Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie Random 100603195602-phpapp01
Ähnlich wie Random 100603195602-phpapp01 (20)
Random 100603195602-phpapp01
- 2. ?Éf �É°ùfEGâ°ùdhCG
(2)
–رير
ídÉ°U ø°ùfi .O
∫تتناو äدرا�سا �سل�سلة
الن�سانية Öانƒ÷ا
الفل�سطينية للق†سية
áfƒàjõdGõcôe
äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏d
¿ÉæÑd-ähÒH
دادYEا
ÊÉà«Y Ëôe äÉMÓ°üdG »eÉ°S .O ¢ü«ëHG ø°ùM
k
A
- 3. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
Am I not a Human
Book Series (2)
The Suffering of the Palestinian Women
under the Israeli Occupation
Prepared by: Hasan Ibhais & Dr. Sami El Salahat
Edited by: Dr. Mohsen Saleh & Mariam A. Itani
áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
¤أولا الطبعة
`g1429 – Ω2008
¿لبنا – äبريو
ISBN 978-9953-500-11-9
أوا ونيةÎلكEا أوا يريةƒت�س و�سيلة …أاب Üالكتا اòg øم AõL …أا ∫ا�ستعما أوا ïن�س ™ن oÁ
أوا مد›ة ¢Uأقراا أوا ةWöTأا لىY يلéوالت�س ,‘راZƒتƒالف يلéالت�س ∂لP ‘ اÃ ميكانيكية
.öTالنا øم ي qطN ¿PEا ¿دو هاYاLÎوا�س äماƒاملعل ßفM أوا iرNأا ö�ن و�سيلة …أا
)äوال�ست�ساراäللدرا�سانةƒيتõالõمركن¶رهةLوøYورةö†بال qÈعoتلÜالكتا‘اردةƒالAراBل(ا
äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
¿ÉæÑd-ähÒH ,14-5034 :Ü.¢U
+9611803644 :¿ƒØ∏J
+9611803643:¢ùcÉØ«∏J
info@alzaytouna.net :ÊhεdEGójôH
www.alzaytouna.net :™bƒŸG
êGôNEGhº«ª°üJ
»æ«jÓZËôe.Ω
áYÉÑW
Golden Vision sarl +961 1 362987
- 6. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
Ëó≤J
øم ي�سعى والتي ,kان�سانEا âأول�سا �سل�سلة øم Êالثا ¬كتاب Aاqللقر نةƒيتõال õمرك Ωqيقد
∫ÓتMال â– الفل�سطيني Öال�سع ملعاناة تلفةîامل Öانƒ÷ا لىY Aƒال†س §لت�سلي لهاÓN
.يليFاö�Eلا
¢�وي�ستعر ,“يليFاö�Eلا ∫ÓتMال â– الفل�سطينية أةااملر ”معاناةÜالكتا اòg ∫يتناو
±كال�ستهدا ةöTمبا ها t�سÁ ‡ا ,قهاëب ∫ÓتMال اòg يرتكبها التي äالنتهاكا Rأبرا
øم رمهاëي ‡ا أوا ,أرا�سيلا وم�سادرة ∫Rاملنا Ωدgو ,Öيòوالتع ö�ألوا بالقتل دqاملتعم
kÓ†سa اòg ;ال�سليمة ةÄوالبي منةBلا وا◊ياة يةëال�س ايةYوالر ºكالتعلي أ�سا�سيةلا قهاƒقM
Aاƒ�س ,يهاNأا أوا ابنها أوا هاLوR لىY §¨�س رقةƒك ¿ياMألا øم الكثري ‘ دامهاîا�ست øY
.kامطارد Ωأا kاأ�سريا Ωأا kامقاوم ¿أكاا
,kاميƒي يقا�سي ™›تم ‘ âNألوا ةLوõوال Ωألا نهاƒك ÖانL ¤Eا الفل�سطينية أةاواملر
واملمر�سة واملقاومة املربية kاأي†سا هيa ;kانƒقان أوا kاaرY أوا kالقN يYيرا ل ∫ÓتMا Öب�سب
.Aوالعطا دƒال�سم لىY kامõY Ìأكاو iƒأقاو ÖسلUأا املعاناة ºMر øم êرîت التي ,واملعلمة
êوR و ,¢†مري فلWو ,م�سادرة ¢�أراو ,Ωمهدو ∫õمن بني ,ال�سعبة ياتهاM äمياƒي ‘و
¢U–ر نيM ,أمللوا دƒال�سم äراgR ¢�ت¨ر ,mةöUاfi kiوقر m¿ومد ,سهيدT Üأا و ,أ�سريا
أ�سا�سيةلا م�ساركتها ÖانL ¤Eا ,الن†سالية وا◊ركة ال�سيا�سية ا◊ياة ‘ امل�ساركة لىY kامFدا
.ةRوبار لةYاa واقعية ميدانية �ساركةÃ ,بيةÎال ÈY يهاa
املعاناة نقل لىY ,“kان�سانEا âأول�سا” �سل�سلة ‘ √ريZ مثل ,Üالكتا اòg ¢Uرëوي
ادƒامل ¢†ببع kام�ستعين ,≥qKƒم qيéمنه qلميY ارWEا ‘ Öوالقل العقل ÖWاîي ܃أ�سلاب
Öب�سب الفل�سطيني Öال�سع ¬يعاني ما Ìأكا Çالقار ¤Eا Üqتقر ,رƒسUو ¢�ق�س øم مةYالدا
¬كرامت سيانةUو ¿ن�ساEلا ¥ƒقëب ™مLأا ⁄العا ¬يa …يناد âوق ‘ ,يليFاö�Eلا ∫ÓتMال
¿ن�ساEÓل çدëي ماY ¬انPBا tº�سnي ¬ولكن ,¬أر�ساو ¬بيت ‘ ΩÓب�س ¢�العي ‘ ¬قMو ,¬ريتMو
.الفل�سطيني
5
- 8. 7 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
مةó≤م
¢�تعي ¿أا 1948 �سنة òمن الفل�سطينية أةااملر لىY يليFاö�Eلا ∫ÓتMال ¢�رa
‘ هاLارN Ωأا ل�سطنيa ¢�أرا ¥ƒa Aاƒ�س ,⁄العا اòg ‘ Aالن�سا بقية øY تلفةfl ياةM
ايةYوالر التنقل ريةMو øأملوا ا◊ياة ‘ قهاƒقM §أب�سا øم رمهاëa ;äال�ستا ∫دو
لةqمfi ,ليهاY äدƒتع التي ريZ kاaروX ¢�تعي ةÄLل ¤Eا لهاqƒMو ,ºوالتعلي يةëال�س
.∫تماMال لىY وقدرتها اقتهاW ¥ƒتف äولياDƒوم�س AباYأاب
ÖانƒL كل âالW ∫ÓتMÓل ال�سلبية äرياKأاالت ¿Eا ∫ƒالق املبال¨ة øم ¢�ولي
علL ‡ا ,وال�سيا�سية والقت�سادية يةYتماLوال �سيةîال�س ,الفل�سطينية أةااملر ياةM
,ق�ساوة Ìأكاو بةƒسعU qسدTأا kاLPƒ‰ ,√اƒ�س øY kاتلفfl kاريدa kاLPƒ‰ أةااملر √òg ياةM
- 9. 8ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
q�سد بن†سالها قهاƒقM øم ™تمéامل ¬�سلب ما ل�ستعادة ,Aالن�سا كبقية ,�سعيها ¬يa êõامت
.تلëامل
النيل øم øتتمك ⁄و ,الفل�سطينية أةااملر ةÁõY ö�تك ⁄ كلها ±ال¶رو ∂تل ¿أا لEا
بقية ريZ أةاامر ΩلBلا ∂تل ºMر øم âLرN قدa ;¢�العك لىY بل ,اgدƒسمU øم
.äلƒوالبط Èالع º¶Yأا ا÷ميل اgÈسUو قةö�امل اقفهاƒÃ äر q�سط أةاامر ,Aالن�سا
و‡ر�سة ةnم pومقاو مربية ¬انبL ¤Eاو ,وابنة kاتNأاو ةLوRو kاأما لLالر ∞لN âقفƒa
‘ ´رõت ,ºهFأبنااو ºgö�أا ¿وDƒل�س يةYرا Aال�سهدا بعد øم âوبقي ,ومعلمة املةYو
∞الن�س ن�سبة ∂لòب أةااملر دور ¥ƒليف ;والكرامة دƒوال�سم ةqõالع øم kايدõم هاFأبناا
,¬بكامل ™›تم Aبنا øY ولةDƒم�س ¿ƒولتك ,الفل�سطيني ™تمéامل ‘ ت�سكلها التي
.¬Fون�سا ¬الLبر
õمرك ي�سعى التي ,kان�سانEا âأول�سا �سل�سلة øم Êالثا Üالكتا ƒg Üالكتا اògو
â– الفل�سطيني ¿ن�ساEلا معاناة øY متكاملة رةƒسU Ëتقد ¤Eا لهاÓN øم نةƒيتõال
يéمنه لميY ارWEا ‘ Öوالقل العقل ÖWاîي ܃أ�سلاب ,يليFاö�Eلا ∫ÓتMال
.≥qKƒم
Öب�سب الفل�سطينية أةااملر معاناة øY ةòنب تلفةîامل ¬لƒ�سa ‘ Üالكتا اòg Ωqويقد
�سيةîال�س ,ياتهاM ÖانƒL ةaكا âالW التي املعاناة √òg ;يليFاö�Eلا ∫ÓتMال
ال�سيا�سية امل�ساركة ïتاري øY kاõLƒم Ωuيقد كما .والقت�سادية يةYتماLوال ليةFوالعا
.الفل�سطينية أةاللمر
- 10. 9 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e
هاYƒوققبل…كابرقريتنايLوRوأنااتركنا
م�سينا .دMوا بنهار نيةƒال�سهي äالع�سابا بيد
¢†Á ⁄و .... ي�سيFالر ≥الطري لىY äاYل�سا
واòNأا .≥الطري دƒاليه ليناY ™قط تىM âوق
معنا ¿كا ما وكل ,ÊPأا •أقراا تىMو راتيgƒ›
™aندا ìÓ�س قطعة …أا معنا øيك ⁄ .دƒنق øم
¿وال�سبيا ∫اLالر واòNأا ...أنف�سناا øY بها
¿ƒيرق�س دƒاليه ¿كا ...يLوR ºو�سمنه
‹ ∫قا ;ºبعباراته ونناõوي�ستف ≥الطري لىY
∂ل ö†Mأا ¿أا …دƒب ¿كا ,تبكي ”ل ºgدMأا
¬دتLو ندماYو ...“√قتلنا أنناا لƒل ∂LوR
øم ¬أ�سار ‘ سةUساUبر ¢�أرلا لىY ملقى ¿كا
…أنادا âبgPو ,ال¶ل ¤Eا ¬ثتL âعaد .∞لÿا
øيك ⁄ .¬نaد ‘ ÊدYت�سا كي “�سنيM Ωأا”
Ωأا”و أناا √ملناëa kاÈق ¬ل فرMأا ¿أا تيYبا�ستطا
√اqنaود ةÈاملق ¤Eا �سبيN ìƒل لىY “�سنيM
معها تيNأا تنيòNأا ...¬والدت Èق ةaاM لىY
,¬يa كرaأا ∫اRأا ل Ωƒالي تىM لكنني .ريةƒ�س ¤Eا
.?ةëيëسU بطريقة ¬نتaد لg :نف�سي ∫أاأ�ساو
…كابر قرية øم �سىƒم مدfi أمينةا سهادةT
Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from Galilee 1948 (Beirut: The
Institute for Palestine Studies, 1978), p. 61.
- 12. 11 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
»æ«£س�∏Ødا™ªàéŸا‘ICاôŸا:ً’hCا
ينيÓم ةö�Y ‹اƒM 2007 �سنة نهاية ‘ ⁄العا ‘ الفل�سطينيني ددY ≠بل
أربعةا ‹اƒM …أا ,يةîالتاري ل�سطنيa ‘ ºمنه %48 ºيقي ,ن�سمة ∞ألا 340و
‘ ن�سمة ∞ألا 771و ينيÓم ةKÓK ‹اƒM ¤Eا ¿ƒYRƒيت ;ن�سمة ∞ألا 955و ينيÓم
الفل�سطينية أرا�سيلا ‘ ∞ألا 184و ¿ƒملي ‹اƒMو ,ةõZ ´وقطا ال¨ربية ال†سفة
.1
1948 �سنة تلةëامل
يةîالتاري ل�سطنيa ‘ الفل�سطيني ™تمéامل ∞ن�س ƒëن الفل�سطينية أةااملر ل qوت�سك
لىY ةõZ ´وقطا ال¨ربية ال†سفة ‘ ,çناEلا øم 100 كل مقابلa ,äال�ستا ∫ودو
بن�سبة ±عرoت التي ,الن�سبة √òg Üوتقار ,2
رƒكòال øم 103 دLƒي ,∫املثا �سبيل
- 13. 12ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 12
∫دو ‘و )103.6( 1948 �سنة تلةëامل أرا�سيلا ‘ دةƒLƒامل Öالن�س ,¢�ا÷ن
�سنة äياF�ساMEا Ö�سM 98.5( ¿ولبنا )102.3( ريةƒ�س ;أ�سا�سيةلا نيÄLÓال ´Rƒت
الفل�سطينيني نيÄLÓال بني ¢�ا÷ن لن�سبة ديثةM يةF�ساMEا رaƒتت ⁄ نيM ‘ ,)2005
‘ الفل�سطينية أةاباملر املتعلقة äياF�ساMEلا øم يدõللم ∫ا÷دو (ان¶ر ¿أردلا ‘
.)Aƒéالل ∫دو ‘و الفل�سطينية أرا�سيلا
,Aƒéالل ∫دو ‘ أوا يةîالتاري ل�سطنيa لNدا ,الفل�سطيني ™تمéامل ¬Lاƒوي
لىY أق�سىا ∞نY …أاa .للمعاناة ºgريZ øم ر�سةY Ìأكا √رادaأا علŒ äباƒسعU
,ا◊ياة يMمنا ةaكا ‘ ”ت¨ل¨ل …òال ,يليFاö�Eلا ∫ÓتMكال ∫ÓتMا øم أةااملر
ÖانL ¤Eا ,يةaوالثقا يةYتماLوال القت�سادية ¥ƒقëلل äانتهاكا øوت†سم
,Yakın Ertürk ∑رƒرتEا ياكني سهادةT Ö�سëب ,“وال�سيا�سية املدنية ¥ƒا◊ق
q�سد ∞العن ∫ƒM دةëاملت ·أÓل ™التاب ¿ن�ساEلا ¥ƒقM ¢�›ل ‘ سةUاÿا املقررة
.3
¬اقبƒYو ¬أ�سباباو أةااملر
äاƒق …أيدا لىY اƒ�سقط øيòال Aال�سهدا ددY ¤Eا kÓمث سارةTEلا تكفي ناgو
åيM ,2008/5/29 تىMو 2000/9/28 ‘ أق�سىلا انتفا�سة Aبد òمن ∫ÓتMال
âتقلYا كما .4
أةاامر 163و kÓفW 842 ºبينه ,AسهداT 803و ±لBا أربعةا`ب nرuدoق
∞ألا 11 ‹اƒM ∫اõي ما ,ل�سطينيa ∞ألا 60 ‹اƒM النتفا�سة Aبد òمن “يلFاö�Eا”
±روX ‘ ,املر�سى äاÄوم kÓفW 355و أ�سريةا 98 ºبينه ,¿الق†سبا ∞لN ºمنه
.5
ن�سانيةEاولسعبةU∫تقاYا
ب�سفتها ,املعاناة Öقل ‘ ةö�اM اòg كل ‘ الفل�سطينية أةااملر âكان ولقد
- 14. 13 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe13
لىY مل†سايقتها ºلهFو�سا تتعدد
اgòNأا ” رةƒوال�س .منةRألا مر
‘ ,ال¨ربية ال†سفة ,ˆا Ωرا ‘
¢Tير يليFاö�Eا …÷ند 1988/4/8
܃سU ´ƒللدم kÓم�سي kاPاPر √بيد
.ل�سطينيةa أةاامر
¿ƒبي�س برنارد يرƒت�س
.1988/4/8 ,Bernard Bisson
أةابامر ∂“�س يليةFاö�Eا يةWöT
∂لòب متعدية ,ابهاéM øم ل�سطينيةa
Üاé◊ا يةõرم لىYو �سهاîسT لىY
.الدينية
ال¨ربية ال†سفة ‘ رةƒال�س äòNأاو
دارL �سد äراgالت¶ا iدMEا ∫ÓN
لهاÓN ìرL والتي ,…ö�العن الف�سل
¢UساUبالر الفل�سطينيني äاö�Y kاأي†سا
.يليFاö�ال يWاملطا
.2004/9/21 ,Ü ± أا
A
- 15. 14ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 14
لىY ™يق øم ¿ياMألا øم الكثري ‘ âوكان ,âNألا أوا البنة أوا ةLوõال أوا Ωألا
êواRأا øم أوا ,AسهداTو iö�أا øم kاö�ق بنيFال¨ا øY kا�سƒY وليةDƒامل�س لt–م اتقهاY
الفقر Öن�س يهاa ™ترتف ,ºMتر ل قا�سية ±روX ‘ العمل øY لنيWاY أوا م�سابني
واملعاناة ¥ÓZEلا �سيا�سة اgRأبراو ,امل�ستمرة يليةFاö�Eلا äاملمار�سا Öب�سب والبطالة
لىY âر�سa åيM ,سلUالفا ا÷دار ∂لòوك واملعابر ¢�التفتي •ونقا õLاƒ◊ا ندY
¢Uرa øم Aون�سا äتياa âرمMو ,يلةëم�ست kاالبZ بل kادL سعبةU kادƒقي äÓالتنق
.øلتهFاYو øأقاربها يةDور أوا العمل أوا ºالتعلي
والقت�ساديةيةYتماLالةÄالبيøمäالفل�سطينياAالن�ساÊتعاa,Aƒéالل∫دو‘أماا
وتقلوالفقرالبطالةÖن�س™ترتفåيM;¿لبنا‘سةUاN,نيÄLÓالäيماîملال�سعبة
,±وö�امل أمنياوت العمل لت�سمل أةااملر وليةDƒم�س دادõوت .äدماÿوا العمل ¢Uرa
®ا◊فا ‘ نيWƒال اgدور ¤Eا ةa�ساEلبا ,بيةÎوال ليةõاملن ∫ماYألبا قيامها ™م قةaاÎم
أرا�سيلا ‘ äالفل�سطينيا Aالن�سا âولي�س .اgأولدل ونقلها نيةWƒال يةƒاله لىY
øم õالتميي øم ∑ناg Üالعر ¿ƒالفل�سطيني Êيعا PEا ;kلاM †سلaأاب 1948 �سنة تلةëامل
.6
äياƒامل�ست ةaكا لىY يليةFاö�Eلا äال�سلطا قبل
ملكانتها ∫ÓتMال قبل øم ةaم�ستهد نهاƒك ÖانL ¤Eا الفل�سطينية أةاواملر
أ�سا�سيا Ö�سY نهاEاa ,äياƒاملعن ™aور دƒال�سم ‘ اgودور أ�سا�سيةلا يةYتماLال
يgو ,�سعيƒالت يليFاö�Eلا ∫ÓتMال ¬Lو ‘ الفل�سطيني دƒLƒلل ي�سيةFر معركة ‘
الفل�سطينية أةااملر âë‚ التي ,يةîالتاري ل�سطنيa أرا�سيا لNدا يةaراZƒÁالد املعركة
التي äباƒال�سع كل øم ºZالر لىY ل�سا◊ها kkاëLرا انهاõمي AبقاEا ‘ Ωƒالي تىM
- 16. 15 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe15
ال¨ربية ال†سفة ‘ الفل�سطينية أةااملر بةƒ�سN ∫معد ≠بل 2006 �سنة فيa .اg–يا
äالفل�سطينيا بني أةاامر لكل kادƒلƒم 3.68و ,7
أةاامر لكل kادƒلƒم 4.6 ةõZ ´وقطا
مقابل ,8
الفل�سطيني A�ساMEÓل …õاملرك Rا÷ها äتقديرا Ö�سëب 1948 أرا�سيا ‘
¿Eاa بةƒ�سÿا äمعدل ´لرتفا ةéونتي .9
“يلFاö�Eا” ‘ أةاامر لكل kادƒلƒم 2.8
ال†سفة ‘ الفل�سطينيني øم %45.5 ¿Eا åيM ,kاتيa kا›تمع qيعد الفل�سطيني ™تمéامل
ماa kاامY 65 ºgمارYأا ≠تبل %3 مقابل ,kاامY 15 øY ºgمارYأا qتقل ´والقطا
.10
¥ƒa
لىY الفل�سطينية أةاباملر متعلقة تارةfl يةaراZƒÁد äاöTDƒم ∫ا÷دو Ωويقد
,¿أردلوا ,“يلFاö�Eا”و ,ةõZ ´وقطا ال¨ربية (ال†سفة قامتهاEا øأماكا ±ÓتNا
äمعاéالت بني دةƒLƒامل ¥ارƒالف تبدو ∫ا÷دو ∫ÓN øوم .)¿ولبنا ,ريةƒو�س
ال¨ربية ال†سفة ‘ أةاللمر الكلي بةƒ�سÿا ∫معد ™يرتف نيM فيa ;الفل�سطينية
‘ äاÄLÓال بني kان�سبي ¢†فîمن ƒهa ,1948 �سنة تلةëامل أرا�سيلوا ´والقطا
™وترتف ,kاسبابT أقلا ت¨دو الفل�سطيني ™تمéللم الهرمية البنية ¿أا كما .¿ولبنا ريةƒ�س
Üا◊ر ارKBا ¤Eا دƒيع ∂لP ‘ أ�سا�سيلا Öوال�سب ,¿لبنا äاÄLل بني أرامللا ن�سبة
.اgاياë�س iدMEا äيماîامل âكان والتي ,اللبنانية ليةgألا
∫ÓN متقاربة الفل�سطينية أرا�سيلا ‘ Ωاÿا êواõال äمعدل âبقي نيM ‘و
بني �سةƒالعن ن�سبة ¿Eاa ,12
)2000/9/28 ‘ äأابد (التي أق�سىلا انتفا�سة äاƒ�سن
¢�املفرو يليFاö�Eلا ا◊�سار Öب�سب ´الرتفا ‘ ريةNألا äاƒال�سن ‘ äأابد Aالن�سا
Rاوéتت ل الن�سبة √òg ¬يa âكان …òال âقƒال فيa ,ديةÎامل املعي�سية ´أو�سالوا
- 17. 16ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 16
,kااليM %33 `ال Rاوéتت نهاEاa ,2000 �سنة قبل âريLأا äدرا�سا Ö�سëب %5 `ال
Aالن�سا øم الكثري ∑Îي اògو ,13
%39.3 ¤Eا äالتقديرا ¢†بع Ö�سëب وت�سل بل
qøأنف�سهل املادية اردƒامل أمنياوت ا◊ياة ÖYوم�سا ∫ÓتMال هةLاƒم ‘ äيداMو
.العامة وا◊ياة العمل ‘ لLللر يةƒأوللا تعطي ةÄبي ‘ , qøلهgأاو
‘ øي�سارك äالفل�سطينيا Aالن�سا
الف�سل دارéب املنددة äراgالت¶ا
äال�سلطا ¬تبني …òال …ö�العن
,ال¨ربية ال†سفة ‘ يليةFاö�Eلا
.ºأرا�سيها øم العديد ¬Fلبنا äسادرUو
ل�سطينيةa أةامرEا ¤أولا رةƒال�س ‘و
رةgم¶ا‘يليFاö�Eا…ندLلىYíت�سي
,دقة âبي قرية ‘ 2004/3/11 ‘
ةWöT øم رادaأا الثانية رةƒال�س ‘و
iدMEا “¿ƒملë”ي يليةFاö�Eلا ا◊دود
‘ رةgت¶ا ∫ÓN õFاéالع äراgاملت¶ا
.2004/3/7 ‘ نف�سها البلدة
- 18. 17 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe17
öTDƒŸG
á«Hô¨dG áØ°†dG
IõZ ´É£bh
á∏àëŸG Ú£°ù∏a
“π«FGöSEG” 1948
¿OQC’GájQƒ°S¿لبنا
100 لكل كرP( ¢�ا÷ن ن�سبة
)أنثىا
103
)2007(
103.6-
102.3
)2005(
98.5
% kاامY 15 øم أقلا çناEلا ن�سبة45.339.7
41.4
)2000(
32.6
)2003(
32.0
% Ìأكاa kاامY 65 çناEلا ن�سبة3.43.6
4.3
)2000(
4.3
)2003(
5.8
لدةƒال ندY ™قƒاملت العمر73.278.1---
الكلي بةƒ�سÿا ∫معد
)أةاامر لكل دƒلƒ(م
4.63.68
4.6
)2000(
2.42.3
% الطبيعية يادةõال ∫معد3.32.51-
2.0
)2002(
-
لكل ردa( ةö�ألا ºéM §�سƒمت
)ةö�أا
5.8
)2007(
5.09
6.2
)2000(
4.93.8
يةLواõال ا◊الة
ةLوõمت57.860.850.853.347.9
êوõتت ⁄33.631.237.440.840.5
أرملةا7.06.22.64.29.6
مطلقة1.21.78.81.72.0
منف�سلة0.4-
0.4
)2000(
--
11
2006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL
.رaƒمت ريZ تعني )-( مةÓالع :¶ةMÓم
- 20. 19 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
¿وf≤اdاAسوV‘«ةæ«£س�∏ØdاICاôŸا¥≤وM:ً«اfاK
«ةdhódاäاbاØJ’اh‹hódا
العاملي Ωƒبالي ∫تفاMال ,¢�مار /ارPBا øم øالثام Ωƒي ‘ ‹الدو ™تمéامل تادYا
…òال âقƒال فيa ;رNBا معنى Ωƒالي اòلهa الفل�سطينية أةاللمر بالن�سبة أماا ,أةاللمر
‘والثقا …الفرد ال�سعيد لىY øgرƒوتط øاتهR‚اEا Rأبراب ⁄العا Aن�سا ¬يa –تفي
…أا لىY ∫ÓتMال qلX ‘ أةااملر √òg معاناة ت¨طي ,ال�سيا�سية وامل�ساركة والعلمي
.رNBا AسيT
‘ بها فىnتëoي ¿أاو ,Ωƒي كل ‘ ¿ت�سا ¿أا Öéي أةااملر ¥ƒقM ¿أاب انناÁEا ™وم
ناgو .أةااملر ¤Eا Ìأكا ΩÓYEلا لFو�سا ¬يa âتلتف …òال ƒg Ωƒالي اòg ¿Eاa ;◊¶ة كل
- 21. 20ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 20
¥ƒ◊ق الدولية ≥يKاƒامل ¬بكفالت …تناد ما بني ,≥للقل واملثرية لةFالها ةƒéالف تبدو
,äالفل�سطينيا Aالن�سا iدMEا äكرP وقد .الفل�سطينية أةااملر ¥ƒقM وبني ,¿ن�ساEلا
åëتب …òال âقƒال ‘” ¬أنا ,العاملي أةااملر Ωƒي øY ,ل�سطينيةa يفةëل�س åديM ‘
ديدëبالت ةõZ Aن�سا ¿Eاa ,أةااملر ™اقƒب ¢�ƒللنه ديدةL äلياBا øY ⁄العا Aن�سا ¬يa
´وانقطا ,ا◊�سار ±روX ™م ∞للتكي ةÁوقد تقليدية äأدواا ¤Eا ةLاëب øëسبUأا
øم يةa�ساEا äاY�سا ¤Eا êتاëي ™بالطب اògو .املالية اردƒامل وقلة ,يFالكهربا التيار
.14
“يفيةXƒال وليةDƒوامل�س ,‹õاملن العمل
Aال�سفا م�ست�سفى ‘ ىMا÷ر ºق�س بني مهاƒي تق†سي التي دردونة يىëي Ωأا √ògو
øاب يىëي فلهاW iƒ�س ¢�مار /ارPBا øم øالثام ∫ƒلM ™م يهمها ل ,لهاõمن وبني ةõ¨ب
يليةFاö�Eلا ∞Fاòالق äريZ ¿أا بعد …ò¨امل ∫ƒلëامل لىY ¢�يعي …òال ,äاƒ�سن ™الت�س
´ƒوالدم مةMالر بعني ¢�تعي أنهاا ¤Eا ∫فاWأا ل�ستة Ωألا وت�سري .A…Èال ¬هLو ⁄معا
ºتركه ¤Eا ت†سطر øيòال ,م�سةÿا فالهاWأا بقية ندY ±ƒÿوا ≥القل نيYو ,يىëي ندY
بفعل ,ددéاملت äƒامل طرN åيM ,ةõZ ´لقطا قيةö�ال دودëلل …Pاëامل لهاõمن ‘
¬ا�سم íريL رNBا فلW يرقد يىëي ÖانL ¤Eاو .يليةFاö�Eلا äاMتياLوال ∞Fاòالق
ندY øريNBا ةKÓK âترك بينما ال�س¨ار فالهاWأا øم ةKÓK ومعها ¬أما ¬قaترا ,ليY
قيةö�ال ا◊دود øم Üبالقر ∫õاملن ‘ ºgفردÃ ºكهÎت ¿أا ±اîت نهاEا PEا ;لهاgأا
ينت¶ر Ωƒمكل Öبقل ¢�وتعي ,يق¶ة ¿ƒبعي Ω”تنا الفل�سطينية Ωألا ¿أاب ∫ƒوتق ,´للقطا
.15
“◊¶ة …أا ‘ ةö�◊ا
‘åëتب,√ك¨ري)¢�مار/ارPBاøمø(الثامΩƒالياògâق†سa,رƒسTاY¿ƒYΩأاأماا
- 22. 21 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe21
Öب�سب ¬ل رaƒيت ¿أا ¿دو امل�ست�سفى ‘ يرقد …òال مدfi لبنها Aدوا øY äال�سيدليا
مةÓ�س لEا نيqيهم ل ,øëن Ωƒي …أا ‘ ±رYأا ل qâ”ب :∫ƒيق الهاM ¿ول�سا ,ا◊�سار
iö�أاةKÓلثرةƒسUملMiƒ�سÊال�سعيدمدMأاΩأا∂“ل⁄iرNأاهةLøوم.“ابني
äاƒ�سن ™أربا òمن ¿ƒاملعتقل ,ÖسهيUو Ωأكراو ¢�ƒY اgأولدا ºg ,¿الق†سبا ∞لN
:âوقال ,سهرTأا مانيةK ‹اƒM òمن ºيتهDور øم ةYƒ‡ن يgو ,∫ÓتMال ¿ƒé�س ‘
.16
“رةƒال�س ‘ ºيتهDور لEا ∂“ل ل اgأولدل الفل�سطينية أةااملر ¥ت�ستا ندماY”
,أةاامر أوا ¿كا kÓLر ,¿ن�ساEا لكل العاملي Ωالن¶ا يكفلها التي ¥ƒا◊ق ¤أوا øوم
,¿ن�ساEلا ¥ƒ◊ق العاملي ¿ÓYEلا kلأوا ت†سمنها وقد ,أ�سا�سيةلا ¥ƒبا◊ق ±يعر ما
‘ ñرDƒامل )3-(د ∞لnأا 217 دةëاملت ·أÓل العامة ا÷معية قرار ÖLƒÃ مدoتYا …òال
‘ â�سعƒت دولية ≥يKاƒوم äاتفاقيا دةY ¬وتلت .1948 Èدي�سم /∫أولا ¿ƒكان 10
‹الدو والعهد ,وال�سيا�سية املدنية ¥ƒبا◊ق ¢Uاÿا ‹الدو كالعهد ,¬Fومباد √ادƒم
Öيòالتع †سةgمنا واتفاقية ,يةaوالثقا يةYتماLوال القت�سادية ¥ƒبا◊ق ¢Uاÿا
.املهينة أوا ن�سانيةEاÓال أوا القا�سية بةƒالعق أوا املعاملة Üوö� øم √ريZو
اòg øY قهاƒقMو أةاباملر املتعلقة الدولية äناÓYEلوا äالتفاقيا êرîت ⁄و
رةƒكòامل ¥ƒا◊ق لىY kاأكيدات مع¶مها ‘ âكانa ,¿ن�ساEلا ¥ƒ◊ق Ωالعا ارWEلا
تلفةîامل äالéامل ‘ لLوالر أةااملر بني õالتميي RاƒL ΩدY لىY الت�سديد ™م ,√ÓYأا
Aالق†سا اتفاقية äالتفاقيا √òg سهرTأا øوم .ايةYر أوا äدماN أوا ºتعلي أوا ملY øم
∞العن لىY Aالق†سا ¿أاب�س العاملي ¿ÓYEلوا ,أةااملر q�سد õالتميي ∫سكاTأا ™ميL لىY
äالتفاقيا ¢†بع âنيY كما .أةااملر q�سد õالتميي لىY Aالق†سا ¿ÓYEاو ,أةااملر q�سد
- 23. 22ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 22
»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c
?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ
õÁتا∑رƒيƒالنييفةëسUيWتعاريقةWkا–ديد∫تتناودرا�سة‘
,أمريكيةلا ∞ëال�س سهرTأا iدMEا ,The New York Times
èFالنتا äهرXأا ,الفل�سطينية أةااملر ¥ƒقM äانتهاكا ´ƒ�سƒم ™م
املعاناة سيلUتفا Öلت¨يي يةéمنه �سيا�سة ø�سم تعمد يفةëال�س ¿أا
سدرتهاUأا kاتقرير 80 سلUأا øمa .يليFاö�Eلا ∫ÓتMال øY ةŒالنا
äمن¶ما çÓK )2000 È�سبتم /∫ƒأيلا( أق�سىلا انتفا�سة Aبد òمن
(من¶مة تلةëامل أرا�سيلا ‘ ¿ن�ساEلا ¥ƒقëب تعنى ي�سيةFر
¿ن�ساEلا ¥ƒقM مراقبة ومن¶مة ,Amnesty الدولية ƒالعف
âقام ,)B'Tselem ºوبت�سيل ,Human Rights Watch
مقالني بن�سبة âYRƒت ,§قa نهاY äمقال ™أربا ö�بن يفةëال�س
øY ومقالني ,الفل�سطينية ¥ƒقëلل يليةFاö�Eلا äالنتهاكا øY
ƒg 80 `ال التقارير ™يRƒت ¿أا نيM ‘ ,“الفل�سطينية ä”النتهاكا
øY §قa تقارير 4و يليةFاö�Eلا äالنتهاكا øY kاتقرير 76 ™اقƒب
.“الفل�سطينية ä”النتهاكا
Patrick O’Connor and Rachel Roberts, “The New York
Times Marginalizes Palestinian Women and Palestinian
Rights,” The Electronic Intifada website, 17/11/2006,
see: http:electronicintifada.net/v2/article6061.shtml
- 24. 23 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe23
وامل�ساركة ºوالتعلي كالعمل ددةfi ä›ال ‘ لLوالر أةااملر بني õالتميي RاƒL Ωبعد
والتفاقية ,ºالتعلي ∫›ا ‘ õالتميي ةëaكاÃ سةUاÿا التفاقية âكانa ;ال�سيا�سية
,العمل قيمة …ت�ساو iلد رLألا ‘ äÓوالعام ∫العما �ساواةÃ سةUاÿا 100 ºرق
.أةاللمر ال�سيا�سية ¥ƒبا◊ق املتعلقة والتفاقية
معاناة ¿أا ,√ÓYأا رةƒكòامل äتفاقياÓل ¢�التعر ‘ أ�سا�سيةلا سكاليةTEلا ولعل
بينها õالتميي Öب�سب ¥ƒا◊ق √òg مثل øم رمانهاM ‘ øتكم ل الفل�سطينية أةااملر
Öب�سب بل ,äالتفاقيا √òg º¶مع ليهاY âبني التي الفر�سية يgو ,لLالر وبني
,لLوالر أةااملر بني ¿ن�ساEلا ¥ƒ◊ق ¬انتهاك ‘ õيÁ ⁄ …òال ,∫ÓتMال ä‡ار�سا
øأملوا وا◊رية ا◊ياة ‘ ≥◊ا يهاa اà ;ةaكا أةااملر ¥ƒقM ¬‡ار�سات âانتهكa
القا�سية بةƒالعق أوا املعاملة أوا Öيòالتع øم øأمام ‘ ¿ƒتك ¿أا ‘ ≥◊وا ,�سيîال�س
≥◊وا ,البدنية ةëال�س øم ø‡ك iƒم�ست لىYأا ‘ q≥◊وا ,املهينة أوا ن�سانيةEاÓال أوا
.ºالتعل ‘و العمل ‘
وتنتهكها,kاأي†سا¿ن�ساEلا¥ƒ◊قالعاملي¿ÓYEلايكفلهاالتي¥ƒا◊قø�سمøوم
¶ةaاëللم m±كا xمعي�سي iƒم�ست ‘” ¢�îسT لكل q≥◊ا ,يليةFاö�Eلا äاملمار�سا
øوامل�سك ¢�وامللب يةò¨الت ∂لP øويت†سم ,¬تö�ألو ¬ل يةgاaوالر ةëال�س لىY
¬معي�ست أمنيات ‘ q≥◊ا ¬ول ,مةRÓال يةYتماLال äدماÿا ∂لòوك الطبية والعناية
¿قداa øم ∂لP ريZو ,ةNƒîوال�سي ملÎوال õéوالع ¢�واملر البطالة äالM ‘
‘ q≥◊ا لةƒوالطف مةƒأمÓ”ل ¿أاو ,“¬رادتEا øY ةLارN ±ل¶رو ةéنتي ¢�العي لFو�سا
أ�سا�سيةلا الطبيعية دةMƒال يg ةö�أل”ا ¿أاو ,)25 (املادة“ستنيUاN ايةYور دةYم�سا
- 25. 24ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 24
Rƒéي ل ¬أناو ,)16 (املادة “والدولة ™تمéامل مايةëب ™التمت q≥M ولها ,™تمéللم
ºتهÓمرا�س أوا ºم�سكنه أوا ºgö�أا أوا سةUاÿا رادaألا ياةM ‘ التع�سفي لNالتد
ΩدY øم والتا�سعة ام�سةÿا ¿املادتا ¬ليY q¢�تن ما ∂لòك ¥ƒا◊ق øوم .)12 (املادة
�سيةMƒال أوا القا�سية äÓاملعام أوا äباƒالعق أوا Öيòبالتع ¿ن�ساEا …أل ¢�التعر RاƒL
¬نفي أوا √õéM أوا ¿ن�ساEا …أا لىY ¢†القب Rƒéي ل ¬أناو ,الكرامة øم §– التي أوا
لNدا ¬قامتEا لfi تيارNوا التنقل ريةM” øم ردa لكل 13 املادة ¬تكفل وما ,kاتع�سف
دةƒالع ¬ل ≥ëي كما √بلد ∂لP ‘ اà دÓب أيةا م¨ادرة ‘ ¬قM”و ,“دولة كل دودM
¬قM نكارEا أوا kاتع�سف ¬ن�سيتL øم ¢�îسT ¿رماM Rƒéي ل ¬أنا” ¤Eا ةa�ساEلبا .“¬ليEا
.)15 ا“(املادةgت¨يري ‘
âكانa ,أةاامر لكل سيلةUأا ¥ƒقM أنهال ,Üا◊ر øمR ‘ ¥ƒا◊ق √òg ل qتعط ول
øمR ‘ واملدنيني ∫فاWألوا Aالن�سا ¥ƒقM مايةM ¢Uƒ�سîب الدولية äالتفاقيا
âوق ‘ املدنيني ¢UاîسTألا مايةM ¿أاب�س الرابعة ∞نيL اتفاقية اgRأبراو ,Üا◊ر
‘ ∫فاWألوا Aالن�سا مايةM ¿أاب�س ¿ÓYEلوا ,1949/8/21 ‘ ةNرDƒامل Üا◊ر
دةëاملت ·أÓل العامة ا÷معية øY ال�سادر ةëامل�سل äاYاõوالن Çارƒالط äالM
AتداYال íيöUو íوا�س ب�سكل ¤أولا ¬مادت –¶ر …òوال ;1974/12/14 ‘
Ωاõالت ܃Lو الثالثة ¬مادت كدDƒت نيM ‘ ,∫فاWألوا Aالن�سا سةUاNو املدنيني لىY
iرNألا ¿ن�ساEلا ¥ƒقM äواتفاقيا ∞نيL äلتفاقيا kابقW ليهاY ÖتÎي اà ∫الدو
.∫فاWألوا Aالن�سا ◊ماية مهمة ä�سمانا øم ¬ëتتي وما ,ةëامل�سل äاYاõبالن املتعلقة
Aالن�سا Öنéلت و�سعها ‘ ما كل ∫ò”تب ¿أا املعنية ∫الدو لىY ¬نف�س ¿ÓYEلا ÖLƒوي
القا�سية واملعاملة ™القم ∫سكاTأا ™ميL Èوتعت ,)4 (املادة “Üا◊ر äÓوي ∫فاWألوا
- 26. 25 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe25
.)5 (املادة “راميةLEا kلماYأا” ∫فاWألوا Aللن�سا ن�سانيةEاÓوال
املر�سى سةUاN ,Aللن�سا وا◊ماية ايةYالر q≥M لىY الرابعة ∞نيL اتفاقية كدDƒوت
™�سƒماملƒ◊واةõéالع∂لòوكواملر�سىىMا÷ر¿ƒيك¿أالىY q¢�تنa,املƒ◊وا
äملياY مايةMو ΩاÎMا ܃Lو لىY كدDƒوت ,)16 (املادة سنيUاN ΩاÎMوا مايةM
املادة كدDƒوت ,)21 (املادة ¢�النفا Aوالن�سا ةõéوالع املدنيني واملر�سى ىMا÷ر نقل
,∫اƒMألا ™ميL ‘ التفاقية ÖLƒÃ مينيëامل ¢UاîسTأÓل ΩاÎMال q≥M لىY 27
.ºgوتقاليد ºاداتهYو الدينية ºgدFقاYو ليةFالعا ºقهƒقMو ºهaöTو ºسهUاîسTأل”
q�سد ¢UاN ب�سكل ºمايتهMو ,ن�سانيةEا معاملة äأوقالا ™ميL ‘ ºمعاملته Öéوي
لىY كدDƒوت ,“ريgا÷ما ∫ƒ†سaو Üال�سبا qو�سد ,التهديد أوا ∞العن ∫ماYأا ™ميL
q�سد ماq�سي ول ,øهaöT لىY AتداYا …أا q�سد سةUاN ب�سفة Aالن�سا مايةM ܃Lو
.ø◊رمته ∂تg …أاو Üت�ساZال
º�سيتماƒgو,كلهاøيك⁄¿Eا,√ÓYأارةƒكòامل¥ƒا◊قº¶مع“يلFاö�Eا”∂وتنته
∫ÓتMال دƒنL ¢UساUرa .الدرا�سة √òg øم القادمة ∫ƒالف�س ‘ بالتف�سيل ¬تناول
¥ÓZEلا äملياYو .ا◊ياة ‘ قهاM ΩÎëي ⁄و ,اgريZ øY الفل�سطينية أةااملر õيÁ ⁄
,معاناتها øم âاقمaو ,Aاƒال�س لىY ¢�املر أوا ةëال�س äالM ‘ التهاW وا◊�سار
دةƒالع أوا اgدÓب م¨ادرة øم ومنعتها ,العمل أوا ºالتعلي øم دةY ¿ياMأا ‘ رمتهاMو
™م قامةEلا أوا ل�سطينيةa يةƒg بطاقة ‘ قهاM øم iرNأا ¿ياMأا ‘ رمتهاMو ,ليهاEا
,ا◊رية ‘ قهاM ∂وتنته تنلها ⁄ ¿Eا التع�سفية ∫تقاYال äملياY ¿أا كما .لتهاFاY
±رLو ∫Rاملنا Ωدg äملياYو .هاLوR أوا اgوالد أوا انهاƒNEا أوا هاFأبناا دMأا âالW
- 27. 26ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
رمتهاMو ,�سليمة أوا منةBا ةÄبي ‘ ¢�العي øم رمتهاM äاYروõامل وتدمري أرا�سيلا
.ديدةL AباYأا وليتهاDƒم�س ¤Eا âaأ�سااو ,ال�سليمة يةö�ألا ةÄالبي øم ةö�أا ةqبكر
™و�س øY ليهاY ملقاة نيةƒقان وليةDƒم�س أيةا م�ستمر ب�سكل “يلFاö�Eا” وتنكر
…òوال ,∂لP لىY ‹الدو ´ماLEلا ºZر ,تلةëامل أرا�سيلا ‘ ¿ن�ساEلا ¥ƒقM
÷نة äأكدا åيM ,‹الدو ™تمéوامل قيةƒا◊ق äاملن¶ما kاوتكرار kامرار ¬أكدتا
™و�س ‘ تىM” :¬أنا 2003 �سنة ‘ يةaوالثقا يةYتماLوال القت�سادية ¥ƒا◊ق
القت�سادية ¥ƒا◊ق ¿Eاو ,أ�سا�سيةلا ¿ن�ساEلا ¥ƒقM ΩاÎMا Öéي ,íامل�سل ´اõ`الن
ÖLƒÃ لةƒمكف ,¿ن�ساEلا ¥ƒ◊ق الدنيا املعايري øم Aõéك ,يةaوالثقا يةYتماLوال
.17
“‹الدو Êن�ساEلا ¿ƒالقان ‘ ددةfi أنهاا كما ,‘العر ‹الدو ¿ƒالقان
- 28. 27 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
ملقاة ةëريL ل�سطينيةa أةاامر
¢†ترك نيM ‘ ¢�أرلا لىY
AتماMÓل äرياNألا Aالن�سا
äالدبابا عيةaمد ∞Fاòق øم
qøليهY âلقWأا التي يليةFاö�Eلا
‹سماT ¿ƒانM âبي مدينة ‘
.2006/11/3 ‘ ةõZ ´قطا
.2006/11/3 ,RÎروي
لىY ºéيه يليFاö�Eا لي�سيƒب Öكل
Ωاëالقت ∫ÓN ربايعة iö�ي الفل�سطينية
º◊ âبي Üقر العبادية لقرية يليFاö�Eلا
.2007/3/21 ‘ ال¨ربية ال†سفة ‘
دƒا÷ن ≥aيرا يليFاö�Eلا Öالكل ¿وكا
øY åëالب ∫ÓN ∫Rاملنا دMأا Ωاëلقت
iö�ي لىY iتدYا ¬لكن ,املقاومني ¢†بع
Ö�سëب ∑ناg اgدLاƒت ±سادU التي
.دƒال�سه دMأا
.2007/3/21 ,RÎروي
- 31. 30ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 30
ƒالعف ملن¶مة تقرير Ö�سëوب .ىMا÷ر ´ƒ›م øم Aالن�سا لن�سبة يةF�ساMEا رaاƒتت ⁄
¿ا�ست�سهد تيÓال äالفل�سطينيا Aالن�سا ¿Eاa ,Amnesty International الدولية
أوا øلهRمنا ‘ qøgو äاAتداYال √òله øتعر�س ,يليةFاö�Eا äاAتداYبا ÍسUأا أوا
¢†بع ‘ ¬أنا التقرير كرP كما .iوالقر ¿املد بني øتنقله AناKأا ‘ أوا ,منها Üبالقر
يليFاö�Eلا ¢�ا÷ي اgدمر التي ,øلهRمنا ¢�أنقاا â– øتفهM Aالن�سا âلقي äا◊ال
∫ƒالف�س لNدا ∫ÓتMال äاƒق يد لىY äتياa دةY âقتل كما ,øو�سهDور ¥ƒa
.19
الدرا�سية
الفل�سطينيةأةااملرالةëبسةUاÿادةëاملت·ألاتقاريرمنها,دوليةتقاريردةYâونف
ل اgدƒنL ¿أا øم يليFاö�Eلا ∫ÓتMال äاƒق ¬يYsتد ما ,الدولية ƒالعف من¶مة وتقارير
املراقبني سهادةT Ö�سëب ,qºيت النار ¥ÓWEا ¿Eا åيM ,الفل�سطينيني املدنيني ¿ƒaي�ستهد
äاRاõا�ستف…أا¿دوøوميةFاƒ�سYورةƒمتهرةƒب�س,ÖانLألافينيëوال�سالدوليني
.20
يةƒ÷اäال¨ارالىYkاأي†سا≥ينطب…òالأمرلا,مكت¶ة�سكنية≥WمنالىY,م�سبقة
,الدولية ƒالعف ملن¶مة تقرير اgأوردا التي äال�سهادا øم ةYƒ›م اòg äأكداو
دةZر :kÓ(مث الدرا�سة دYمقا لىY أوا املدر�سة ≥ريW لىY äتياa ±ا�ستهدا منها
Aن�سا øY äسهاداT ∂لòوك ,)¢�الهم ¿اÁEاو ΩراBا ورانيا يمرfl ديرZو ö�Yألا
ووالدتها ,¿اÁEا ال�سهيدة وابنتها ƒéM ¿اRƒ�س مثل ,øلهRمنا ‘ øgو øaا�ستهد
øيö�الع äاP …امليناو اõيريEا ™م �سلM ما äال�سهادا ∂تل بني øوم .)الطفلة دةL(
قتهاaبر âكان التي متهاY äرو åيM ,¢�بنابل ìاéالن امعةL ‘ والطالبة ,kاربيع
:ةKا◊اد سيلUتفا ∫õاملن ةaöT لىY
- 32. 31 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe31
لبيM ∫اƒن الفل�سطينية ال�سهيدة والدة
™م ∫اƒن äوا�ست�سهد .ريNألا ´داƒال هاYدƒت
ليهماY النار ∫ÓتMال دƒنL íتa ندماY ابنها
ال†سفة ‘ ÖيLر قرية ‘ ºتهÓZƒت دMأا ∫ÓN
.2006/1/15 ‘ ال¨ربية
.2006/1/15 ,RÎروي
™م ,ثامنةY A�سنا الفل�سطينية ال�سهيدة ثةL
بلدةم�سفىةLÓK‘AلBاواÁرال�س¨ريتنيابنتيها
A�سناäوا�ست�سهد.ةõZ´قطا∫سماT¿ƒانMâبي
يليةFاö�Eلا äÓZƒالت دMأا ∫ÓN فلتيهاW ™م
اòg ‘ وا�ست�سهد .2006/11/8 ‘ البلدة ‘
∫Bا øم kاردa 11 ºبينه ,ل�سطينيa 18 AتداYال
.øريNBا 40 øم Ìأكا ìرLو ,ثامنةY
.2006/11/8 ,Ü ± أا
- 33. 32ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 32
≥الطري أ�سفلا ‘ ÖيL rيnت�سيار øم لفةDƒم ¢�يéلل دورية دناgساT لقد
òمن ∑ناg دةƒLƒم ÖيL �سيارة âوكان ,øيö�ن ´سارT ™م ™Wالتقا ندY
≥لWأاو Öا÷ي �سيارة øم …ندL êرN اgندYو ;انيةK �سيارة äAاL ºK ,ةÎa
ÖWمر ∫تتناو ةaö�ال ةaاM ندY ∞تق اõيريEا âوكان .لىYألا ‘ النار
سةUساUالر âلNود .iö�الي اgبيد أ�سهاابك ∂“�س âوكان ;لƒكاكƒالك
,“…”يد لةFقا ¢�أرلا لىY äƒهa .قلبها âقÎNوا ö�أيلا ر�س¨ها ÈY
.21
رƒالف لىY âيaƒوت
¿ا�ست�سهدقدa,�سامليةمهاYوابنةاö�نووالدتها)kاامY17(◊ةÓاملâكمMأماا
∫ÓتMال äاƒق øتهaا�ستهد ندماY ,ةõZ مدينة بيƒنL “لنيéY ïسيT” منطقة ‘
م�سةN منها كل ∫ƒW يةPلƒa ب�س¶ايا ةƒ�سfi قنابل يg(و “âسيTÓa” ∞Fاòبق
دةL ¬اتP Ωƒéباله ÖسيUأاو .)س¶يةT ±لBا م�سةN ¤Eا اgددY وي�سل ,äاÎ�سنتيم
çÓالث äال�سهيدا åثL âقõ“و .ìروéب لةFالعا رادaأا øم ¿راNBا ¿ناKوا âكمM
نيM ‘ .åا÷ث رƒسUو íيö�الت äÓé�س Ö�سëب ,ال�س¶ايا √òg øم äاö�بالع
,املنطقة øم نار ¥ÓWEا لىY ¿يردو اƒكان ºأنها البداية ‘ ¿ƒيليFاö�Eلا دƒا÷ن ºYR
اòg øولك ,kا–قيق ¿ƒë�سيفت ºأنهاو أاطN ¿كا ∞الق�س ¿أا ‹التا Ωƒالي ‘ كرواP ºK
.22
املن¶مة تقرير Ö�سëب qºيت ⁄
øم ,Aالن�سا ا�ست�سهاد أوا äساباUEا çادƒM øY دقيقة äياF�ساMEا رaاƒتت ول
øلك ,AتداYال و�سيلة أوا سابةUEلا يةYƒن أوا ±ال�ستهدا ¿مكا أوا العمرية ةÄالف åيM
بني ةÎالف ت¨طي ,الفل�سطينية أةااملر äماƒومعل ΩÓYEا õمرك اgö�ن يةF�ساMEا مةK
ةÎالف ∂تل ‘ ¿ا�ست�سهد تيÓال çناEلا ¿أا كرòت ,2005/2/28و 2000/9/29
- 34. 33 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe33
,ةõZ ´قطا ‘ %53.3و ال¨ربية ال†سفة ‘ %46.7 ™اقƒب ≥Wاملنا لىY øYRƒت
øم %23.9( kاامY 18 øم أقلا %33.2 :‹كالتا العمرية äاÄالف لىY øYRƒوت
ةÄالف ‘ %46.7و ,)ةõZ ´قطا äسهيداT øم %43.9و ال¨ربية ال†سفة äسهيداT
øم Èأكا %20.1و ,)ةõZ ´قطا ‘ %43و ال¨ربية ال†سفة ‘ %50( kاامY 50-18
.23
)ةõZ ´قطا ‘ %13.2و ال¨ربية ال†سفة ‘ %26.1( kاامY 50
´ƒ›م øم %49 ¿أا يةF�ساMEلا äكرòa ,سابةUEلا ¿مكا ¢Uƒ�سîب أماا
‘ äال�سهيدا øم %44.9( øg�سدL Aاëأنا ™ميL ‘ øهaا�ستهدا q” äال�سهيدا
¿ا�ست�سهد %20.5 مقابل ,)ةõZ ´قطا ‘ äال�سهيدا øم %53.7و ال¨ربية ال†سفة
´قطا ‘ %28.1و ال¨ربية ال†سفة ‘ %13.8( والرقبة ¢�أاالر ‘ øسابتهUEا ةéنتي
´قطا ‘ %7.4و ال¨ربية ال†سفة ‘ %8.7( øوالبط ال�سدر ‘ %8.1و ,)ةõZ
.24
)ةõZ
“Ωأرقالا ب`”مقابر ±يعر يماa õé–ت ∫ÓتMال äاƒق ¿أا ¤Eا سارةTEلا درŒو
اةYمرا ¿دو ,ا�ست�سهادية مقاومة äملياY ¿òsفن تيÓال äال�سهيدا Aالن�سا ثامنيL
∫اõت ما تيÓال äال�سهيدا AلDƒg بني øوم .øويهP رYمل�سا أوا äاƒأملا ◊رمة
,¢�دريEا Aاaوو ,ي�سةY ƒأبا øوداري ,¢�رNألا äياBا :∫ÓتMال äاƒق ندY øثامينهL
.25
مةZاö� بةgو ,äراداL …نادgو
- 35. 34ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 34
:äGÒ°SC’G .2
¿كا ,¬أر�سا ‘ الفل�سطيني Öال�سع Aأبناا âالW التي äاAتداYال كل ‘ كما
∞ألا 700 ‹اƒM �سيلتهاM âكان التي äتقالYال øم Öن�سي الفل�سطينية أةاللمر
.26
1967 �سنة ´والقطا ال†سفة ∫ÓتMا òمن kاامY 40 ∫ÓN ل�سطينيa
¿وDƒسT ارةRو ‘ A�ساMEلا رةFدا iلد رةaƒاملت äياF�ساMEلوا äاملعطيا وت�سري
Ìأكا âتقلYا يليFاö�Eلا ∫ÓتMال äاƒق ¿أا ¤Eا الفل�سطينية øرريëوامل iö�ألا
øم ,2007 �سنة نهاية تىMو 1967 �سنة òمن ل�سطينيةa أةاامر ±لBا ةö�Y øم
¿ƒé�س ‘ øمنه وبقي ,أق�سىلا انتفا�سة ∫ÓN øتقلYا أةاامر 700 ‹اƒM øبينه
øمنه ;)2007 �سنة نهاية äياF�ساMEا Ö�سë(ب أ�سريةا 97 يليFاö�Eلا ∫ÓتMال
™أرباو ,1948 �سنة تلةëامل أرا�سيلوا ¢�والقد ال¨ربية ال†سفة øم أ�سريةا 93
¿دو ,∫تقاYا ±روX أاƒأ�سا ‘ ∫ÓتMال øgõéتëي ,ةõZ ´قطا øم äأ�سرياا
¿أا كما ,أ�سا�سيةلا øقهƒقM øرمهëوي ,سةUاÿا øاتهLتياMوا ø÷ن�سه اةYمرا
Ëمر .د ÖFالنا äأ�سريالا Rأبرا øوم .27
äاöUقا øgو øتقالهYا q” qøمنه ت�سعة
øم أةاامر ∫أوا ∂لòب ¿ƒلتك ,2007/11/12 ‘ ∫ÓتMال تقلهاYا التي ,íسالU
.28
تقالهاYا qºيت الفل�سطيني يعيö�الت ¢�لéامل A†ساYأا
kاسUƒن�س •Îوي�س ,بكرامة iö�ألا معاملة لىY ‹الدو ¿ƒالقان q¢�ين نيM ‘و
اgRأبرا äاتفاقيا دةY ‘ ,Aالن�سا øم äأ�سرياÓل بالن�سبة سةUاN ,∂لòب ةëوا�س
¥ƒبا◊ق ¢Uاÿا ‹الدو والعهد ,Öيòالتع †سةgمنا واتفاقية ,∞نيL äاتفاقيا
وتعامل ¥ƒا◊ق √òg ∂تنته ∫اõت وما âكان “يلFاö�Eا” ¿Eاa ;وال�سيا�سية املدنية
- 36. 35 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe35
¿ƒيعتقل ¿ƒيليFاö�Eا دƒنL
õLاM لىY ل�سطينيةa أةاامر
¢�نابل مدينة ¤Eا …دDƒامل ارةqƒM
.ال¨ربية ال†سفة ‘
.2004/9/9 ,Ü ± أا
يgو ö�ألا ‘ ربتهاŒ íسبيU �سمر أ�سريةلا …ترو
,بها äمر التي äباƒوال�سع ,و�سعها ä◊¶ا ºK ,املM
øم Êالثا ال�سهر ∫ÓN تقلهاYا ∫ÓتMال ¿أا ةë�سƒم
لFو�سا iدMEاك ¢�هاLEلبا اgتهديد Ωدîوا�ست ,ملهاM
äا�ستمر التي Üاƒéال�ست ةÎa ∫ÓN اg�سد Öيòالتع
18 ملدة ,âال�سي A�سي بيةƒامل�سك معتقل ‘ kامƒي 66
دYƒم وتقرر لدةƒال دYƒم ¿اM نيMو .Ωƒالي ‘ ةY�سا
…أيدلا مقيدة امل�ست�سفى ¤Eا �سمر âقلoن ,يةö�القي العملية
دƒقي iƒ�س ∂فoت ⁄و ,م�سددة را�سةM قهاaترا لLأرلوا
.العملية AراLEا AناKأا ‘ ةY�سا ∞ن�س ملدة يديها
.2008/2/9 ,Ωƒالي …ö�امل
- 37. 36ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 36
øو–رمه ,سعبةU ±روX ‘ øgõéو–ت ,وقا�سية مهينة معاملة äأ�سريالا Aالن�سا
‘ øقهM øوم ,‘الكا Aاò¨ال øوم ال�سليمة يةëال�س ايةYالر øم ¿ياMألا ÖلZأا ‘
والتي ,Öيòوالتع ≥قيëالت Öأ�ساليا ¤Eا ةa�ساEلبا .øيتهDور تىM أوا øgأولدا †سانةM
q¢�ين ما ±Óîب ,∫اLر اننيé�س أوا ققنيfi يد لىY kايانMأا ºتت ,تهاƒق�س ÖانL ¤Eا
äاناé�س Aن�سا ¤Eا øليهY öTاملبا ±اöTEلا كيلƒت ܃Lو øم ‹الدو ¿ƒالقان ¬ليY
قبل øم لEا øتفتي�سه RاƒL ΩدYو ,رƒكòال اننيéال�س قبل øم øبه ∑تكاMال ¿دو
.äالبال¨ا Aالن�سا øY äاöUالقا äالفتيا �سلa ورةö�و ,أةاامر
øو–رمه ,سعبةU ±روX ‘ øgõéو–ت ,وقا�سية مهينة معاملة äأ�سريالا Aالن�سا
Öتطل ل�سطينيةa أةاامر
¥ÓWEا يلينيFاö�Eا دƒنL øم
åوالثال Ê(الثا ابنيها ìاö�
ليلÿا مدينة ‘ )رةƒال�س ‘
.ال¨ربية ال†سفة ‘
.2004/4/19 ,RÎروي
- 38. 37 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe37
يليةFاö�Eلا ¿ƒéال�س ‘ äالفل�سطينيا äيناéال�س ¿أا دةëاملت ·أÓل تقرير كرPو
â¨أبلا كما ,29
¢�وا◊ب ≥قيëالت لتيMمر ∫ÓN øg�سد ¬Lƒامل ∞للعن øيتعر�س
äÈLoأا املƒ◊ا äيناéال�س iدMEا ¿أا دةëاملت ·ألا ‘ أةااملر ™�سƒل سةUاÿا نةéالل
لىY âبö�و العينني بةƒمع�س س¨ريU كر�سي لىY øاليدي مقيدة ¢�ƒا÷ل لىY
.30
øتهqö�أا ¤Eا äاWƒمرب øgو øéال�س ‘ øو�سع äيناéال�س ¢†بع ¿أاو ,ههاLو
املƒM äل�سطينياa äأ�سرياا ÊماK ¿أا ,أةاللمر يF‰اEلا دةëاملت ·ألا ¥سندوU كرPو
ايةYبر øله ìƒم�سم ريZ أةاامر 31 ∑ناg ¿أاو ,øéبال�س øgدƒLو AناKأا øع n�سnو
äادaأا Aن�سا ÊماK ¿أاو ,ليةFالعا äياراõال øم øرمM äيناé�س â�س ¿أاو ;øفالهWأا
.31
ادةM نف�سية م�ساكل øم يعانني øأنهاب الطبية äي�ساîالت�س
∫ÓN äالفل�سطينيا Aالن�سا ¢�تعر øY الدولية ƒالعف ملن¶مة تقرير ç–د كما
ريZ ™و�س ‘ بكرا�سي øgتقييد q” ¬أناو ,ºاللك أوا ™ال�سف أوا Üö†لل øابهƒéا�ست
قريبة ةaم�سا لىY اƒل�سL رƒكòال ققنيëامل ¿أاو ,äتهديدا øليهEا âهLoوو ,íمري
Aورا øم íا�سƒال الق�سد ¿أاب ¿سعرTو ,øg�سادLأا ºg�سادLأا âولم�س øمنه kادL
بتدمري äلتهديدا äÓاملعتق âتعر�س كما .êبا◊ر øgسعارTEاو øيفهƒîت ƒg ∂لP
رادaأا لىY ¢†القب AلقاEاو ,øليهY øéبال�س يلةƒW ΩكاMأا سدارUEاو , qøتهÓFاY ∫Rمنا
.32
ةö�ألا ‘ ال�س¨ار أولدلوا ¿ƒامل�سن ماq�سي ل ,øتهÓFاY
اòg ندY ∞قƒتت ل äأ�سريالا q≥ëب يلةƒالط يليةFاö�Eلا äالنتهاكا مةFقا øلك
اgن¶ري qقل رةƒسU يg يليةFاö�Eلا ¿ƒéال�س ‘ äالفل�سطينيا معاناة رةƒ�سa ,qا◊د
¢�التفتي Öأ�ساليا ت�سمل القا�سية واملعاملة Öيòالتع ∫سكاTأاو ;¬كل ⁄العا ¿ƒé�س ‘
- 39. 38ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 3838
kÓلي ±لل¨ر ÅLاملفا Ωاëوالقت ,Üت�ساZبال والتهديد ,ا÷ن�سي ¢Tرëوالت ,…العار
øوو�سعه ,ÖبيÓ÷وا )¢�أاالر طيةZأا( املناديل ≥يõ“و ,رƒكòال اننيéال�س قبل øم
.33
äأوقالا ÖلZأا ‘ äياراõال øم øمنعه ™م قةaاÎم سعبةU يةëسU ±روX ‘
¢�يفر تيÓوال ,املƒ◊ا äأ�سريالا q≥ëب äالنتهاكا مةFالقا √òg ¤Eا ±وت†سا
,دƒلƒامل Ωقدو ندY أوا ™�سƒال ندYو ا◊مل ةÎa ∫ÓN قا�سية kادƒقي øليهY ∫ÓتMال
¿ƒيك ¿أا لىY الدولية اننيƒالق q¢�تن نيM ‘ .الطفل أوا Ωألا ةëسU يYيرا ¿أا ¿دو
التي الطبية ايةYوالر يةëال�س øهaل¶رو اةYومرا ,¢UاN l™و�س املƒ◊ا äأ�سرياÓل
.ليهاEا øéتëي
øY äاداaEا ,iö�ألا ارةRƒب A�ساMEلا رةFدا مدير ,روانةa öUالنا بدY وينقل
¿ƒé�س لNدا لدةƒال ¿أا ¤Eا يهاa ¿öTأا ,øéال�س لNدا øgاليدƒم øو�سع äأ�سرياا
تنقل åيM ;الطبية ايةYالر øم أدنىلا qدëلل وتفتقر ,لل¨اية سعبةUو قهرية ∫ÓتMال
â–و,املعاناةºتفاقسعبةU±روX‘امل�ست�سفى¤Eاøéال�سøماملƒ◊اäأ�سريالا
,املعدنية سفادUألبا لLأرلوا …أيدلا äÓمكب ,م�سددة أمنيةاو �سكريةY را�سةM
,äالعمليا ±ل¨ر øلهƒNد ◊¶ة تىM ,kاأي†سا ا◊ديدية �سلÓبال�س ةqö�ألا ‘ ¿دqويقي
.34
øانبهéب±ƒقƒوالرƒبا◊†ساملƒ◊اäÓFلعاìال�سما¿دولدةƒالºتتåيM
تقالهاYا ندY املM أنهاا ±تعر øتك ⁄ التي اZBلا أميمةا ررةëامل أ�سريةلا …وترو
:ربتهاŒ øY
لEا املM أننيا ±رYأا øأكا ⁄و ∑ناg âوبقي ∫دéامل øé�س ¤Eا âنقل
,املM ننيEا ∑ناg ‹ اƒوقال امل�ست�سفى ¤Eا âبgPو ΩلBا معي âKدM بعدما