Bunte Erkenntnisse

373 Aufrufe

Veröffentlicht am

Unterschide in der Hintergrundinformation der Internationalismen

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
373
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
1
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Bunte Erkenntnisse

  1. 1. Bunte Erkenntnisse einer russischen Studentin in Deutschland
  2. 2. Aufgaben: <ul><li>Sehen Sie sich die Slideshow an und merken Sie sich die Informationen, die neu für Sie sind. </li></ul><ul><li>Vergleichen Sie die persönlichen Eindrücke der Autorin mit Ihren eigenen . Fallen sie zusammen? </li></ul><ul><li>Überlegen Sie sich die Antwort auf die Frage: was ist die Ursache der Unterschiede der Hintergrundinformationen gleicher Wörter in unsrer und deutscher Kultur? </li></ul>
  3. 3. Diskothek vs. Дискотека
  4. 4. <ul><li>Frauen- </li></ul><ul><li>Überschuss </li></ul><ul><li>in </li></ul><ul><li>Russischen </li></ul><ul><li>Diskot h eken </li></ul>Russische Diskos
  5. 5. <ul><li>Männer sind in der Überzahl </li></ul><ul><li>Es gibt Diskos in verschiedenen Stilen </li></ul>Deutsche Diskos
  6. 6. Flirt vs. флирт
  7. 7. <ul><li>Wenn man in der Diskothek jemanden kennen lernen möchte, dann beginn t man bei lauter Musik mit einem Mädchen oder Jungen ein Gespräch zu führen. </li></ul>Wo ist es so?
  8. 8. Diät vs. диета
  9. 9. <ul><li>Alle sind bestens über Ernährung informiert essen meistens gesund, aber essen! </li></ul><ul><li>Sport oder Fitness sind fast für alle wie Zähneputzen am Morgen </li></ul><ul><li>das Fahrrad wird als Hauptverkehrsmittel gepriesen. </li></ul>Deutsche Jugend
  10. 10. Portion vs. порция
  11. 11. <ul><li>In Mensen, Kantinen </li></ul><ul><li>und Restaurants sind </li></ul><ul><li>die Portionen riesig, </li></ul><ul><li>viel größer als in </li></ul><ul><li>Russland, da isst man </li></ul><ul><li>sich oft mehr als satt. </li></ul>In Deutschland
  12. 12. Mode vs. мода
  13. 13. <ul><li>In Deutschland ist es m anchmal es schwer zu entscheiden , ob das ein Mann oder eine Frau ist !!! In Russland sehen junge M ä dchen meistens sehr feminin aus </li></ul>
  14. 14. Die beliebleste Klamotten
  15. 15. <ul><li>Die Fülle an Klamotten und überhaupt an allem kann einfach verrückt machen, wenn man durch die Strassen geht und in den Schaufenstern reduzierte Preise sieht. </li></ul>Klamotten einkaufen
  16. 16. Piercing vs. пирсинг
  17. 17. <ul><li>I n Deutschland wollen alle im Prinzip Pi e rcing haben </li></ul>Gepierct werden
  18. 18. <ul><li>Zunge, Lippe und Brustwarzen sind ebenfalls beliebt f ürs Piercing </li></ul>
  19. 19. <ul><li>Passend zur neuen </li></ul><ul><li>Bauchfrei-Mod </li></ul><ul><li>wollen Mädchen vo r </li></ul><ul><li>allem am Bauchnabel ein Piercing . </li></ul><ul><li>In Deutschland </li></ul><ul><li>habe ich mehr </li></ul><ul><li>gepiercte leute </li></ul><ul><li>gesehen als in </li></ul><ul><li>Russland </li></ul>
  20. 20. Handy vs. хэнди
  21. 21. <ul><li>Am meistens sind wir in Rußland auf unsere Handys stolz und wollen sie allen zeigen. Ein Handy hängt um den Hals an einer Nylonschnur oder auf dem Riemen. </li></ul>
  22. 22. <ul><li>Sie tragen in Deutschland ihre Handys in den Hosentaschen und sagen immer, dass sie kein Handy haben wollen. </li></ul>Kein Handy!
  23. 23. Ringtone vs. рингтон
  24. 24. Ringtonewerbung reizt jeden, man tauscht sich gerne Ringt öne aus
  25. 25. Kredit vs. кредит
  26. 26. <ul><li>I m Deutsch land ist die Jugend in Hinsicht Geld mehr unabhängig , viele nehmen gern Kredite in der Bank </li></ul><ul><li>So haben sie die Freiheit, fast alles selbst zu machen und sich zu leisten. </li></ul>
  27. 27. <ul><li>Alledings leisten sich manche mehr, als sie bezahlen können. Bei den 18- bis 20- j ährige n hat fast jeder Sechster (!!!!) Schulden – und zwar in einer Höhe von durchschittlich 750 Euro </li></ul>Aber!!!
  28. 28. Religion vs. религия
  29. 29. In Deutschland geh ö ren viele junge Leute zur Kirche, sie gehen auch öfter zum Gottesdienst.
  30. 30. Begriffe, die ich oft von jungen Leuten in Zusammenhang mit Religion hörte : <ul><li>Jesus Christ </li></ul><ul><li>Logik und Verstand </li></ul><ul><li>Menschen </li></ul><ul><li>Liebe und Freundschaft </li></ul><ul><li>Ehrlichkeit und Vertrauen </li></ul>
  31. 31. In Rußland kenne ich viele Leute, die am Halse ein Kreuzchen an der Kette tragen, aber fast keinen, der regelmäßig in die Kirche geht .
  32. 32. Ende

×