Bunte Erkenntnisse  einer russischen  Studentin in Deutschland
Aufgaben: <ul><li>Sehen  Sie sich die  Slideshow an und merken Sie sich die  Informationen, die neu  für Sie sind. </li></...
Diskothek  vs.  Дискотека
<ul><li>Frauen-  </li></ul><ul><li>Überschuss </li></ul><ul><li>in  </li></ul><ul><li>Russischen </li></ul><ul><li>Diskot ...
<ul><li>Männer sind in der Überzahl </li></ul><ul><li>Es gibt Diskos in verschiedenen Stilen </li></ul>Deutsche Diskos
Flirt  vs.  флирт
<ul><li>Wenn  man   in der Diskothek   jemanden kennen lernen möchte, dann beginn t   man  bei lauter Musik mit einem Mädc...
Diät  vs.  диета
<ul><li>Alle sind bestens über Ernährung informiert essen meistens  gesund, aber essen! </li></ul><ul><li>Sport oder  Fitn...
Portion  vs.  порция
<ul><li>In Mensen, Kantinen  </li></ul><ul><li>und Restaurants sind </li></ul><ul><li>die Portionen  riesig, </li></ul><ul...
Mode  vs.  мода
<ul><li>In Deutschland ist es m anchmal  es  schwer zu entscheiden ,  ob das  ein  Mann oder   eine  Frau ist !!!   In Rus...
Die beliebleste Klamotten
<ul><li>Die Fülle an Klamotten und überhaupt an allem kann einfach verrückt machen, wenn man durch die Strassen geht und i...
Piercing  vs.  пирсинг
<ul><li>I n Deutschland  wollen alle  im Prinzip Pi e rcing haben   </li></ul>Gepierct werden
<ul><li>Zunge, Lippe und Brustwarzen sind ebenfalls beliebt   f ürs Piercing </li></ul>
<ul><li>Passend zur neuen  </li></ul><ul><li>Bauchfrei-Mod </li></ul><ul><li>wollen Mädchen vo r </li></ul><ul><li>allem a...
Handy  vs.  хэнди
<ul><li>Am meistens sind wir  in Rußland  auf unsere Handys stolz und wollen sie  allen zeigen. Ein Handy hängt um den Hal...
<ul><li>Sie tragen  in Deutschland  ihre Handys in den Hosentaschen und sagen immer,  dass sie kein Handy haben wollen.   ...
Ringtone  vs.  рингтон
Ringtonewerbung reizt  jeden, man tauscht sich  gerne  Ringt öne aus
Kredit  vs.  кредит
<ul><li>I m  Deutsch land ist die Jugend in Hinsicht  Geld mehr unabhängig ,   viele nehmen gern Kredite in der Bank   </l...
<ul><li>Alledings leisten sich manche mehr, als sie bezahlen können. Bei den 18- bis 20- j ährige n  hat  fast  jeder  Sec...
Religion  vs.  религия
In Deutschland  geh ö ren viele  junge Leute zur Kirche, sie gehen auch öfter zum  Gottesdienst.
Begriffe, die ich oft von jungen Leuten in Zusammenhang mit Religion hörte : <ul><li>Jesus Christ </li></ul><ul><li>Logik ...
In Rußland kenne ich viele Leute, die am Halse  ein Kreuzchen an der Kette  tragen, aber fast keinen, der regelmäßig in di...
Ende
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Bunte Erkenntnisse

371 Aufrufe

Veröffentlicht am

Unterschide in der Hintergrundinformation der Internationalismen

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
371
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
1
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Bunte Erkenntnisse

  1. 1. Bunte Erkenntnisse einer russischen Studentin in Deutschland
  2. 2. Aufgaben: <ul><li>Sehen Sie sich die Slideshow an und merken Sie sich die Informationen, die neu für Sie sind. </li></ul><ul><li>Vergleichen Sie die persönlichen Eindrücke der Autorin mit Ihren eigenen . Fallen sie zusammen? </li></ul><ul><li>Überlegen Sie sich die Antwort auf die Frage: was ist die Ursache der Unterschiede der Hintergrundinformationen gleicher Wörter in unsrer und deutscher Kultur? </li></ul>
  3. 3. Diskothek vs. Дискотека
  4. 4. <ul><li>Frauen- </li></ul><ul><li>Überschuss </li></ul><ul><li>in </li></ul><ul><li>Russischen </li></ul><ul><li>Diskot h eken </li></ul>Russische Diskos
  5. 5. <ul><li>Männer sind in der Überzahl </li></ul><ul><li>Es gibt Diskos in verschiedenen Stilen </li></ul>Deutsche Diskos
  6. 6. Flirt vs. флирт
  7. 7. <ul><li>Wenn man in der Diskothek jemanden kennen lernen möchte, dann beginn t man bei lauter Musik mit einem Mädchen oder Jungen ein Gespräch zu führen. </li></ul>Wo ist es so?
  8. 8. Diät vs. диета
  9. 9. <ul><li>Alle sind bestens über Ernährung informiert essen meistens gesund, aber essen! </li></ul><ul><li>Sport oder Fitness sind fast für alle wie Zähneputzen am Morgen </li></ul><ul><li>das Fahrrad wird als Hauptverkehrsmittel gepriesen. </li></ul>Deutsche Jugend
  10. 10. Portion vs. порция
  11. 11. <ul><li>In Mensen, Kantinen </li></ul><ul><li>und Restaurants sind </li></ul><ul><li>die Portionen riesig, </li></ul><ul><li>viel größer als in </li></ul><ul><li>Russland, da isst man </li></ul><ul><li>sich oft mehr als satt. </li></ul>In Deutschland
  12. 12. Mode vs. мода
  13. 13. <ul><li>In Deutschland ist es m anchmal es schwer zu entscheiden , ob das ein Mann oder eine Frau ist !!! In Russland sehen junge M ä dchen meistens sehr feminin aus </li></ul>
  14. 14. Die beliebleste Klamotten
  15. 15. <ul><li>Die Fülle an Klamotten und überhaupt an allem kann einfach verrückt machen, wenn man durch die Strassen geht und in den Schaufenstern reduzierte Preise sieht. </li></ul>Klamotten einkaufen
  16. 16. Piercing vs. пирсинг
  17. 17. <ul><li>I n Deutschland wollen alle im Prinzip Pi e rcing haben </li></ul>Gepierct werden
  18. 18. <ul><li>Zunge, Lippe und Brustwarzen sind ebenfalls beliebt f ürs Piercing </li></ul>
  19. 19. <ul><li>Passend zur neuen </li></ul><ul><li>Bauchfrei-Mod </li></ul><ul><li>wollen Mädchen vo r </li></ul><ul><li>allem am Bauchnabel ein Piercing . </li></ul><ul><li>In Deutschland </li></ul><ul><li>habe ich mehr </li></ul><ul><li>gepiercte leute </li></ul><ul><li>gesehen als in </li></ul><ul><li>Russland </li></ul>
  20. 20. Handy vs. хэнди
  21. 21. <ul><li>Am meistens sind wir in Rußland auf unsere Handys stolz und wollen sie allen zeigen. Ein Handy hängt um den Hals an einer Nylonschnur oder auf dem Riemen. </li></ul>
  22. 22. <ul><li>Sie tragen in Deutschland ihre Handys in den Hosentaschen und sagen immer, dass sie kein Handy haben wollen. </li></ul>Kein Handy!
  23. 23. Ringtone vs. рингтон
  24. 24. Ringtonewerbung reizt jeden, man tauscht sich gerne Ringt öne aus
  25. 25. Kredit vs. кредит
  26. 26. <ul><li>I m Deutsch land ist die Jugend in Hinsicht Geld mehr unabhängig , viele nehmen gern Kredite in der Bank </li></ul><ul><li>So haben sie die Freiheit, fast alles selbst zu machen und sich zu leisten. </li></ul>
  27. 27. <ul><li>Alledings leisten sich manche mehr, als sie bezahlen können. Bei den 18- bis 20- j ährige n hat fast jeder Sechster (!!!!) Schulden – und zwar in einer Höhe von durchschittlich 750 Euro </li></ul>Aber!!!
  28. 28. Religion vs. религия
  29. 29. In Deutschland geh ö ren viele junge Leute zur Kirche, sie gehen auch öfter zum Gottesdienst.
  30. 30. Begriffe, die ich oft von jungen Leuten in Zusammenhang mit Religion hörte : <ul><li>Jesus Christ </li></ul><ul><li>Logik und Verstand </li></ul><ul><li>Menschen </li></ul><ul><li>Liebe und Freundschaft </li></ul><ul><li>Ehrlichkeit und Vertrauen </li></ul>
  31. 31. In Rußland kenne ich viele Leute, die am Halse ein Kreuzchen an der Kette tragen, aber fast keinen, der regelmäßig in die Kirche geht .
  32. 32. Ende

×