Sie kennen das auch: Ob am Wochenende auf dem Sofa in den eigenen vier Wänden, im Hoteloder Taxi, am Bahnhof oder Flughafen – wir suchen Informationen, Unterhaltung oder ein wenig Zerstreuung, um zu Entspannen oder Wartezeiten zu verkürzen. Es ist eine simple Tatsache, dass viele von uns dafür immer weniger zu gedruckten Zeitungen oder Büchern greifen, sondern der Blick stattdessen aufs Smartphone oder den Tablet-PC wandert. Unser Leben ist digitalisiert worden! Für viele Unternehmen bedeutet das, dass sie auch in ihrer Kundenansprache neue Wege gehen müssen. Eine eigene kleine Website, hier und dort ein paar Werbebanner plus ein bisschen E-Mail-Marketing – und fertig ist der Online-Mix?!? Diese Zeiten sind lange vorbei. Um den „Kunden 2.0“ zu erreichen, sind komplexere Antworten gefragt. Wir geben Sie Ihnen – und haben deshalb in London unsere Tochterfirma Seek gegründet. Dort befasst sich ein Team von Spezialisten ausschließlich mit ausgefeilten Lösungen für Ihre nächste schlagkräftige Digital-Kampagne – und hilft Ihnen, Streuverluste zu minimieren und Kunden punktgenau dort zu erreichen, wo sie tatsächlich surfen. Wie es funktioniert und was Sie davon haben, erzählen wir Ihnen in dieser Ausgabe.

1. ACTIVE News
Ausgabe 4/2013
Unser Kooperationspartner
Intern
Newsflash
Real Time Advertising wächst
S. 6
Spenden für die Philippinen!
Travel
S. 7
Mercure, ibis und Apex-Hotels in UK S. 8

2. ACTIVE News
INHALT
Ausgabe 4/2013
EDITORIAL
„get personal“
Benefits
Digitales Marketing: In Echtzeit beim Kunden
3
Mit dem Spezialdienstleister Seek können Active-Kunden ihre
Handelsgutschrift jetzt noch gezielter im Internet einsetzen: Unsere
Tochterfirma realisiert eine Vielzahl von Online-Werbeformaten.
Newsflash
Trendstudie: Real Time Advertising auf dem Vormarsch
6
Eine Studie von d3media besagt: Real Time Advertising (RTA) – der
Ein- und Verkauf von Werbebannern in Echtzeit – ist derzeit das
wachstumsstärkste Marketinginstrument in Deutschland.
Intern
Spenden für die Philippinen!
7
Ein Monat nach den verheerenden Schäden des Taifun Haiyan sind
viele Menschen auf den Philippinen immer noch ohne Dach über
dem Kopf.
Travel
Mercure, ibis und Apex-Hotels im Vereinigten Königreich
8
Ob Exklusivität, Entspannung oder simpler Komfort – in britischen Großstädten wie London, Edinburgh oder Dundee ist mit den Mercure, ibis
oder Apex-Hotels für jeden Geschmack und jedes Budget etwas dabei.
Zu guter Letzt …
Bon appétit à Paris!
9
Nach Hamburg und London geht unsere kulinarische Reise in Paris
weiter: Martine Pelier, Managing Director Active International Frankreich, präsentiert fünf lohnenswerte Restaurant-Tipps.
Sie kennen das auch: Ob am Wochenende auf
dem Sofa in den eigenen vier Wänden, im Hotel­
oder Taxi, am Bahnhof oder Flughafen – wir
suchen Informationen, Unterhaltung oder ein
wenig Zerstreuung, um zu Entspannen oder
Wartezeiten zu verkürzen. Es ist eine simple­
Tatsache, dass viele von uns dafür immer
weniger­zu gedruckten Zeitungen oder Büchern
greifen, sondern der Blick stattdessen aufs
Smartphone oder den Tablet-PC wandert. Unser
Leben ist digitalisiert worden!
Für viele Unternehmen bedeutet das, dass sie
auch in ihrer Kundenansprache neue Wege gehen müssen. Eine eigene kleine Website, hier
und dort ein paar Werbebanner plus ein bisschen E-Mail-Marketing – und fertig ist der
Online-Mix?!? Diese Zeiten sind lange vorbei.
Um den „Kunden 2.0“ zu erreichen, sind komplexere Antworten gefragt. Wir geben Sie Ihnen
– und haben deshalb in London unsere
Tochter­firma Seek gegründet. Dort befasst sich
ein Team von Spezialisten ausschließlich mit
ausgefeilten Lösungen für Ihre nächste schlagkräftige Digital-Kampagne – und hilft Ihnen,
Streuverluste zu minimieren und Kunden punkt­
genau dort zu erreichen, wo sie tatsächlich
surfen. Wie es funktioniert und was Sie davon
haben, erzählen wir Ihnen in dieser Ausgabe
der ACTIVE News.
Bevor Sie die Weihnachtspause vielleicht auch
für die ein oder andere Stunde Müßiggang im
WWW nutzen, möchten Ihnen mein Team und
ich bereits jetzt für die gute Zusammenarbeit
danken – und Ihnen gleichzeitig viel Erfolg
auch für das kommende Jahr wünschen!
Herzliche Grüße
Christian Kirschbaum, Managing Director
2

3. ACTIVE Benefits
Ausgabe 4/2013
Mit dem neu gegründeten
­Spezialdienstleister Seek
­können Active-Kunden ihre
Handelsgutschrift jetzt noch
effizienter im WWW einsetzen
– und so die richtige Zielgruppe
am richtigen Ort zur richtigen­
Zeit und mit der richtigen
Botschaft zu optimalen Kosten
erreichen.
Digitales Marketing:
In Echtzeit beim Kunden
Clara ist 24 Jahre alt, wohnt in Düsseldorf,
studiert Design und ist ein echtes „Fashion
Victim“. Mit diesen Merkmalen ist sie der ideale Kandidat für die nächste Werbekampagne
eines Modeherstellers, der mit seiner neuen
Kollektion eine junge, trendaffine Zielgruppe
erreichen möchte. Offline werden dafür bereits Anzeigen in einschlägigen Magazinen wie
Vogue und Elle geschaltet. Online beschreitet
das Unternehmen neuerdings andere Wege:
Nicht mehr das Medium bzw. die Website oder
ein Umfeld stehen bei der Werbeplatzierung im
Vordergrund, sondern der individuelle Nutzer
und sein Surfverhalten.
Dank der Daten, die Clara fortlaufend im Netz
hinterlässt, wird ein passgenaues Bild von ihren
3

4. ACTIVE Benefits
Ausgabe 4/2013
Real Time Bidding: Ihre Einsätze, bitte!
Was ist Real Time Bidding (RTB)?
RTB bezeichnet die automatisierte Auktion von Werbeplätzen und Ad Impressions in
Echtzeit.
Wie funktioniert’s?
Auf einem virtuellen Marktplatz bieten unterschiedliche Publisher ihr Inventar, also BannerPlätze, zum Verkauf an. Sie geben die Mindestpreise für die einzelnen Werbemittel an und
liefern zusätzliche Targeting-Informationen mit. Werbetreibende geben für dieses Inventar
ihre Gebote ab in Kombination mit weiteren Informationen, wie z. B. gewünschte Nutzer­
daten oder den Kontext. Sobald ein User eine Seite aufruft, auf der einer dieser Werbeplätze zu sehen ist, ermittelt das System im Hintergrund, welcher Werber für ebendiesen User
(bzw. die dazugehörige Ad Impression) am meisten bietet, vergibt dementsprechend den
Zuschlag – und spielt das Werbemittel aus.
Ads
Demand Supply
Advertisers /Agencies
Display Reach Inventory
Publishers
1. Bid Request
2. Bid Response
Demand Side Platform
(DSP)
Supply Side Platform
(SSP)
3. Auction
4. Acceptance
5. Ad Delivery
Real Time Bidder
Real Time Bidding API
Website
Ad Impression
Interessen, Vorlieben sowie Lesegewohnheiten erstellt. Mit diesem Wissen können Banner
und Online-Anzeigen präzise dort gebucht und
platziert werden, wo Clara tatsächlich virtuell anzutreffen ist – und nicht nur auf den
Websites oder in dem Online-Umfeld, das
sie vermutlich besucht, wie beispielsweise
vogue.de, elle.de oder anderen Fashion- und
Modeseiten. Und so erscheint dann auch
prompt ein Werbebanner des Modeherstellers,
als Clara in einem Online-Cityportal nachschaut, was am Wochenende alles in Düsseldorf an Freizeitveranstaltungen geboten wird.
Das Beispiel zeigt, nach welchem Schema
Audience Buying, also die Auswertung von gesammelten Nutzerdaten, funktioniert: Werbung
wird exakt dort platziert, wo sie – basierend
auf den ausgewerteten Nutzerdaten – am besten wirkt, und das zum effizientesten Preis.
Möglich macht das alles der technische Fortschritt – oft und gerne auch zusammengefasst
unter dem Schlagwort „Big Data“. Mithilfe
von Cookies können Merkmale von einzelnen
Nutzern – wie Aufenthaltsort, Alter, Interessen
– besser erkannt und so individualisierte Werbung geschaltet werden.
Digitales Marketing
mit der Handelsgutschrift
Um die Bedürfnisse seiner Kunden im Bereich
des digitalen Marketings noch besser zu bedienen, hat Active kürzlich den Spezialdienstleister Seek gegründet. Headquarter der
Tochter ist London, von wo aus Active-Kunden
in aller Welt unterstützt werden. „Mit Seek
bündeln wir unser Know-how für Online-Lösungen und haben unser Leistungsspektrum
deutlich erweitert“, sagt René Smejkal, Media
Director bei Active International in Deutschland. Vom Briefing über die Definition der
Zielgruppe bis zum Reporting begleitet Seek
die Kunden in allen Projektschritten. Die Prozesskette kann durch die All-in-One-Lösung
vereinfacht und so reibungslose Abläufe sichergestellt werden. Damit profitieren ActiveKunden von einem leistungsstarken Partner,
um Werbebanner und weitere Online-Werbeformate im WWW mit Handelsgutschriften
kostenoptimal zu schalten.
Das Ergebnis im fiktiven Beispiel: Der Modehersteller minimiert die Streuverluste und optimiert die Reichweite seiner Online-Anzeigen
beträchtlich: „Fashion Victim“ Clara wird das
passende Outfit beim Stöbern im Eventportal
angezeigt, wenn sie sich mit ihren Freundinnen über Facebook verabredet oder wenn sie
unterwegs mit ihrem Smartphone nachschaut,
wann die letzte U-Bahn nach Hause fährt …
4

5. ACTIVE Benefits
Ausgabe 4/2013
ROI-Optimierung durch „Programmatic Buying“
Erreichen der richtigen Zielgruppe am richtigen Ort zur richtigen Zeit mit der richtigen Botschaft zu optimalen Kosten
Mobile
Display
Branding / Audience Buying
Video
Performance
Social
Retargeting
Definition der ZG über:
Definition CPO / CPA
Optimierung
• Geographie
• Sozio-Ökonomie
• Demographie
• Interessen
Wie hoch sind die Kosten für
einen neuen Kunden?
Gezielte Programmierung
mit Hilfe von „programmatic
buying“ ermöglicht optimale
Kosten
Gezieltes Remarketing von
Aktionen einzelner User, die
eine gewünschte Aktion auf
der Website nicht bis zum
Ende durchgeführt haben
►► Über alle Kanäle. Ob Mobile, Display, Video
oder Social Media – Seek platziert Werbebotschaften auf allen Kanälen.
Individuelle
Beratung und
effiziente Umsetzung
►► Full-Service. Seek bietet die passende
Lösung für jede Kampagne (Branding, Performance, Retargeting) und Zugang zu Tools
des „Programmatic buyings“.
Mit Seek können Active-­
Kunden nationale und
internationale OnlineKampagnen realisieren.­
►► Breites Werbemittelportfolio. Gebucht
werden können IAB-Standardformate, Sonderwerbeformen und Mobile/Video Ads.
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://
active-seek.co.uk/. Oder sprechen Sie uns an.
►► Umfassendes Reporting zur Kampagnensteuerung und -kontrolle erhöht die Transparenz und garantiert die Preise (CPO/CPA).
René Smejkal,
Media Director, Tel. 0211-36 70 824
Claudia Tillmann,
Media Manager, Tel. 0211-36 70 812
Kleines Digital-Glossar
Ad Impression meint die Ausspielung eines
Werbemittels durch einen Ad Server, ausgelöst
durch die Anfrage eines Nutzers und bereinigt
um die durch automatisierte Prozesse erzeugten
Impressions (wie z. B. Suchmaschinenscans).
Audience Buying ist eine Methode, indivi­
dualisierte Werbung online zu schalten, indem
Nutzer­ aten ausgewertet und so Rückschlüsse
d
über die Interessen und Vorlieben der Nutzer
gezogen werden. Ein Erklärvideo finden Sie
hier.
CPA/CPO (cost per action/cost per order) ist
ein Abrechnungsmodell, bei dem der Werbekunde nur dann bezahlt, wenn der Nutzer eine
werbeinduzierte Aktion ausführt, die über das
simple Anklicken des Banners hinausgeht.
Das ist z. B. der Fall, wenn der Nutzer auf der
Website des Werbekunden einen Einkauf tätigt
(order), an einem Gewinnspiel teilnimmt oder
den Kundennewsletter abonniert (action).
DSP (Demand Side Platform) bezeichnet
eine Technologie, die es dem Werbungtreiben-
den oder seiner Agentur erlaubt, Werbeplätze
bei verschiedenen Anbietern von OnlineInventar automatisiert und gebündelt über eine
Schnittstelle einzukaufen (siehe Infokasten
„Real Time Bidding“).
IAB Standardformate sind vom Interactive
Advertising Bureau festgelegte Banner-DisplayFormate; d. h., sämtliche Bannerformate haben
überall die gleichen Maße.
Retargeting bedeutet die Auslieferung eines
Werbemittels an eine Nutzergruppe, die schon
mal eine bestimmte Aktion (z. B. Klick auf ein
bestimmtes Werbemittel, Online-Bestellung)
getätigt hat. Ein Beispiel ist die Auslieferung
eines speziellen Banners an Gruppen, die
zuvor Bestellprozesse abgebrochen haben.
SSP (Supply Side Platform) ist eine
Technologie, die es dem Vermarkter erlaubt,
sein Inventar an Werbeplätzen automatisiert
und gebündelt über eine Schnittstelle anzubieten (siehe Infokasten „Realt Time Bidding“).
5

6. ACTIVE Newsflash
Ausgabe 4/2013
Mehr mobile Zeitungsnutzer
Die Zeitungen erreichen mit ihren mobilen Angeboten in Deutschland immer mehr Leser: Laut Zeitungs Marketing Gesellschaft
(ZMG) lesen monatlich sieben Millionen Nutzer die Zeitungsangebote auf ihren mobilen Endgeräten – das sind 27,1 Prozent aller
User im mobilen Web.
Während die Online-Zeitung via stationärem Internetzugang klar
von jungen Lesern präferiert wird, zeigen sich bei der mobilen
Z
­ eitungsnutzung kaum Unterschiede zwischen den Altersgruppen.
Lediglich die 30-49-Jährigen sind mit 30,3 Prozent Reichweite in
der Zielgruppe etwas stärker vertreten. Entscheidend für die Wahl
des Zeitungskanals ist die Nutzungssituation, nicht das Alter des
Lesers.
reichweiten der mobile-zeitungsangebote
im Einzelmonat in soziodemographischen Zielgruppen
28,9
30,8
26,1
7,5
Mio.
Gesamt
4,7
Mio.
2,8
Mio.
Männer Frauen
27,7
2,9
Mio.
30,3
3,4
Mio.
28,0
1,1
Mio.
14-29 30-49 ab 50
Jahre Jahre Jahre
26,7
27,7
1,4
Mio.
1,9
Mio.
30,3
4,2
Mio.
Die Sonderauswertung der ZMG basiert auf der aktuellen Studie
„mobile facts“ von der Arbeitsgemeinschaft Online Forschung
(AGOF).
mehr
bis 1.500- ab1.499 € 2.499 € 2.500 €
Basis: Unique Mobile User und Apps User letzte 30 Tage –
Quelle: AGOF mobeil facts 2013 (Einzelmonat) – Angaben: in % bzw. in Mio
Erhöhte InternetNutzung hat keinen Einfluss auf TV
Die private Internetnutzung ist seit 2008 von rund 50 Minuten auf aktuell 80 Minuten pro Tag gestiegen. Die tägliche Dauer des
Fernsehkonsums ist dagegen mit rund 160 Minuten im selben Zeitraum konstant geblieben. Das berichtet TNS Infratest in ihrer aktuellen Studie „Convergence Monitor“. Die Studie zeigt damit, dass die zunehmende Internetnutzung keinen
Einfluss auf die Fernsehnutzung hat. Auch die Parallelnutzung ist seit 2010 auf gleichem
­
Niveau geblieben: 28 Prozent der 14- bis 64-Jährigen surfen neben dem Fernsehen
zumindest gelegentlich im Internet
mehr
Fernsehen
Zufriedenheit mit
Real-Time Advertising wächst
In Deutschland ist Real Time Advertising (RTA), also der Ein- und Verkauf
von Werbebannern in Echtzeit, das derzeit wachstumsstärkste Marketing­
instrument. Das ergab eine Trendstudie von d3media, einem Spezialdienstleister für datengetriebenes Display-Advertising. Ein Drittel der Befragten
gab an, mehr als 25 Prozent des Display-Budgets via RTA zu investieren –
das ist im Vergleich zum Januar 2013 ein Anstieg von zehn Prozentpunkten.
Fast zwei Drittel der Befragten bescheinigen RTA Effizienz- bzw. Erlösvorteile
um mindestens 20 Prozent gegenüber klassischen Vermarktungsmodellen.
Einen Überblick über den aktuellen Stand des RTA in Deutschland
gibt die Veröffentlichung „Real Time Advertising Kompass“
des Bundesverbandes Digitale Wirtschaft.
mehr
Internet
2008 156
53
2009 153
55
2010 159
63
2011 158
65
2012 159
78
2013 161
80
Buchtipp
Viktor Mayer-Schönberger/Kenneth Cukier:
Big Data – Die Revolution, die unser Leben
verändern wird. Preis: 24,99 € (Print)/21,99
€ (E-Book). Weitere Informationen Bestellmöglichkeiten finden Sie hier.
6

7. ACTIVE Newsflash / Intern
GröSSe zählt
in der AuSSenwerbung
Je größer das Plakat, desto länger die Betrachtungsdauer – und damit auch die Werbe­wirkung.
So lässt sich das Ergebnis einer aktuellen Studie
des Spezialdienstleisters Blowup Media, einer
Tochter der Ströer Gruppe, über die Wirkung
von Außenwerbung zusammenfassen. Demnach
betrachten Passanten das Motiv auf Riesenpostern im Schnitt 3,6 Sekunden – so lange
wie bei keinem anderen Out-of-Home-Medium.
Mit diesem Wert stellen Riesenposter, die bis
zu 17.000 Quadratmeter groß sind und sich
teilweise über komplette Fassaden erstrecken,
Ausgabe 4/2013
auch Zeitungen und Zeitschriften in den Schatten,
deren Anzeigen durchschnittlich 1,7 Sekunden
betrachtet werden. Die Wahrscheinlichkeit, mit
dem auffälligen Werbeträger in Kontakt zu kommen, liegt laut der Studie bei über 70 Prozent.
Den zweiten Platz unter den am längsten
b
­ etrachteten Außenmedien nimmt das MegaLight mit 1,6 Sekunden ein, gefolgt von der
City-Light-Säule (1,1 Sekunden), der Großfläche
(0,7 Sekunden) und dem City-Light-Poster (0,5
Sekunden). Die Studienergebnisse wurden auf
Grundlage einer simulierten Stadtfahrt mit Eye
Tracking und anschließender Befragung ermittelt. Weitere Informationen, u. a. zu den einzelnen Formaten, finden Sie hier.
Spenden für
die Philippinen!
Bei den philippinischen Mitarbeitern unseres Kunden DEDON, Hersteller exklusiver Outdoor-Möbel,
setzte Erleichterung ein, als Taifun Haiyan ihre Heimat, die Inseln Siargao und Cebu, endlich hinter
sich gelassen hatte. Etliche Bäume waren während des Sturms umgeknickt, Dächer zerschlagen und
sogar ganze Häuser zerstört worden – Mitarbeiter sind zum Glück nicht weiter zu Schaden gekommen.
Dennoch: Rund ein Dutzend DEDON-Mitarbeiter haben auf den Philippinen ihre Bleibe verloren. Zusammen mit ihren Geschäftspartnern bemühen sich die Kollegen aus aller Welt, den Betroffenen unter
die Arme zu greifen und bei dem Wiederaufbau zu unterstützen. Konkret soll den Mitarbeitern und
ihren Familien dabei geholfen werden, ihre Häuser wieder aufzubauen, Dächer zu reparieren sowie
den Zugang zu Essen, Trinken, Kleidung und medizinischer Verpflegung sicherzustellen. Zusätzlich
soll das Engagement auch auf Betroffene des Taifuns im Norden Cebus ausgeweitet werden sowie die
Betroffenen des Bohol-Erdbebens unterstützen, deren Schicksal aufgrund des Taifuns weitgehend in
den Hintergrund gerückt ist.
Wenn auch Sie helfen möchten, finden Sie rechts die
Daten für das DEDON Spendenkonto (bitte beachten
Sie, dass das Unternehmen DEDON keine karitative
Gesellschaft ist und daher keine steuerwirksamen
Spendenbescheinigungen ausstellen kann).
City-Light-Poster
City-Light-Säule
Großfläche
Mega-Light
kontodaten
Dedon (Travel) GmbH
Commerzbank AG
Kto.: 705 931 000
BLZ: 240 800 00
IBAN: DE42 2408 0000 0705 9310 00
SWIFT: DRES DEFF 240
Betreff: Philippine Typhoon Relief Fund
7

8. ACTIVE Travel
Ausgabe 4/2013
Mercure, ibis und Apex-Hotels
Übernachten im Vereinigten Königreich
Mit der Handelsgutschrift können Active-Kunden auf Übernachtungsund Tagungsmöglichkeiten in weltweit über 800 Hotels zurückgreifen – zum Beispiel auch in Großbritannien.
Mercure: Charakter mit einzigartigem
Interieur
Mercure-Hotels finden Geschäftsreisende rund
um den Globus – in Metropolen und Großstädten, am Meer oder in den Bergen. Die dynamische Entwicklung des Unternehmens ermöglicht es, die Häuser immer besser auf die
Ansprüche und Wünsche der Gäste abzustimmen. Die Marke Mercure steht für individuell
ausgeprägten Komfort und einen zuvorkommenden, aufmerksamen Service: Jedes der
Häuser hat einen einmaligen Charakter, der sich
in seinem einzigartigen Interieur ausdrückt.
ibis Hotels: aufmerksam und effizient
ibis bietet seinen Kunden das höchste Serviceniveau und den besten Komfort seiner Kategorie
zum besten Preis auf dem Markt. Aufmerksam
und effizient: die Marke garantiert ihren Kunden
überall in der Welt ein homogenes Angebot - ein
modernes, schallisoliertes Zimmer mit Internetanschluss, ein innovatives Bett für absoluten
Komfort, Frühstück von 4 bis 12 Uhr und ein abwechslungsreiches Gastronomieangebot.
ibis engagiert sich ferner im Rahmen des PLANET 21-Programms für nachhaltige Entwick-
lung von Accor. Damit ist sie die erste Hotelkette
weltweit, die mit der Umweltzertifikation ISO
14001 einen kontinuierlichen Fortschritt einführt. Er beruht auf der permanenten Einhaltung
der aktuellsten Vorschriften und einem konstanten Verbesserungsprozess: die zertifizierten Hotels werden regelmäßig einem Audit unterzogen, um sich neue Ziele zu setzen.
Apex: Exklusivität und Entspannung
In einem der Apex-Hotels in London, Edinburgh
oder Dundee befinden Sie sich stets in unmittelbarer Nähe von Sehenswürdigkeiten, Unterhaltungsangeboten, Shoppingmeilen oder Geschäftsvierteln – und fühlen sich dennoch ganz
wie zu Hause. Buchen Sie ein Apex-Hotel in
diesen britischen Großstädten und freuen Sie
sich auf einen erstklassigen Service, exklusive
Unterkünfte und hochwertige Einrichtungen.
In einem Apex-Hotelzimmer können Sie nicht
nur übernachten oder arbeiten, sondern sich
dank modernster Unterhaltungstechnik nach
einem anstrengenden Tag wunderbar entspannen. Alle Apex-Hotels bieten kostenlosen
WLAN-Internetzugang und Ortsgespräche zum
Nulltarif, damit Sie mit Familie, Freunden und
Arbeitskollegen in Kontakt bleiben können.
Möchten Sie weitere Informationen über unsere Leistungen aus dem Bereich
Event/Travel erhalten? Wir
beraten Sie gerne:
Tanja M. Rauh,
Manager Events Travel Services
0211- 36 70 846
8

9. ACTIVE Zu guter Letzt …
Bon appEtit
A Paris!
Paris ist nicht nur die Stadt der Liebe – sie ist auch
die Stadt der Genüsse und Köstlichkeiten und bietet
viele besondere Restaurants mit erstklassigem Ambiente. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Um die
Vielfältigkeit der französischen Küche zu genießen,
ist jedoch viel Zeit und Platz im Magen die Voraussetzung. Hier ein paar Insider-Tipps für Ihren nächsten
Besuch:
Bermuda Onion
Guter Wein, eine innovative Küche und eine Auswahl an
a
­ ußergewöhnlich gutem Käse. Kurz gesagt: Das Team rund um
Chefkoch Valentin Néraudeau hat dem legendären Restaurant
im 50er-Jahre-Dekor wieder Leben eingehaucht.
Lazare
Die Brasserie weckt mit ihren liebevoll hergerichteten, von der
französisch-traditionellen Küche inspirierten Gerichten Kindheitserinnerungen und erfreut sich momentan großer Beliebtheit
u
­ nter den Parisern – Tischreservierung dringend empfohlen!
Ausgabe 4/2013
Le Fumoir
Feinstes Essen, anständige Weinkarte, Käse
der Weltklasse und das, wonach man ebenfalls
sucht: gute Stimmung. Im Le Fumoir stimmt
einfach alles. Einheimische, darunter auch viele
Promis, wissen, warum hier meistens alles ausgebucht ist.
Rosa Bonheur
Mitten im Parc des Buttes Chaumont gelegen
und mit einer großen Terasse ist das Café bei
schönem Wetter der ideale Ort zum Entspannen.
Die Atmosphäre ist gemütlich, die Tapas lecker
und der Wein (für Pariser Verhältnisse) günstig.
Abends wird aus dem Café ein Club für alle
Tanzfreudigen.
Wanderlust
Gelegen im Gebäudekomplex des Cité de
la Mode et du Design ist dieses Restaurant
mit seiner großen Terrasse und Blick auf
die Seine ein Treffpunkt für Kreative, ein Ort
zum Entspannen und Wohlfühlen – der angeschlossene House-Club ist ebenfalls eine
Empfehlung wert.
Impressum
Verantwortlich Barbara Wulff Bildnachweis Active International GmbH, Bermuda Onion, Dedon GmbH, Lazare, Le Fumoir, Rosa Bonheur, shutterstock.com, Ströer/blowUP media, Wanderlust
Redaktionsschluss 09. Dezember 2013 Kontakt
bwulff@activeinternational.com; 0211-36 70 838
Hinweis: Durch das Setzen eines Links zu fremden Websites („Hyperlinks“) macht sich Active International weder diese Website noch deren Inhalt zu eigen. Ferner ist Active International nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit dieser Websites
oder von deren Inhalten. Hyperlink-Verknüpfungen zu diesen Websites erfolgen auf eigenes Risiko des Nutzers.
9