Do not use journal-based metrics, such as Journal Impact Factors (JIFs), as surrogate measures of the quality of individual research articles, to assess an individual scientist’s contributions, or in hiring, promotion, or funding decisions

1. San Francisco Declaration on
Research Assessment
‫فرانسيسكو‬ ‫سان‬ ‫اعــــالن‬
‫االبحاث‬ ‫تقييم‬ ‫بخصوص‬
‫تعريب‬‫د‬.‫الغفار‬ ‫عبد‬ ‫رفعت‬ ‫أحمد‬

2. ‫عنـاصر‬ ‫ـل‬ْ‫ي‬َ‫س‬ ‫أوقفـوا‬
‫األداء‬ ‫قيـاس‬
"‫الكمي‬ ‫للتقييم‬ ‫المتزايدة‬ ُ‫ة‬‫الهيمن‬ ‫د‬ِّ‫د‬‫ته‬
‫ذات‬ ‫الموضوعية‬ َ‫م‬َ‫ي‬ِ‫ق‬‫ال‬ ‫لألبحاث‬
‫المجال‬ ‫في‬ ‫القصوى‬ ‫األهمية‬
‫األكاديمي‬"-
‫كولين‬‫وين‬ْ‫ل‬ِ‫ماس‬
Nature (2013) doi:10.1038/500255a

4. ‫دورا‬DORA
• The San Francisco
Declaration on Research
Assessment(DORA),
initiated at the 2012
Annual Meeting of the
American Society for Cell
Biology by a group of
editors and publishers of
scholarly journals,
recognizes the need to
improve the ways in
which the outputs of
scientific research are
evaluated..
•‫دورا‬‫اختصار‬ ‫هي‬‫لكلمات‬:
‫حول‬ ‫فرانسيسكو‬ ‫سان‬ ‫إعالن‬
‫تقييم‬‫االبحاث‬.
•‫دورا‬ ‫و‬‫صدرت‬ ‫مبادرة‬
‫عام‬2012‫مجموعة‬ ‫عن‬
‫محرري‬ ‫و‬ ‫ناشري‬ ‫من‬
‫عن‬ ‫لتعبر‬ ‫العلمية‬ ‫المجالت‬
‫العلمي‬ ‫المجتمع‬ ‫ادراك‬
‫طريقة‬ ‫لتحسين‬ ‫لحاجته‬
‫البحث‬ ‫مخرجات‬ ‫تقييم‬
‫بالمجالت‬ ‫المنشور‬ ‫العلمي‬

5. • DORA makes
one general
and 17
specific
recommenda
tions
‫فرانسيسكو‬ ‫سان‬ ‫اعالن‬
‫االبحاث‬ ‫تقييم‬ ‫حول‬
‫مكون‬‫من‬:
‫عامة‬ ‫توصية‬
‫و‬17‫موجهة‬ ‫توصية‬
‫المعنية‬ ‫للمجموعات‬
‫العلمي‬ ‫بالبحث‬
‫دورا‬DORA

6. ‫العامة‬ ‫التوصية‬General Recommendation
Do not use journal-
based metrics, such
as Journal Impact
Factors(JIFs), as
surrogate measures
of the quality of
individual research
articles, to assess an
individual scientist’s
contributions, or in
hiring, promotion, or
funding decisions.
‫االثر‬ ‫معامل‬( IFs)
‫تستخدمه‬ ‫ال‬
ً‫ال‬‫بدي‬ ً‫ا‬‫مؤشر‬ ‫باعتباره‬
•‫المقاالت‬ ‫لجودة‬، ‫والبحوث‬
•‫العلمية‬ ‫المساهمات‬ ‫لتقييم‬ ‫أو‬
، ‫للباحثين‬
•‫قرارات‬ ‫التخاذ‬ ‫أو‬،‫التوظيف‬
‫والترقية‬‫للباحثين‬‫لتمويل‬ ‫أو‬ ،
‫االبحاث‬ ‫دعم‬ ‫و‬.

7. ‫المقاييس‬ ‫اصدار‬ ‫لجهات‬ ‫توصيات‬

8. For Organizations That
Supply Metrics
1-Be transparent
2-Provide access to
data
3-Discourage data
manipulation
4-Provide different
metrics for
primary literature
and reviews
.1‫بالشفافية‬ ‫االلتزام‬
.2‫للمعلومات‬ ‫الوصول‬ ‫هيل‬َ‫س‬‫ت‬
‫حساب‬ ‫بكيفية‬ ‫الخاصة‬
‫القياسات‬
.3‫التالعب‬ ‫تشجيع‬ ‫عدم‬
‫بالبيانات‬
.4‫عند‬ ‫مختلفة‬ ‫مقاييس‬ ‫اعتماد‬
‫االصلية‬ ‫االبحاث‬ ‫أثر‬ ‫قياس‬
‫المراجعات‬ ‫مقاالت‬ ‫و‬

9. For Publishers‫للناشرين‬ ‫توصيات‬
5-Cease to promote
journals by Impact
Factor and provide an
array of metrics
6- Focus on article-level
metrics
7- Identify different
author contributions
8- Open the bibliographic
citation data
9- Encourage primary
literature citations
5-‫لمعامل‬ ‫الترويج‬ ‫عن‬ ‫التوقف‬
‫قياسات‬ ‫و‬ ‫بدائل‬ ‫عرض‬ ‫و‬ ‫االثر‬
‫اخرى‬ ‫مؤشرات‬ ‫و‬.
6-‫قياس‬ ‫حول‬ ‫االهتمام‬ ‫بؤرة‬ ‫ركز‬
‫المجلة‬ ‫اثر‬ ‫وليس‬ ‫البحث‬ ‫اثر‬
7-‫المشاركات‬ ‫مجمل‬ ‫علي‬ ‫تعرف‬
‫الباحث‬ ‫العلمية‬ ‫المساهمات‬ ‫و‬.
8-‫المصادر‬ ‫ثبت‬ ‫بيانات‬ ‫عن‬ ‫افصح‬
9-‫االبحاث‬ ‫مصادر‬ ‫ثبت‬ ‫شجع‬
‫االصلية‬

10. ‫البحثية‬ ‫للمراكز‬ ‫توصيات‬

11. For Research Institutions
11- When hiring and
promoting, state that
scientific content of
a paper, not the JIF
of the journal where
it was published, is
what matters
12- Consider value
from all outputs and
outcomes generated
by research
11-‫شروط‬ ‫عن‬ ‫االعالن‬ ‫عند‬
‫يجب‬ ‫التوظيف‬ ‫أو‬ ‫الترقية‬
‫ان‬ ‫ابراز‬ ‫على‬ ‫الحرص‬
‫للبحث‬ ‫العلمي‬ ‫المحتوي‬
‫رقم‬ ‫و‬ ‫المجلة‬ ‫قيمة‬ ‫وليس‬
‫في‬ ‫الفيصل‬ ‫هو‬ ‫أثرها‬‫الحكم‬.
12-‫كل‬ ‫قيمة‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫ضع‬
‫التي‬ ‫اآلثار‬ ‫و‬ ‫المخرجات‬
‫البحث‬ ‫عن‬ ‫نتجت‬

12. ‫المانحين‬ ‫و‬ ‫الداعمة‬ ‫للجهات‬ ‫توصيات‬

13. For Funding Agencies
• 13- State that
scientific content of
a paper, not the JIF
of the journal where
it was published, is
what matters
• Consider value from
all outputs and
outcomes generated
by research
13-‫عن‬ ‫االعالن‬ ‫عند‬
‫التمويل‬ ‫الدعم‬ ‫شروط‬
‫على‬ ‫الحرص‬ ‫يجب‬
‫المحتوي‬ ‫ان‬ ‫ابراز‬
‫وليس‬ ‫للبحث‬ ‫العلمي‬
‫رقم‬ ‫و‬ ‫المجلة‬ ‫اسم‬
‫في‬ ‫الفيصل‬ ‫هو‬ ‫أثرها‬
‫الحكم‬.

14. ‫للباحثين‬ ‫توصيات‬

15. For Researchers
14-Focus on content
15-Cite primary
literature
16-Use a range of
metrics to show
the impact of your
work
17-Change the
culture
14-‫بالمحتوى‬ ‫أهتم‬
15-‫االولي‬ ‫المصدر‬ ‫اثبت‬
16-‫مقاييس‬ ‫عدة‬ ‫استخدم‬
‫ألظهار‬‫ابحاثك‬ ‫أثر‬
17-‫تغيير‬ ‫على‬ ‫اعمل‬
‫السائدة‬ ‫الثقافة‬
‫و‬‫القناعات‬‫المرتبطة‬
‫االثر‬ ‫بمعامل‬

16. http://www.elsevier.com/connect/san-francisco-declaration-on-
research-assessment-dora-elseviers-view
Nature (2013) doi:10.1038/500255a
http://www.ascb.org/dora/news.html
Cited References
-is-www.slideshare.net/AhmedRefat/whathttp://
factor-impact-journals-with-wrong
www.ascb.org/SFdeclaration.html