Curriculum Vitae_Olgiati Alice_English

1. Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION ALICE OLGIATI
2, A. De Gasperi Street, 20020 Villa Cortese (MI) (Italy)
0039 0331430169 0039 3497308423
aliceolgiati86@gmail.com
Sex Female | Date of birth 1 Jan 1986 | Nationality Italian
JOB APPLIED FOR
WORK EXPERIENCE
27/02/2015–Present Web Content Editor, Copywriter, Blogger
Pyxis-IT Consulting srl
Lorenteggio Street, 124, Milano (Italy)
Web content editing (Lifestyle, Food & Music Topics)
Bibliographical research
Third Party Graphic Designers and Photographers relationship management
Customer relationship management
03/03/2014–30/12/2014 CEO Personal Assistant
Studio Marco Piva srl
9, Maiocchi Street, Milano (Italy)
CEO's diary management
Liaison with Administrative Department to deliver accounting tasks
Meeting minutes, correspondence, presentations creation and management
Marketing Assets creation and translation (from Italian to English and vice versa)
Press Office support
Russian, Chinese and Middle Eastern customers relationship management
Business or sector Architecture and Design
16/09/2013–21/02/2014 Control Quality Department Assistant
Widmann s.r.l.
Dell'Industria Street, Busto Garolfo (MI) (Italy)
Quality and Security standards check and reporting according to UNI EN 14862 and UNI EN 71-2
Regulations
Assessment of defects and related relationship management with the Chinese suppliers and
responsibility for providing the solution
Quality standards set in cooperation with the Design DepartmentGraphic and Design Departments
management
Business or sector Import and Sales
03/09/2012–14/07/2013 Au pair
Italian family living in Prague, Prague (Czech Republic)
Part-time (80%)
Gap year
15/02/2013–30/06/2013 Market Development and Communication Assistant
19/5/15 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 4

2. Curriculum vitae ALICE OLGIATI
European GNSS Agency
Janovského 438/2, 170 00 Prague (Czech Republic)
Part-time (50%)
Creation, translation and review of supporting both Market Development and Communication
Departments (e.g. 2012 Agency Annual Report)
Event/Meetings Planning and organisation working closely with the Communication Department
Newsletter creation and development on behalf of the Agency
Full Management of the Facebook and Twitter accounts on behalf of the Agency
Customer Relationship management full responsibility
Business or sector Market Development and Communication
20/02/2012–19/08/2012 Export Department Assistant
Italsempione S.p.a.
10/14, Bellini Street, 20010 Arluno (MI) (Italy)
Commercial and Financial Documents Creation
Daily liaison with customers, companies and agents
Data entry and archive management
Business or sector Logistics
04/01/2012–17/02/2012 Administrative and Financial Assistant
Villeroy & Boch Arti della Tavola S.r.l.
2, Sandro Sandri Street, 20121 Milano (Italy)
Quotations, invoices and financial documents creation
After Sales Department support and reporting responsibilities to the Head Office in Germany
Customer service management
Business or sector Administration and Marketing
01/11/2010–10/06/2011 Special Education Teacher
Liceo d'Arconate e d'Europa
3, S. Carlo Square, 20020 Arconate (Italy)
Supporting a girl with auditive and visual problems in all the educational and psychological aspects
Business or sector School
04/02/2008–03/02/2009 Librarian
ANCI Lombardia
25, Magenta Street, 20020 Milano (Italy)
Welcoming and assisting walk in Library users
Dealing with research requests
Inventory and Archive management
Administrative tasks management
Events Planning
Business or sector National Civilian Service
EDUCATION AND TRAINING
02/2005–04/2011 University Degree in Languages and Cultures for the International
Cooperation and Communication
Università Statale degli Studi di Milano (Interfacoltà di Scienza Politiche - Lettere e Filosofia), Milano
19/5/15 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 4

3. Curriculum vitae ALICE OLGIATI
(Italy)
English, Chinese, International and EU Organisations, Sociology of migration, Transcultural
psychology
07/2007–08/2007
Five weeks' academic exchange at Beijing University
Daily academic lessons, cultural trips to the most important historical sites
09/2000–06/2005 High School diploma specialising in scientific subjects
Scientific High School Galileo Galilei, Legnano (MI) (Italy)
Mathematics, English, German
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s) Italian
Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English C1 C1 C1 C1 C1
German B1 B1 B1 B1 B1
Zertifikat Deutsch
Chinese A2 A2 A2 A2 A2
Czech A1 A1 A1 A1 A1
Caledonian School Certificate
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Organisational / managerial skills Thanks to a varied education background in both science and communication fields, I had the
opportunity to develop strong skills and experience in creating and translating (from English into
Italian and vice versa) marketing and communication materials (documents, blog posts, websites)
as well as in organizing several type of events.
My ability to interact with people from different countries and my knowledge of multiple languages
(English, German, basic Mandarin) mixed with natural curiosity about other cultures and traditions
and with an attitude of constantly taking on new challenges, allowed me to be a fundamental
asset for prestigious and international teams.
Computer skills Exellent IT proficiency, in particular with MS applications (Word, Excel, Power Point) as well as
Internet tools
Driving licence B
ADDITIONAL INFORMATION
Memberships Member of Ordine di Malta (Sinfonic Choir)
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/2003
19/5/15 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 4

4. Curriculum vitae ALICE OLGIATI
19/5/15 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 4