SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
Welcome to the Bud House
This article was originally published on the Acclaro blog.

Category: Culture



                          For the World Cup tournament, Anheuser Busch is working the tried-
                          and-true marketing campaign path, executing two initiatives from
                          previous years:




    1. The “Man of the Match" award, where after the game viewers select the best player,
        who is then presented with a large trophy. (Who doesn't love trophies?)
    2. The Budweiser Cup: A campaign that features local six-on-six tournaments around the
        world, with the champions winning a trip to see the World Cup, live.


This year, however, Anheuser-Busch is also launching an upfront, in-your-face (you guessed it)
reality show. All online, all action, all LIVE.
(Well, as much as possible.)


Called "Bud House," the show has
been described as “American Idol” meets
“Survivor” meets “football.” Exactly 32 football
fans from 32 countries, each representing their
national team, will be placed together in a
house in Capetown, South Africa, with their
every move and word recorded by video
cameras.


Started on June 11, the players battle against each other for the entire course of the World Cup
tournament, in a fashion similar to the popular “Big Brother” reality show. The series broadcasts
6-8 episodes (or rather, webisodes) a day, and the website features a live-streamed feed from
the house.




Page 1: Welcome to The Bud House                                         Copyright © Acclaro 2012
The show certainly makes good use of the international reach of the World Cup, tying all 32
countries into a Budweiser-branded experience. Using the web as the primary broadcast
channel is also a good setup: "webtime," unlike airtime, is cheap, and if all goes well, the show
will generate tremendous buzz among football fans and those enchanted by the charms of
reality TV.


But there's a potential for reality webisode flare ups (perhaps, to some, this is exactly the
show's appeal): feelings run high enough when you put a bunch of strangers in a house
together, but they run even higher when something precious is at stake: namely, a sports
team's reputation and ultimately, national pride.


One more item to consider: Though we might think the idea of a web series makes sense, it
very much limits exposure to the broadband-connected nations. In South Africa, where our
cherished World Cup is being held, and the Bud House is being filmed, internet penetration
is just over 10%. Seriously! That means about 1 in 10 South African residents can actually see
the action in Bud House unfold.


                                      So how is Anheuser-Busch integrating locals into their
                                      campaign? Well, there is a high level of SMS use in the
                                      country, so they can actively participate in “Man of the
                                      Match” voting, as it is determined by online and mobile
                                      text voting.


                                      But were any "Bud Cup" tournaments held in Africa? What
                                      else is this World Cup sponsor doing to promote the brand
in-country, or otherwise targeting local consumers? We'd love to hear your thoughts!



About Acclaro: Acclaro is an international translation and localization company that
helps the world’s leading brands succeed across cultures. We translate websites,
marketing campaigns, documents and software to give clients an authentic voice in
key language markets.

         North America: 1-866-468-5106 Worldwide: +1-914-468-0222
                     www.acclaro.com sales@acclaro.com




Page 2: Welcome to The Bud House                                           Copyright © Acclaro 2012

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Welcome to the Bud House

Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)PHD_France
 
OMD Mid-newsletter 2014 World Cup
OMD Mid-newsletter 2014 World CupOMD Mid-newsletter 2014 World Cup
OMD Mid-newsletter 2014 World CupOMD France
 
Aero Sports Inc. Advertising Programs
Aero Sports Inc. Advertising ProgramsAero Sports Inc. Advertising Programs
Aero Sports Inc. Advertising Programsmtreacy
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro formajay birkin
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro formajay birkin
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro formajay birkin
 
Digital trends (Episode 14)
Digital trends (Episode 14) Digital trends (Episode 14)
Digital trends (Episode 14) THEREDWOLFCOMPANY
 
150302 IRN-BRU Communication 3.7
150302 IRN-BRU  Communication 3.7150302 IRN-BRU  Communication 3.7
150302 IRN-BRU Communication 3.7Iain Telford
 
Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France
 Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France
Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_Franceyann le gigan
 
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)PHD_France
 
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009Cape Town Partnership
 
Haiti filmproposalfinal nx_powerlite_
Haiti filmproposalfinal  nx_powerlite_Haiti filmproposalfinal  nx_powerlite_
Haiti filmproposalfinal nx_powerlite_FrankieUK
 
Marketing campaign Of various MNC's
Marketing campaign Of various MNC'sMarketing campaign Of various MNC's
Marketing campaign Of various MNC'sRupesh Suradkar
 
Omnicom World Cup mid-tournament newsletter
Omnicom World Cup mid-tournament newsletterOmnicom World Cup mid-tournament newsletter
Omnicom World Cup mid-tournament newsletterAaron Smolick
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro formajay birkin
 

Ähnlich wie Welcome to the Bud House (20)

IRN-BRU Pro forma
IRN-BRU Pro forma IRN-BRU Pro forma
IRN-BRU Pro forma
 
Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Mid-newsletter)
 
OMD Mid-newsletter 2014 World Cup
OMD Mid-newsletter 2014 World CupOMD Mid-newsletter 2014 World Cup
OMD Mid-newsletter 2014 World Cup
 
Aero Sports Inc. Advertising Programs
Aero Sports Inc. Advertising ProgramsAero Sports Inc. Advertising Programs
Aero Sports Inc. Advertising Programs
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro forma
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro forma
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro forma
 
Pin 10 edition 111111
Pin 10 edition 111111Pin 10 edition 111111
Pin 10 edition 111111
 
Digital trends (Episode 14)
Digital trends (Episode 14) Digital trends (Episode 14)
Digital trends (Episode 14)
 
150302 IRN-BRU Communication 3.7
150302 IRN-BRU  Communication 3.7150302 IRN-BRU  Communication 3.7
150302 IRN-BRU Communication 3.7
 
Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France
 Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France
Phd 2014 World Cup Impact Report from PHD_France
 
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)
Phd 2014 World Cup Impact Report (Pre-newsletter)
 
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009
Lessons learned from the FIFA Confederations Cup 2009
 
Haiti filmproposalfinal nx_powerlite_
Haiti filmproposalfinal  nx_powerlite_Haiti filmproposalfinal  nx_powerlite_
Haiti filmproposalfinal nx_powerlite_
 
Marketing campaign Of various MNC's
Marketing campaign Of various MNC'sMarketing campaign Of various MNC's
Marketing campaign Of various MNC's
 
eds_21 August
eds_21 Augusteds_21 August
eds_21 August
 
Omnicom World Cup mid-tournament newsletter
Omnicom World Cup mid-tournament newsletterOmnicom World Cup mid-tournament newsletter
Omnicom World Cup mid-tournament newsletter
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro forma
 
Yuu Interactive
Yuu InteractiveYuu Interactive
Yuu Interactive
 
Irn bru pro forma
Irn bru pro formaIrn bru pro forma
Irn bru pro forma
 

Mehr von Acclaro

A Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in LocalizationA Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in LocalizationAcclaro
 
Advertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part TwoAdvertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part TwoAcclaro
 
Lost in Perception
Lost in PerceptionLost in Perception
Lost in PerceptionAcclaro
 
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining GroundTrend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining GroundAcclaro
 
Its Not What You Say
Its Not What You SayIts Not What You Say
Its Not What You SayAcclaro
 
No Longer Lost In Translation
No Longer Lost In TranslationNo Longer Lost In Translation
No Longer Lost In TranslationAcclaro
 
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in HeavenSports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in HeavenAcclaro
 
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought CloserThanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought CloserAcclaro
 
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?Acclaro
 
A New Wave In Subtitles
A New Wave In SubtitlesA New Wave In Subtitles
A New Wave In SubtitlesAcclaro
 
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You ReadyWorld Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You ReadyAcclaro
 
When Does Back Mean Go
When Does Back Mean GoWhen Does Back Mean Go
When Does Back Mean GoAcclaro
 
The Languages of Our Ancestors
The Languages of Our AncestorsThe Languages of Our Ancestors
The Languages of Our AncestorsAcclaro
 
A Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across BordersA Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across BordersAcclaro
 
Q&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM LocalizationQ&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM LocalizationAcclaro
 
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of CommentsPepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of CommentsAcclaro
 
Technical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with AcclaroTechnical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with AcclaroAcclaro
 
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with AcclaroIntroduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with AcclaroAcclaro
 
Marketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with AcclaroMarketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with AcclaroAcclaro
 
Introduction to Globalization Testing with Acclaro
Introduction to Globalization Testing with AcclaroIntroduction to Globalization Testing with Acclaro
Introduction to Globalization Testing with AcclaroAcclaro
 

Mehr von Acclaro (20)

A Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in LocalizationA Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in Localization
 
Advertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part TwoAdvertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part Two
 
Lost in Perception
Lost in PerceptionLost in Perception
Lost in Perception
 
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining GroundTrend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
 
Its Not What You Say
Its Not What You SayIts Not What You Say
Its Not What You Say
 
No Longer Lost In Translation
No Longer Lost In TranslationNo Longer Lost In Translation
No Longer Lost In Translation
 
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in HeavenSports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in Heaven
 
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought CloserThanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
 
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
 
A New Wave In Subtitles
A New Wave In SubtitlesA New Wave In Subtitles
A New Wave In Subtitles
 
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You ReadyWorld Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
 
When Does Back Mean Go
When Does Back Mean GoWhen Does Back Mean Go
When Does Back Mean Go
 
The Languages of Our Ancestors
The Languages of Our AncestorsThe Languages of Our Ancestors
The Languages of Our Ancestors
 
A Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across BordersA Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across Borders
 
Q&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM LocalizationQ&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM Localization
 
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of CommentsPepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
 
Technical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with AcclaroTechnical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
 
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with AcclaroIntroduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
 
Marketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with AcclaroMarketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with Acclaro
 
Introduction to Globalization Testing with Acclaro
Introduction to Globalization Testing with AcclaroIntroduction to Globalization Testing with Acclaro
Introduction to Globalization Testing with Acclaro
 

Welcome to the Bud House

  • 1. Welcome to the Bud House This article was originally published on the Acclaro blog. Category: Culture For the World Cup tournament, Anheuser Busch is working the tried- and-true marketing campaign path, executing two initiatives from previous years: 1. The “Man of the Match" award, where after the game viewers select the best player, who is then presented with a large trophy. (Who doesn't love trophies?) 2. The Budweiser Cup: A campaign that features local six-on-six tournaments around the world, with the champions winning a trip to see the World Cup, live. This year, however, Anheuser-Busch is also launching an upfront, in-your-face (you guessed it) reality show. All online, all action, all LIVE. (Well, as much as possible.) Called "Bud House," the show has been described as “American Idol” meets “Survivor” meets “football.” Exactly 32 football fans from 32 countries, each representing their national team, will be placed together in a house in Capetown, South Africa, with their every move and word recorded by video cameras. Started on June 11, the players battle against each other for the entire course of the World Cup tournament, in a fashion similar to the popular “Big Brother” reality show. The series broadcasts 6-8 episodes (or rather, webisodes) a day, and the website features a live-streamed feed from the house. Page 1: Welcome to The Bud House Copyright © Acclaro 2012
  • 2. The show certainly makes good use of the international reach of the World Cup, tying all 32 countries into a Budweiser-branded experience. Using the web as the primary broadcast channel is also a good setup: "webtime," unlike airtime, is cheap, and if all goes well, the show will generate tremendous buzz among football fans and those enchanted by the charms of reality TV. But there's a potential for reality webisode flare ups (perhaps, to some, this is exactly the show's appeal): feelings run high enough when you put a bunch of strangers in a house together, but they run even higher when something precious is at stake: namely, a sports team's reputation and ultimately, national pride. One more item to consider: Though we might think the idea of a web series makes sense, it very much limits exposure to the broadband-connected nations. In South Africa, where our cherished World Cup is being held, and the Bud House is being filmed, internet penetration is just over 10%. Seriously! That means about 1 in 10 South African residents can actually see the action in Bud House unfold. So how is Anheuser-Busch integrating locals into their campaign? Well, there is a high level of SMS use in the country, so they can actively participate in “Man of the Match” voting, as it is determined by online and mobile text voting. But were any "Bud Cup" tournaments held in Africa? What else is this World Cup sponsor doing to promote the brand in-country, or otherwise targeting local consumers? We'd love to hear your thoughts! About Acclaro: Acclaro is an international translation and localization company that helps the world’s leading brands succeed across cultures. We translate websites, marketing campaigns, documents and software to give clients an authentic voice in key language markets. North America: 1-866-468-5106 Worldwide: +1-914-468-0222 www.acclaro.com sales@acclaro.com Page 2: Welcome to The Bud House Copyright © Acclaro 2012