ओबामा से टक्कर ले रहे मोदी

1. AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ³FSmÔXýi ¸FûQe
IZY A»FF½FF IYûBÊX EZÀFF ³FZ°FF ³FWXeÔ
W`X dªFÀF³FZ QZVF IYû d½F¨FFSX²FFSXF,
SXFªF³Fed°F AüSX ·FF½F³FFAûÔ IZY
AF²FFSX ´FSX A»F¦F ÀFû¨F³FZ IYû
¸FªF¶FcSX dIY¹FF WXûÜ ¸FûQe AIZY»FZ
EZÀFZ SXFªF³FZ°FF W`Ô ªFû ³FZWXøY IZY
¸FFGOX»F IYû £FFdSXªF IYSX°FZ W`ÔXÜ
WXF»FFadIY CX³F¸FZÔ IYd¸F¹FFa ·Fe W`ÔÜ
- ³Fe»FFaªF³F ¸Fb£Fû´FF²¹FF¹F,
»FZ£FIY ³FSmÔXýi ¸FûQe-
Q ¸F`³F, Q MXFBX¸ÀF
RYûMXû AFGRY Q ½FeIY
´FiZSX¯FFQF¹FIY MнFeMX
00
SXd½F½FFSX, qr ªFc³F 2014
ÀFaOZXÀ´FZVF»F
Qe´FIY ¨FFZ´FOÞXF
WX¸F ¨FFWXZÔ °Fû A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ, VF¶QûÔ
AüSX IYF¹FûË ÀFZ SXFZªFF³FF ´FdSX½F°FʳF »FF
ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
SXûd¶F³F VF¸FFÊ,»FZ£FIY
WXSX IYûBÊ ÀF¸FeÃFIY ¶F³F ÀFIY°FF W`X
¸F¦FSX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½FWX
QcÀFSXûÔ IZY AaQSX IYü³F ÀFe Jcd¶F¹FûÔ IYû
JûªF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ
·FFSX°F ¸FZÔ ·F»FZ WXe ÀFFaOX IYû »FOÞX½FFIYSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF WXû ¸F¦FSX ´FOXÞûÀFe QZVF
¨Fe³F IZY dªFWXF³F¨FZÔ¦F ¸FZÔ ÀFFaOX ´FSX d¨FÂFIYFSXe IYSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF
´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F AFNX QZVFûÔ IZY IY»FFIYFSX ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ªFe°F³FZ ½FF»FZ ´Fid°F·FF¦Fe IYû
100,00 ¹FcAF³F (9,46,000 ÷Y´F¹FZ) ¸FZÔ dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ
ÀFF»F2014¸FZÔ½F`ÀFZ°Fû°FIY³FeIYIYeQbd³F¹FF¸FZÔIYBʶFOÞZX
AFd½F¿IYFSXWbXEW`ÔX»FZdIY³FB³F¸FZÔIbYLXEZÀFZW`ÔXªFûªF»QWXeWX¸FFSXe
dªFaQ¦Fe¸FZÔ¶FOÞZX¶FQ»FF½F»FZIYSXAF³FZ½FF»FZW`ÔXÜB³F°FIY³FeIYûÔ³FZ
JZ°Fe¶FFOÞXeÀFZ»FZIYSXÀ½FFÀ±¹FIZYÃFZÂF¸FZÔ³FBÊIiYFad°FIYFÀFcÂF´FF°F
dIY¹FFW`XÜAFBEªFF³F°FZW`ÔXEZÀFeWXe5AQзFb°F°FIY³FeIYûÔIZY¶FFSmX
¸FZÔªFûBÀFÀFF»FIYeA¶F°FIYIYeÀF¶FÀFZ´Fi¸FbJJûªFW`ÔXÜ
WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FZ OÑXû³F ÀFZ JZ°Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF
ªFøYSX ¨FdIY°F IYSX ÀFIY°FF W`X »FZdIY³F ¹FWX
WXIYeIY°F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY
I`Yd»FRYûd³FʹFF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOÞZX dIYÀFF³F JZ°Fe IZY
d»FE OÑXû³F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¶FZWX°FSXe³F
I`Y¸FSmX AüSX ÀFZÔÀFSX ÀFZ »F`ÀF ¹FZ OÑXû³F ¶FOÞZX JZ°FûÔ ¸FZÔ RYÀF»FûÔ ´FSX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ ÀFZ »FZIYSX
dÀFa¨FFBÊ IYe ªFøYSX°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ 120 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ RYSXFÊMZ ·FSX°FZ
OÑXû³F RYÀF»FûÔ IYû WXû³FZ ½FF»FZ ³FbIYÀFF³F IYF AFIY»F³F IYSX ´FWX»FZ WXe ÀF¨FZ°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ
Ed¦FiIY»¨FSX»F OÑXû³F IYe¸F°F 1000 OXFG»FSX
BX³Fû½FZVF³F-2014
1
E³FEÀFE õXFSXF ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY AüSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX
ªFFÀFcÀFe IYSX³FZ AüSX OXFMXF ¨FbSXF³FZ IYe J¶FSmÔX AF¸F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ
¦FeIYRYû³F ³FZ ¶»F`IYRYû³F ³FF¸F IYF EZÀFF À¸FFMÊXRYû³F °F`¹FFSX
dIY¹FF W`X dªFÀFÀFZ A¸FZdSXIYF IYe ÀFbSXÃFF EªFZÔÀFe E³FEÀFE ·Fe
AF´FIYF OXFMXF ³FWXeÔ ¨FbSXF ÀFIY°FeÜ BÀF RYû³F ¸FZÔ EZÀFe °FIY³FeIY
d½FIYdÀF°F IYe ¦FBÊ W`X dIY BÀFIZY õXFSXF ·FZªFZ ªFF³FZ ½FF»FZ
Ed³IiYd´MXOX OXFMXF IYû JbQ ½FWX IaY´F³Fe ·Fe dOXIYûOX ³FWXeÔ IYSX
ÀFIY°Fe dªFÀF³FZ BÀF RYû³F IYû ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFÀFZ RYû³F IaY´F³Fe IYF OXFMXF W`XIY WXû³FZ ´FSX
·Fe CXÀFIZY ¹FcªFSX IZY OXFMXF ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F WXû¦FFÜ
¶FZWXQ ÀFbSXdÃF°F À¸FFMÊXRYû³F2 IYe¸F°F 629 OXFG»FSX
SXû¶FûMX ¹FF IaY´¹FcMXSX ªF`ÀFe IYûBÊ ·Fe ¸FVFe³F dIY°F³Fe
WXe d³F´Fb¯F°FF ÀFZ IYF¸F IYSX »FaZ »FZdIY³F CX³FIZY
ÀFû¨F³FZ IYe ÃF¸F°FF BaÀFF³F ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ
IaY´¹FcMXSX AüSX SXû¶FûMûÔ IYû BaÀFF³F ªF`ÀFF dQ¸FF¦F
QZ³FZ IZY d»FE ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ³¹FcSXû¸FûdRÊYIY d¨F´F
BªFFQ IYe W`XÜ BÀF ³FBÊ d¨F´F IYe ¸FQQ ÀFZ SXû¶FûM
IYF³F AüSX AFaJ IZY IYF¸F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ½FZ ½FÀ°FbAûa IYû
´FWX¨FF³F ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWXFa °FIY IYe RY»F IYû ÀFca§FIYSX ¶F°FF ÀFIZÔY¦FZ dIY RY»F ÀFOÞXF °Fû ³FWXeÔ
W`XÜ B³F d¨F´F IYe ¸FQQ ÀFZ IaY´¹FcMXSX AüSX SXû¶FûMX ª¹FFQF À¸FFMXÊ ¶F³FZÔ¦FZÜ
³¹FcSXû¸FûdRÊYIY d¨F´F3
A¸FZdSXIYF IYe ÀM`XX³FRYûOÊX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY
½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ dQ¸FF¦F IYF WFXBÊ SmXªFû»¹FcVF³F ¸F`´F
°F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe ´FFBÊ W`XÜ BÀF ¸F`´F IYe
¸FQQ ÀFZ dQ¸FF¦F IYe 20 ¸FFBIiYû ¸FeMXSX ÀFZ ·Fe
LXûMXe ÀFaSX¨F³FF IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¸F`´F
ÀFZ IYûdVFIYFAûa IZY IiY¸F IYû QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ
d¸F»FZ¦FeÜ BÀFÀFZ ³F dÀFRÊY dQ¸FF¦F IYe ªFdMX»F ÀFaSX¨F³FF IYû ÀF¸FÓF³FF AFÀFF³F WXû¦FF
¶Fd»IY BÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY CX´F¨FFSX ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ d¸F»F ÀFIZY¦FeÜ
¶FiZ³F ¸F`d´Fa¦F4
IYdNX³F OX¦FSX ´FSX dÀFRÊY BaÀFF³F WXe ³FWXeÔ
¸FVFe³FZa ·Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IYe
¶FûÀMX³F OXF¹F³FZd¸F¢ÀF IaY´F³Fe ³FZ EZÀFZ SXû¶FûMX
¶F³FFE ¦FE W`ÔX ªFû ²FSX°Fe IYe dIYÀFe ·Fe ÀF°FWX
´FSX ¶F`»FZÔÀF ¶F³FFIYSX ¨F»F³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ B³F
SXû¶FûMXûÔ IYû BÀF ´FiIYFSX °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X
dIY ¹FZ Qb¦FʸFX À±FF³FûÔ ´FSX ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ JbQ
IYû ¶F`»FZÔÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ DaY¨Fe ªF¦FWX ÀFZ
IcYQ³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`ÔXÜ B³F SXû¶FûMX IYF ¹FbðX ÃFZÂF ÀFZ »FZIYSX AF´FQFAûa ¸FZÔ ¶F¨FF½F IYF¹FÊ
IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ● WZXX¸F½F°Fe ³FaQ³F SXXFªFüSXXF
E¦FFB»F SXû¶FûMX5
´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FSmÔXýi¸FûQe³FZ·F»FZWXeA´F³FZ
ªFe½F³F½FÈ°FFa°FIYû´FFNëIiY¸FIYFdWXÀÀFF
¶F³FF³FZIZYd»FE¸F³FFIYSXdQ¹FFWXû»FZdIY³F
ªFe½F³FeAüSXdIY°FF¶FûÔIZY¸FF¸F»FZ¸FZÔ½FWXA¸FZdSXIYFIZY
SXFáÑX´Fd°F ¶FSXFIYAû¶FF¸FFIYûIYOÞXeMX¢IYSXQZSXWZXW`ÔXÜ
QcÀFSXe¶FFSXSXFáÑX´Fd°F¶F³FZAFZ¶FF¸FFÀFZªFbOÞXeIYSXe¶F46
dIY°FF¶FZÔCX´F»F¶²FW`ÔX°Fû³FSmÔXýi¸FûQeIYe30ÀFZª¹FFQF
dIY°FF¶FZÔ¶FFªFFSX¸FZÔAF¨FbIYeW`ÔÜBX³F¸FZÔÀFZª¹FFQF°FSX
AFG³F»FFBX³F·FeW`ÔÜdIY°FF¶FûÔ¸FZÔ¶FOÞZX³FZ°FFAûÔIYe
¸FüªFcQ¦FeIZY¶FFSmX¸FZÔ¶F°FFSXWZXW`ÔX
A¨F»FZ³ýiIYdMX¹FFSX
dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ Aû¶FF¸FF ÀFZ
MX¢IYSX »FZ SXWZX ¸FûQe»F´FIYYFMXXÊ, ¦Fc¦F»F ´»FZ ÀMXûSX, A¸FZªF³F OXFGMX IYFG¸F,
IiYFGÀF½FOÊX IYûBÊX ·Fe AFG³F»FFBX³F ¶FbIY ÀMXûSX WXûÜ ·FFSX°F
IZY ³FE ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQe ÀFZ ªFbOÞXe dIY°FF¶FZÔ WXSX
ªF¦FWX ¸FüªFcQX W`aXÜ BX³F ¸Fa¨FûÔ ¸FZÔ Qû QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF
dIY°FF¶FZÔ ¸FüªFcQ W`ÔX ªFFZ Bad¦»FVF, dW³Qe, ¦FbªFSXF°Fe,
°Fd¸F»F AüSX ¸F»F¹FF»F¸F ¸FZÔ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX
dIY°FF¶FZa WXF»F WXe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊX W`ÔXÜ ¸FûQe ´FSX
dIY°FF¶F d»F£F³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe »FZ£FIY ³FWXeÔ W`ÔX ¶Fd»IY ½FZ
A»F¦F-A»F¦F ´FÈâX·Fcd¸F IZY »Fû¦F W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ IYûBÊ
´FÂFIYFSX/EaIYSX, SXFªF³Fed°FIY d½FV»FZ¿FIY, EOX½FûIZYMX,
AFSXMXeAFBÊX E¢MXed½FÀMX AüSX d½FQZVFe dVFÃFIY VFFd¸F»F
W`ÔXÜ AFG³F»FFBX³F ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ ¸FûQe IYe ¶FOÞXe »FûIYd´Fi¹F°FF
IYû QZ£F°FZ WbXE BX³F dIY°FF¶FûÔ IYû dIaYOX»F AüSX BÊX-SXeOXSX
´FSX ´FPÞX³FZ IZY RYFG¸FZÊMX ¸FZÔ ·Fe CX´F»F¶²F IYSXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ
BXÀFIZY ÀFF±F WXe ¹FZ dIY°FF¶FZÔ ´FZ´FSX¶F`IY AüSX WFOÊX IY½FSX
¸FZÔ ¸FüªFcQ W`ÔXÜ
¸F`dSX³Fû IYe dIY°FF¶F ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F
½F`ÀFZ °Fû ³FSmÔXýi ¸FûQe ´FSX °F¸FF¸F »FZ£FIYûÔ ³FZ dIY°FF¶FZa
d»F£Fe W`ÔX »FZdIY³F BX³F ÀF¶F ¸FZÔ d¶FidMXVF »FZ£FIY AüSX
MXe½Fe ´FiûOëcÀFSX EaOXe ¸F`dSX³Fû IYe dIY°FF¶F k³FSmÔXýi ¸FûQe-
EIY SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³Fel ÀF½FFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F dIY°FF¶FûÔ
¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸FûQe ³FZ ¦FbªFSXF°F Qa¦FûÔ ÀFZ
»FZIYSX °F¸FF¸F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d½F¿F¹FûÔ ´FSX A´F³Fe ¶FF°FûÔ IYû
»FZ£FIY ÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF W`XÜ ¸F`dSX³Fû ³FZ ¸FûQe IYe ¶FF°FûÔ
IYû WcX¶FWcX CXÀFe AaQFªF ¸FZÔ d»F£FF W`XÜ BXÀF dIY°FF¶F IYû
WXFG´FÊSX IYûd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ ³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF W`XÜ
RiZÔY¨F ¸FZÔ ·Fe ¸FûQe IYe ªFe½F³Fe
RiYFaÀF IYe ¸FdWX»FF »FZ£FIY
¨FaMX»F AdOÊX³Fû ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ
¸FûQe IYe ªFe½F³Fe d»F£Fe W`XÜ
ªFû dIY ´Fi¸Fb£F °FüSX ´FSX RiZÔY¨F
¸FZÔ W`XÜ AdOÊX³Fû IYe ¹FWX ¶FbIY
Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ
AdOÊX³Fû ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F
IYF ³FF¸F k³FSmÔXýi ¸FûQe-»FeOXSX EaOX ¸F`³F AFGRY
IaYd½F¢VF³Fl IZY ³FF¸F ÀFZ d»F£Fe W`XÜ
´FMX³FF¹FIY, ¸F¸F°FF IYF ªFe½F³F ·Fe ´FiZSXIY
³FSmÔXýi ¸FûQe IZY ¶FFQ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe
¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ AüSX AûdOXVFF IZY ¨Fü±Fe ¶FFSX ¸Fb£¹F¸FaÂFe
¶F³FZ ³F½Fe³F ´FMX³FF¹FIY »FZ£FIYûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ W`ÔXÜ ³Fû¶FZ»F
´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF »FZ£FIY ½Fe EÀF ³FF¹F´FF»F IYe
ªFe½F³Fe d»F£F³FZ ½FF»FZ d¶FidMXVF »FZ£FIY ´F`dMÑXIY RiZÔY¨F
BXÀF ¶FF°F IYe °FÀQeIY ·Fe IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIYe ³FªFSX
¸FZÔ BX³F Qû³FûÔ SXFªF³FZ°FFAûÔ IYF ªFe½F³F IYFRYe
´Fi·FF½FVFF»Fe W`XÜ ¹FZ SXFªF³FZ°FF IYFRYe A»F¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ
¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ IZY ªFe½F³F ´FS kdOXIYûdOaX¦F QeQel AüSX
½FZÀMX ¶Fa¦FF»F dIY°FF¶FZÔ d»F£Fe ¦FBËX W`ÔÜ BX³WZÔX IiY¸FVF:
OXû»FF d¸FÂFF AüSX
ÀFe°FFSXF¸F VF¸FFÊ ³FZ d»F£FF
W`XÜ ³F½Fe³F ´FMX³FF¹FIY IZY
ªFe½F³F ´FSX ½F`ÀFZ °Fû IYûBÊX
´Fi¸Fb£F dIY°FF¶F ³FWXeÔ AFBÊX
W`X, »FZdIY³F ½FZ £FbQ EIY
»FZ£FIY W`XaÜ Q ¦FFOÊX³F
AFGRY »FFBXRY CX³FIYe
IYFRYe ¸FVFWcXSX dIY°FF¶F
W`XÜ IYFa¦FiZÀF CX´FF²¹FÃF
SXFWbX»F ¦FFa²Fe BXÀF ¸FF¸F»FZ
¸FZÔ ³FSmÔXýi ¸FûQe ÀFZ IYFRYe ´FeLZ W`ÔXÜ CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX
ª¹FFQF dIY°FF¶FZÔ ³FWXeÔ W`XaÜ AFSX°Fe SXF¸F¨Faýi³F IYe
kdOXIYûdOaX¦F SXFWbX»F ¦FFa²Fel WXe ´Fi¸Fb£F dIY°FF¶F W`XÜ
IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe IZY ªFe½F³F ´FSX ´FFa¨F
´Fi¸Fb£F dIY°FF¶FZa ªFøYSX ¸FüªFcQ W`ÔXÜ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊ
IZY ³FZ°FF ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F IZY DY´FSX °Fe³F dIY°FF¶FZÔ
d»F£Fe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe
Ad£F»FZVF ¹FFQ½F IZY ªFe½F³F ´FSX ´Fi¸Fb£F °FüSX ´FSX Qû
dIY°FF¶FZa W`ÔX ªF¶FdIY ¸FF¹FF½F°Fe IZY ªFe½F³F ´FSX AªF¹F
¶FûÀF IYe BXIY»Fü°Fe dIY°FF¶F AFG³F»FFBX³F W`XÜ
IYBÊX ªFed½F°F VFd£ÀF¹F°F ´FFNëIiY¸F ¸FZÔ
ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX, IYFa¦FiZÀF CX´FF²¹FÃF SXFWbX»F ¦FFa²Fe AüSX
´Fc½FÊ SXFáÑX´Fd°F A¶Qb»F IY»FF¸F EZÀFe VFd£ÀF¹F°FûÔ ¸FZÔ
VFb¸FFSX W`ÔX dªF³FIYûÔ ÀFe¶FeEÀFBÊX ¹FF dRYSX SXFª¹F ¶FûOÊX IYe
dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX Qe ¦FBÊX W`XÜ ÀFd¨F³F IYe ªFe½F³Fe IYû
¸FWXFSXFáÑX ÀFSXIYFSX ³FZ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ ªF¶FdIY SXFWbX»F
IYû ÀFe¶FeEÀFBÊX IYe ´FFa¨F½FeÔ IYÃFF IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ ªF¦FWX
d¸F»Fe W`XÜ ÀIcY»FFZÔ IYû AFNX½FeÔ ÀFZ ³Fe¨FZ IYe IYÃFFAûa ¸FZÔ
dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IYe dIY°FF¶FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ IYe
LcXMX W`Ü WXF»F IZY ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe
EZÀFZ SXFªF³FZ°FF W`X dªF³FÀFZ ªFbOÞZX ÀF½FF»F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´FcLZX ªFF
¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWXeÔ dRY»¸F d³FQZÊVFIY ¸F²FbSX ·FaOXFSXIYSX ³FZ
³FSmÔXýi ¸FûQe IZY ªFe½F³F ´FSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF EZ»FF³F
dIY¹FF W`XÜ ¸FûQe SXFªFe½F ¦FFa²Fe IZY ¶FFQ QcÀFSmX EZÀFZ
´Fi²FF³F¸FaÂFe WXûÔ¦FZ dªF³FIZY ªFe½F³F ´FSX dRY»¸F ¶F³FZ¦FeÜ
BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY AüSX BaXdQSXF ¦FFa²Fe
IZY ¨FdSXÂFûÔ IYû AFadVFIY °FüSX ´FSX ¶FOÞZX ´FQZÊ ´FSX CX°FFSXF
ªFF ¨FbIYF W`XÜ
dμ ³FSmÔXýi ¸FûQe- EaOXe ¸FSXe³Fû
ÀFZÔMXSX ÀMZXªF- CXQ¹F ¸FFWcXSXIYSX
³FSmÔXýi ¸FûQe- Q ¸F`³F, Q MXFBX¸ÀF- ³Fe»FFaªF³F ¸Fb£Fû´FF²¹FF¹F
ÀFeE¸F McX ´FeE¸F- ³FSZÔýi ¦F¦FÊ
¸FûQe°½F- dÀFðXF±FÊ ¸FªFc¸FQFSX
Q ¦FZ¸F ¨FZÔªFSX- ÀFbQZVF ½F¸FFÊ
³F¸FFZ¸FaÂFF- IbY¸FFSX ´FaIYªF
¸FûQe, ¸FbdÀ»F¸F EaOX ¸FedOX¹FF-¸F²Fb dIYV½FSX
³FSmÔXýi ¸FûQe- Q AFIYeÊMZX¢MX AFGRY E ¸FFGOX³FÊ ÀMZXMX- E¸F ½Fe IYF¸F±F
¸FûQe-»FeOXSXdVF´F ¦F½F³FZËÀF EaOX ´FSXRYFGSX¸FZÔÀF- d½Fd½F¹F³F RY³FFÊOXeªF
Q ³F¸Fû ÀMXûSXe- dIaYVFbIYY³FF¦F
E ¸F`³F d½F±F d¸FVF³F ³FSmÔXýi ¸FûQe- IZY ´FaIYªF
¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ d¶FidMXVF »FZ£FIYX EaOXe
¸F`dSX³Fû IZY ÀFF±F ³FSmÔXýi ¸FûQeÜ ¸FSXe³Fû IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ
Qa¦FûÔ ´FSX Qb£F WXû³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊX ±FeÜ
IbYLX ´Fi¸Fb£F dIY°FF¶FZÔ
A¸FZdSXIYF IZY ´FWX»FZ AV½FZ°F SXFáÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF Qbd³F¹FF IZY AIZY»FZ ¸FüªFcQF
SXFáÑXF²¹FÃF W`ÔX dªF³FIYe dIY°FF¶FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FPÞXe ªFF SXWXe W`XÜ AFZ¶FF¸FF õXFSXF
d»F£Fe ¦FBÊX dIY°FF¶F kOÑXe¸ÀF RiYFG¸F ¸FFBÊX RYFQSXl ÀF½FFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F W`XÜ AFZ¶FF¸FF
ÀFZ ªFbOÞXe IYSXe¶F 46 dIY°FF¶FZÔ BÊX-ÀMXûSX ´FSX CX´F»F¶²F W`XaÜ AFZ¶FF¸FF IYe A³¹F ¨Fd¨FÊ°F dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ kE AFGO`XdÀFMXe AFGRY
WXû´F-¶FSXFIY Aû¶FF¸FFl, ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF (Q ÀMXûSXe)-OZXd½FOX ¸FFS`Xd³FdÀFÀF, WcX BXªF ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF?- SXF¶FMXÊ EOX½FOÊX
´Fi¸Fb£F W`ÔXÜ ¹FZ °F¸FF¸F dIY°FF¶FZÔ Aû¶FF¸FF IZY SXFáÑX´Fd°F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊX W`ÔXÜ
AFZ¶FF¸FF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ
³FSmÔXýi ¸FûQe IZY R`YÀF»FZ IYF ¸F`Ô
ÀF¸F±FʳF IYSX°FF WcaXÜ ªFû »Fû¦F
CX³WZÔX ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX
SXWZX ±ûÜ ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ
A³FF½FV¹FIY øY´F ÀFZ ªF»Q¶FFªFe
IYeÜ ªFû ´FFNëIiY¸F IYF dWXÀÀFF
¶F³FZ CX³FIYe WaXÀFe WXe WbXBÊXÜ
§FMX³FFAûÔ IZY ÀFF±F dªFIiY WXû³FF
ª¹FFQF A¨LXe ¶FF°F W`XÜ
- ªF¦F¸FûWX³F dÀFaWX SXFªF´Fc°F, ´Fc½FÊ
d³FQZVFIY E³FÀFeBÊXAFSXMXe
AF°¸FIY±FF ¸FZÔ d»FaIY³F-dWXMX»FSX AüSX ¦FFa²Fe A½½F»F
● ªFe½F³Fe AüSX AF°¸FIY±FFAûÔ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF
¸FZÔ A¶FiFWX¸F d»FaIY³F AüSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe d½FV½F
·FSX ¸FZÔ VFe¿FÊ ´FSX W`ÔXÜ BX³F Qû³FûÔ IZY A»FF½FF
AFBaXÀMXe³F AüSX dWXMX»FSX IYe ªFe½F³Fe Qbd³F¹FF ·FSX
¸FZÔ ¶FZWXQ »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZ£ûÔ
°Fû d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F dIY°FF¶FZÔ ´Fc½FÊ
SXFáÑX´Fd°F A¶Qb»F IY»FF¸F IYe SXWXeÔÜ
● Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IY»FF ÃûÂF IYe VFd£ÀF¹F°FûÔ IYe
AF°¸FIY±FFEa AüSX CX³F ´FSX d»F£Fe ¦FBÊX ªFe½Fd³F¹FFa
d¶FIiYe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX W`X ªF¶FdIY
BXd°FWXFÀF, SXFªF³Fed°F AüSX ÀF`³¹F ÃûÂF ÀFZ ªFbOÞZX
»Fû¦FûÔ IYe AF°¸FIY±FFEa QcÀFSmX ´FF¹FQF³F ´FSX W`ÔXÜ
²FFd¸FÊIY ÃûÂF ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IYe AF°¸FIY±FFEa
d¶FIiYe ¸FZÔ IYFRYe ´FeLZX W`ÔXÜ (2001 IZY ¶FFQ IZY
d¶FIiYe IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFS)
k´Fiû°ÀFFWX³FIZYB˲F³FÀFZQZÔCX³FIZY´Fi¹F°³FûÔIYûDYªFFÊldIYY°F IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ RbYMX¶FFG»F £û»F³FF
´FÀFaQ ±FFÜ CXÀFZ ªF¶F £FF»Fe ÀF¸F¹F d¸F»F°FF
½FWX QûÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F RbYMX¶FFG»F £û»F³FZ
ªFF°FFÜ CXÀFIZY d´F°FF CXÀFIYF QûÀ°F ¶F³F CXÀFZ ¶FPÞXF½FF
QZ°FZ ´FSaX°Fb AadIY°F IZY VFWXSX ¸FZÔ BXÀF £û»F IYû ÀFe£F³FZ
IZY d»FE ªFøYSXe
ÀFbd½F²FF AF`SX ¸F`QF³F
³FWXeÔ ±ûÜ ²FeSmX-²FeSmX
AadIY°F IYF RbYMX¶FFG»F IZY ´Fid°F VFüIY ªFb³Fc³F ¸FZÔ ¶FQ»F
¦F¹FF AüSX ½FWX BXÀFZ ÀFe£F³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX VFWXSX ¸FZÔ
ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF IYû ·Fe »F¦F°FF dIY
CX³WZÔX ¶FZMZX IYe »F¦F³F IYû ´FiFZ°ÀFFWX³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ
ÀFa¹Fû¦F½FVF ½FZ QcÀFSmX VFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F AadIY°F
´FPÞXFBÊX IZY ¶FFQ RbYMX¶FFG»F IZY ´FidVFÃF¯F IZY d»FE ªFF³FZ
»F¦FFÜ ½FWX ²FeSmX-²FeSmX £û»F IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFe£F³FZ
»F¦FF AüSX ¶FZWX°FSX £û»F³FZ »F¦FFÜ ´FSaX°Fb ³FBÊX ªF¦FWX WXû³FZ
IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½F¢°F »F¦F
SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀIcY»F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³FF
¦F¹FF AüSX CXÀFZ WXSX ¸F`¨F ¸FZÔAd°FdSX¢°F d£F»FFOÞXe IZY øY´F
¸FZÔ ¸F`QF³F IZY ¶FFWXSX ¶F`NX³FF ´FOÞX°FFÜ ÀF·Fe ¸F`¨F ¸FZa CXÀFIZY
d´F°FF WX¸FZVFF ¸FüªFcQ SXWX°FZ ¨FFWZX ½FWX £û»FZ ¹FF ³F £û»FZÜ
AadIY°F IYF WXüÀF»FF d´F°FF IYe ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZ ¶FPÞX ªFF°FF
±FFÜ ½FWX IYBÊX ¶FFSX °FFZ CX³WZÔX AF³FZ IZY d»FE ¸F³FF IYSX
QZ°FF dIY IYûBÊX RYF¹FQF ³FWXeÔ W`Ü CXÀFZ £û»F³FZ IYF ¸FüIYF
³FWXeÔ d¸F»F°FF °Fû ½¹F±FÊ CXÀFIZY d´F°FF ¸F`¨F IZY d»FE ³F
AFE »FZdIY³F d´F°FF WX¸FZVFF ¸F`¨F IZY ÀF¸F¹F AF°FZ ±ûÜ
CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY CX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F AadIY°F IYû
´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°Fe W`XÜ BXÀF QüSXF³F CXÀF³FZ A·¹FFÀF
ªFFSXe SX£FF AüSX EIY IbYVF»F d£F»FFOÞXe ¶F³F ¦F¹FFÜ
CXÀFIZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ CXÀFIYF WXüÀF»FF
¶FPÞXF¹FF dIY EIY dQ³F AFE¦FF ªF¶F ½Fû ÀF¶FIYû A´F³Fe
ßFZâX°FF ÀFFd¶F°F IYSIZYX dQJFE¦FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F
´FV¨FF°F EIY ÀFOÞXIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ CXÀFIZY d´F°FF IYF
QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ AadIY°F AIZY»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX
IYFG»FZªF ¸FZÔ AF ¨FbIYF ±FFÜ ½FFd¿FÊIY £û»F dQ½FÀF ¸FZa
RYFBX³F»F RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F ¸FZÔ AadIY°F IYû MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³FF
¦F¹FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXSX ¸F`¨F ¸FZÔ CXÀFIZY d´F°FF WX¸FZVFF
QVFÊIYûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWX°FZ ±ûÜ BXÀF ¶FFSX ½FZ ³FWXeÔ ±ûÜ
AadIY°F IYû CX³FIYe IY¸Fe £F»F SXWXe ±Fe ´FSX ½FWX QÈPÞX
±FF dIY CXÀFZ A´F³FF ´FiQVFʳF CX³WZÔX ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX³FF W`Ü
½FWX ¶FZWX°FSXe³F £û»F £û»FF AüSX CXÀFIYe MXe¸F d½FªFZ°FF
¶F³FeÜ CXÀFIZY ´FidVFÃFIY ³FZ ¦F»FZ »F¦FFIYSX CXÀFIYe
´FiVFaÀFF IYe AüSX IYWXF dIY ½FZ OXSX SXWZX ±û dIY AFªF
CÀFIZY d´F°FF ³FWXeÔ W`Ô °Fû BXÀFIYF ´FiQVFʳF £FSXF¶F WXû¦FFÜ
AadIY°F IYe AFa£F ·FSX AFBÊXÜ ½FWX ¶Fû»FF dIY
QSXAÀF»F CXÀFIZY d´F°FF ³FZ IZY½F»F ¹FWX ¸F`¨F WXe QZ£FF
W`XÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FZÂFWXe³F ±û »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ
½FZ WXSX ¸F`¨F ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fiû°ÀFFWX³F IZY d»FE ¸FüªFcQ SXWX°FZ
±û ·F»FZ WXe ½FWX QZ£F ³F ´FFEaÜ AüSX A¶F ªF¶FdIY ½FZ
BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXea ±û VFF¹FQ A´F³FZ ¶FZMZX IZY ´FiQVFʳF
IYû QZ£F ´FF SXWZX ±ûÜ
AadIYY°F ÀFFd¶F°F IYSX
¨FbIYF ±FF dIY d´F°FF IYF
dQ¹FF ´Fiû°ÀFFWX³F AüSX
d½FV½FFÀF ½¹F±FÊ ³FWXeÔ ±FFÜ Ad·F·FF½FIYûÔ, dVFÃFIYûÔ
AüSX ¶FOÞXûÔ IYF ´Fiû°ÀFFWX³F ¶F©FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IZY
d»FE ³F dÀFRÊY ªFøYSXe W`X ¶Fd»IY »F¦FF°FFSX IYûdVFVF
AüSX A·¹FFÀF IZY d»FE ´FiZSX¯FFQF¹FIY WXû°FF W`XÜ IYBÊX
¶FFSX ¶F©FZ £FSXF¶F ´FiQVFʳF IZY OXSX ÀFZ dIYÀFe £FFÀF
£û»F, ¦Fd°Fd½Fd²F ¹FF d½F¿F¹F IYû LXûOÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ´FSa°Fb
dIYÀFe ¶FOÞZX IYF ´Fiû°ÀFFWX³F EIY ªFFQbBÊX VFd¢°F IYe
°FSXWX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ½FZ ´Fi¹FFÀF ªFFSXe SX£F°FZ W`ÔX AüSX
¨F¸F°IYFdSXIY ³F°FeªFZ d¸F»F³FZ ´FSX CX³FIYF d½FV½FFÀF QÈPÞX
WXû ªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF°FSX Ad·F·FF½FIY AüSX dVFÃFIY
¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ª¹FFQF ¶FPÞXF½FF QZ³FZ ÀFZ ¶F¨¨FF
d¶F¦FOÞX ªFFE¦FF AüSX WXIYeIY°F ÀFZ QcSX WXû ªFFE¦FF
BXÀFd»FE ÓFcNXe °FFSXeRY IYe ¶FªFF¹F CX³FIYe AF»Fû¨F³FF
ªFøYSXe W`Ü ¹FWXFa ´Fiû°ÀFFWX³F QZ³FF IYWXeÔ ·Fe ÓFcNXe °FFSXeRY
IYSX³FZ IYF IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FZÔ ¹FWX À´FáX °FüSX ´FSX
ÀF¸FÓF³FF Wû¦FF dIY dªFÀF ÃûÂF ¸FZÔ CX³FIYe ÷Yd¨F W`X, CXÀFe
dQVFF ¸FZÔ A¦FSX WX¸FFSXF ´FiFZ°ÀFFWX³F d¸F»FZ °Fû ½FZ dQ»F
»F¦FFIYSX A·¹FFÀF AüSX ¸FZWX³F°F IYSmÔX¦FZ AüSX ¹FWXe ÀF¶F
CX³WZÔX ÀFRY»F°FF dQ»FFE¦FFÜ Ad·F·FF½FIYûÔ IYF
´Fiû°ÀFFWX³F ¶F©FûÔ IYe »FùF ´FiFd´°F ¸FZÔ CX°´FiZSXIY IYF
IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F ½FZ ¶F©FZ dªF³WZÔX
WX°Fû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFF°FF W`X A¢ÀFSX IYF¹FÊ A²FcSXF
LXûOÞX QZ°FZ W`ÔX ¹FF CX³WZÔX A´F³FZ A²FcSmX ´FiQVFʳF IYF IYûBÊX
ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ WXû°FF ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ´F°FF W`X dIY AF´F
CX³FÀFZ CX¸¸FeQ LXûOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶F©FZ IYe AÀFRY»F°FF
´FSX ·Fe CXÀFZ CXÀFIZY ´Fi¹F°³FûÔ ´FSX ÀFSXFWX³FF ¨FFdWXE AüSX
CXÀFZ CXÀFIYe Aa°F:VFd¢°F AüSX ÃF¸F°FF ÀFZ A½F¦F°F
IYSXF°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ´Fiû°ÀFFWX³F IZY VF¶Q CX³F¸FZÔ
A´Fid°F¸F DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX ·FSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ½FZ AF´FIYe
CX¸¸FeQûÔ ´FSX £FSXF CX°FSX³FZ IYF ·FSXÀFIY ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ
W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX AadIY°F IZY d´F°FF ³FZÂFWXe³F WXFZ³FZ IZY
¶FF½FªFcQ IZY½F»F A´F³FZ ¶FZMZX IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY
d»FE £û»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWX°FZ ±û CXÀFe °FSXWX
WXSX Ad·F·FF½FIY AüSX dVFÃFIY IYF IY°Fʽ¹F W`X dIY ½FZ
·Fe A´F³FZ VF¶Qûa AüSX ·FF½FûÔ ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F
IYSmÔX AüSX CX³FIYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ´FiZSX¯FFpû°F ¶F³FZÔÜ
Aa
BÊX-¸FZ»F: bachche
2aaap@gmail.com
EIYIYWXF³Fe
³FBÊXÀFe£F
ÀFFSXÀF¸FÀ¹FF-ÀF¸FF²FF³F
AFVFF ·FFdMX¹FF
■■ IYBÊX ¶FFSX AF´FIZY õXFSXF IYe ¦FBÊX ´FiVFaÀFF ÀFZ CX³WZÔX
RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FF ¹FF CX³WZÔX BÀFIYe AFQ°F ´FOÞX
ªFF°Fe W`XÜ CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY AF´F DY´FSXe °FüSX ´FSX
CX³FIYe °FFSXeRY IYSX XSXWZXXX W`ÔXÜ
´Fi°¹FÃF ´FiFZ°ÀFFWX³F IZ A»FF½FF AF´FIZY õXFSXF
A´Fi°¹FÃF ´FiFZ°ÀFFWX³F ·Fe ªFøYSXe W`X ªF`ÀFZ A³¹F
»Fû¦FûÔ ÀFZ CX³FIYe ´FiVFaÀFF IYSmÔXÜ °FFdIY ªF¶F IY·Fe ½FZ
A³¹F ½¹Fd¢°F AF´FIZY ¶F©FZ IYû AF´FIZY õXFSXF IYe
¦FBÊX ´FiVFaÀFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX °Fû ¶F©FûÔ ´FSX
BXÀFIYF ÀFIYFSXF°¸FIY AÀFSX WXû°FF W`X AüSX ½FZ BXÀFZ
ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ
■■ A¢ÀFSX ½FZ ÓFcNXe °FFSXeRY ÀFZ £FbVF WXû IYSX ´Fi¹F°³F
IY¸F IYSX QZ°FZ W`ÔX AüSX AF»Fû¨F³FF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE
A´F³FZ d´Fi¹FªF³F ÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ W`ÔXÜ
CX³WZÔX ÓFcNXe °FFSXeRY AüSX ÀF©Fe AF»FZ¨F³FF ¸FZÔ RYIÊY
IYSX³FF dÀF£FFEaÜ ÓFcNXe °FFSXeRY IZY ³FbIYÀFF³F W`ÔX
AüSX ÀFWXe AF»Fû¨F³FF ·Fe EIY °FSXWX ÀFZ ´Fiû°ÀFFWX³F
IYF IYF¹FÊ IYSX°Fe W`X AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY d»FE
´FiZSXIY IZY °FüSX ´FSX ¸FQQ¦FFSX WXû°Fe W`XÜ
EZÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF
dªF³FIZY ¸F³F ¸FZÔ
A´F³FZ ¶F©FZ ÀFZ
ÀFa¶Fad²F°F IYûBÊX
ÀF½FF»F ¹FF d½F¨FFSX
W`a °Fû ¹FWXFa ¶F°FFEaÜ
ÀFRY»F°FF AdªFÊ°F IYSX³FZ IZY
CX´FSXFa°F IYe ¦FBÊX IYBÊX §FaMXûÔ IYe
´FiVFaÀFF ÀFZ ª¹FFQF
AÀFRY»F°FF IZY QüSX ¸FZÔ IYWXF
´Fiû°ÀFFWX³F IYF EIY VF¶Q
ª¹FFQF ´Fi·FF½Fe WXû°FF W`XÜ
¢¹FF °Fb¸F IYSX ÀFIY°FZ
WXû?l(I`Y³F ¹Fc) ÀFZ
k¢¹FFl IYû WXMXF QZÔÜ
k°Fb¸F IYSX ÀFIY°FZ
WXû!l(¹Fc I`Y³F) ¶FZWX°FSX
°FSXeIYF W`X ¶F©FûÔ IYû
´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX AF¦FZ
¶FPÞXF³FZ IZY d»FEÜX
´FFa¨F¸FWXe³FZ¸FZÔ´FFa¨F
°FIY³FeIYe¨F¸F°IYFSX
live_sunday_special_01_june.qxd 06/01/2014 1:26 PM Page 1