1. Hilton Cologne
Marzellenstrasse 13-17, 50668 Köln
Telefon: +49 (0)221 13071-0
info.cologne@hilton.com
www.hilton.de/koeln
Across Systems GmbH
D-76307 Karlsbad
Tel. +49 7248 925 425
info@across.net
Jetzt anmelden unter
www.across.net
Hilton, Köln
05.03.2015
Veranstaltungsort
19:00 h
Abendessen im HOF 18 Restaurant
Am Hof 12-18, in der Nähe des Kölner Doms / Anmeldung erforderlich
08:00 h Registrierung
08:30 h
BegrÜSSung
Niko Henschen, Across Systems GmbH
09:00 h Rückblick – Ausblick – Weitblick
Stefan Kreckwitz, Across Systems GmbH
10:30 h Networking-Pause
11:00 h
Autorenunterstützung: Mit weniger Aufwand zu konsistenten, verständlichen Texten
Philipp Baur, Congree Language Technologies GmbH
11:45 h
Across-Anwenderbericht: Aus der Praxis für die Praxis
Frank Hebenstreit, Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
12:30 h Gemeinsames Mittagessen
Workshops
Track I: Strategien, Prozesse und
Interaktion
Track II: Partner, Lieferanten und
Einkaufsorganisation
Track III: Daten, Strukturen und
Potenziale
13:30 h
Keep movin‘ – Veränderung
gestalten statt ertragen
Gabriele Vollmar, Wissen + Kommunikation
Save the Data: Sichere, automatisierte
Datenübergabe mit crossGrid
Alexandros Zekakis, nlg GmbH und
Stefan Kreckwitz, Across Systems GmbH
Sprachressourcen pflegen:
Verbesserte Datenqualität durch
TM- und Terminologiebereinigung
Alexander Becker, Congree Language
Technologies GmbH und Hannah Hallwachs,
Across Systems GmbH
15:00 h Networking-Pause
15:30 h
Across unternehmensweit:
Entwicklung einer Roadmap für den
System-Rollout
Christian Weih und Markus Hallwachs,
Across Systems GmbH
Wer suchet,der findet:
Übersetzungskosten senken durch
optimierte Lieferantenauswahl
Tanja Wendling und Stefan Kreckwitz,
Across Systems GmbH
Auf die Einstellung kommt es an:
Tipps und Tricks zum effizienten
Systemmanagement in Across
Björn Fitzner und Thomas Bacani,
Across Systems GmbH
17:00 h Gemeinsame Verabschiedung im Plenum
17:15 h Ende der Veranstaltung
Programm Donnerstag, 05.03.2015
Vorabend-Programm Mittwoch, 04.03.2015
Across-
Anwenderkonferenz