erdi mailako arduradunei zuzen-
egin zien bere sorrerako
printzipio eta oinarri ideologi-
duko zaizkie. Beste bostak, berriz,
koei. Non daude jendarteareki-
“Turismoko beharginak bezeroekin hartu-eman zuzena ko elkartasuna eta beraien
daukaten beharginei bideratuta
turismo sustatzaile dira” komunitatearekiko konpromi-
Bixente Kapanaga 19, behea daude. Ikastaroak Durangaldean soa? Zertan dira desberdin?
eskainiko dituzte, irailetik aben- Iragan asteartean, Elorrioko
48215 IURRETA (Bizkaia) Ikastaro hauen helburua dura bitartean. Izen-ematea egoitzaren aurrean bildutako
Tel.: 946 816 673 enpresa turistikoek eskaintzen uztailean burutu behar da Urkio- kaputxadun segurtasun
Faxa: 946 817 636 duten zerbitzua hobetzea da, eta la landa garapenerako elkartea- zaindariek eta dozenaka
horrela bezeroek jasotzen duten ren bulegoan. Informazio gehia- ertzainek garbi azaleratu zuten
construcciones@zarateyelexpe.biz
zerbitzuaren kalitate maila hobe- go: 94 620 36 11 edo 688 61 35 37 beraien desberdintasuna eta
tzea. Bestalde, turismo enpresen telefonoetan eta ksimon@urkio- funtsezko oinarri ideologikoa:
lehiakortasuna hobetzea itxaro- la.org helbidean. G.A negozioa guztiaren gainetik.
11. anboto 2010eko uztailaren 2a, barikua 11
K
KULTURA
LITERATURA EKIMENA
‘Bizi letra‘ A
tarte kultur programazio ekimenagaz bat eginez, udalbatza
eta kudeaketa enpresak osatzen duten zinegotziek, herri-
sustatuta, Bizkaia, Araba ko elkarteen eta ikastetxeen ordez-
eta Gipuzkoako 30 herritan uztai- kariek zein norbanakoek ipiniko Bizi Letra
ekimenaren laren 12ra arte martxan izango
den Bizi letra ekimenaren Iurre-
tako aurkezpena egin zuten, Iba-
rretxe kultur etxean, eguaztenean.
dute euren aletxoa Iurretak esku-
ratu dezan saria.
Biztanle eta Bibliotekako baz-
kide kopuruaren arabera eman
DURANGALDEAN
Uztailaren 2an
Elorrioko herriko plazan
Iurretako Iñaki Totorikaguena alkatea, Zior-
tza Onaindia Bibliotekako ardu-
raduna eta Atarteko Idurre Arra-
zola batu ziren deialdia egitera.
duten puntuazioari dagokionez,
Basauri, Getxo edo Ermua baino
puntu gehiagogaz abiatuko da
Iurreta: lau mila biztanlera ailega-
Uztailaren 6an
Iurretako herrigunean
geldialdia Uztailaren 6an, Iñaki Totori- tzen ez den herrian ia 2.000 baz- Uztailaren 7an
kide ditu bibliotekak. Zaldibarren
kaguena alkateak berak zabaldu-
ko du ekimena, eta bere ondoren Uztailaren 6an, 09:30ean hasi Uztailaren 9an
udalbatza osatzen duten gainera- eta 13:30 arteko tartea edukiko Durangon
ko zinegotziak igoko dira bizikle- dute iurretarek euren herriak
tara, gidariak pedalei ematen dien maratoiaren saria eskuratu dezan
bitartean, hautatzen duten libu- laguntzeko: 2.500 eta 1.500 euroan
ruaren irakurketa egitera. Irakur- baloratutako irakurzaletasuna sus-
zaletasuna sustatzea helburu duen tatzeko programa da saria. I.E.
12 Haur kantarien lehiaketan sarituak 13 Alertaren hirugarren diskoa
Bizkaiko Haur Kantari Lehiaketan irabazle suertatu diren Ekainaren erdialdean plazaratu zuen Durangaldeko
abestiak prestatzen Durangoko Institutuko atsedenaldie- bost musikarik osatzen duten Alerta taldeak ‘Siempre
tan jardun duten hamar neska gazteekin berbaz. más fuertes’ izeneko diskoa. Euregaz egon gara.
12. Kultura
K 12 2010eko uztailaren 2a, barikua anboto
MUSIKA LEHIAKETA GEURE DURANGALDEA
Bizkaiko Haur Kantarien
Lehiaketatik, txapela jantzita
Barakaldon lehenengo saria irabazi zuten Durangaldeko hamar neskak
Miren Amuriza
Bertsolaria
“Jantzarik-jantza Anbotopeko
erromerijen sanue”
Elizatik zortzigarren kanpaikada entzun orduko isil-isilik gel-
ditu ginen danok dantzariak noiz hasiko. Ama gazte pare batek
umeei eskutik kolpe eta plazatik urrundu zitueenerako, uda-
leko agintariak beren lekua hartuta zegozen; baita Donien
Atxa be erdi-erdian zutunduta. Dena prest Dantzari Dantza-
ri ekiteko.
Txistulariak aurrean hartuta, txapelgorridun zortzi gaz-
te sartu ziren plazara txalo eta txilin hotsen artean. Aginta-
rienagaz hasi eta Banangoa, Binangoa, Ezpata jokuak, Makil
dantzak eta Txontxongiloarena egin zitueen. Azkeneko hau
izan zen zahar zein gazteen txalo gehien batu zituena.
Giroa gori-gori zegoela, dantzariek euren emanaldia
amaitu eben. Orduan, nire aurreko eskaileran adi-adi zegoen
mutikotxoari hauxe entzun neutsan: “Ama, oin neskenak datoz
E
kainaren 19an, Barakal- boskotean eta irakasle baten gida- ezta?”. Eta amak: “Ez Oier, gaurko egunez mutilek bakarrik
don egin zuten Haur Kan- ritzagaz jardun zuten. Irakaslerik eitten dabe dantzan.” Mutikoa ez zen erantzunagaz lar kon-
tarien Bizkaiko Lehiaketa- ez daukatenetik baina, taldea han- forme geratu, eta neu ere ez.
ko finalean kantatu eta irabazi ditu eta euren kontura dabiltza Izan be, ez deutset meriturik kendu gura Durangaldean
zuten 10 neskok, aurretik Berria-
Durangoko Institutuko neskak atsedenaldietan elkartu, urterik urte dantzan jarraitzen daben mutiko, mutil gazte eta
tua eta Abadiñon egin zituzten bes- atsedenaldietan kantak aukeratu eta prestatzen. gizonei; ezta gitxiago be. Baina beste gauza askotan legez,
te bi saioetan sailkatu eta gero. Durangoko Orfeoi Txikian ibi- tradizinoak aldatzea onerako izan leiteke.
Durangoko Institutuko esko- prestatu dituzte kantak litakoak dira taldekideetako Iparraldean, esaterako, emakumezkoek ezin izaten eben
len artean dauzkaten atsedenal- batzuk, eta Durangoko Bartolome pastoraletan parte hartu. Baina gero eta mutil gitxiago zego-
diak aprobetxatu dituzte 12 eta 14 Ertzilla musika eskolako abesba- zenez, onartu egin behar izan ditue. Bada garaia geurean be
urte bitarteko neska gazteok kan- tzan ere kantatzen dute batzuek. txilinekin batera gona gorriak astintzeko! Ala gizonezkoak agor-
tak prestatzeko. Lau Teilatu eta Euren adineko jendea kanta- tu arte itxaron behar dogu ba?
Behin batean Loiolan, a capella tzera erakarri gura luketela esan
kantatu zituzten finalean. Hamabi eta hamalau digute neska gazteek, eurek beza-
Amaiur Azkarate eta Maite la kantagintzagaz gozatzera. ikasturtetik aurrera irakasle bate-
urte bitarteko neska
Molina taldekideek, gainera, biko- Alabek lortutako saria poz gaz Euskal Herriko txapelketa pres-
teen modalitateko bigarren saria gazteak dira hamarrak handiz hartu duten gurasoekin tatzen hastea dute asmoa.
Euskal Herriko
ekarri dute Barakaldoko finaletik. batera taldea laguntzen jardun Abadiño, Balmaseda, Galda- txapelketa prestatzen
Urtebete daramate hamar duen Roberto Palacios Durango- kao, Markina eta beste hainbat
neska gazteok kanturako batzen; ko Orfeoiko kide eta nesketako herritako abeslari gazteek kanta- hasiko dira irailean
hasiera batean Xaramel izeneko baten aititak dioenez, datorren tu zuten Bizkaiko finalean. I.E.
MUSIKA DISKO BERRIA
Kepa Junkera, Leioa Kantika korala entzungai. “Iragana eta oraina
elkartzen dituen proposamen
diko sortzaileen elkarlanetik jaio-
tako lana, sustraietan indarra har-
eta Xabier Amuriza ‘Beti bizi‘ lanean musikala” dela azaldu dute asteon
egin duten aurkezpenean: kopla
zaharrak, abesbatzen mundua eta
tzen duena baina fruitu berriak
ematen dituena da diskoa. I.E.
Amurizak egin du ‘Beti bizi’ diskoan jasotako koplak berreskuratzeko lana musika elektronikoa. “Kopla zaha-
rrak, koru gazte bat, dantza-errit-
mo biziak eta soinu elektronikoak
Leioako Kantika abesbatzako aho- Kepa Junkera musikariak, Biz- dira lan honen berritasuna eta
tsak, Kepa Junkera soinu-jotzailea- kaiko dantzetako hainbat doinu
Kopla zaharrak, koru indarra”, Amurizaren berbetan.
ren musika eta ekoizpena, eta egokitu ditu diskorako. Bere esa- gaztea eta soinu Horregatik, konplexu bakoa
Xabier Amuriza bertsolari eta idaz- netan, “musika fusioaren ikuske- eta ausarta dela proiektua azpima-
learen elkarlanetik sortutako dis- ra berri bat, soinu desberdin bat, elektronikoa uztarturik rratu dute sortzaileek.Talentu han-
koa da Beti bizi izenagaz Bilbon abesbatza proposamen berritzai-
asteon aurkeztu dutena. lea” osatu dute ekoizpen berri
honetan. Junkera bilbotarrak mol-
Hiri Records disketxeak datu eta interpretatu ditu diskoan
batutako erritmo eta doinuak.
plazaratu eta aurkeztu Hiri Records disketxeak pla-
du asteon diskoa zaratu du hiru esparrutako sortzai-
leon elkarlanetik sortutako kanta
Xabier Amurizak egindako tradizionalen bilduma: kanta tra-
kopla zaharren hautaketa batean dizionalak, ezagunak zaizkigunak,
oinarrituta moldatu dituzte Beti baina modu berezian moldatuta-
bizi diskoan bildu dituzten hama- koak daude Beti bizi diskoan
bi kantak. Bizkaiko aspaldiko kopla
zaharrak berreskuratzeko Amu-
rizak burututako lana du proiek- Amurizak hautatutako
tuak oinarri. Leioako abesbatza-
ko neskek kantatu ahal izateko Bizkaiko koplak ditu
moldatu egin ditu berreskuratu- lan berri honek oinarri
tako koplak Amurizak, bestalde.
