1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
5HHV %XHQRV
5HHV 0DORV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Lazarus Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 23 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
)XH XQ GtD WULVWH SDUD 0DQDVpV 6X SDSi HO 5H 3HUR 0DQDVpV LJQRUy D 'LRV H KL]R OR PDOR
(]HTXLDV UHFLpQ DFDEDED GH PRULU $KRUD FRQ VyOR 0DQDVpV UHHGLILFy DOWDUHV SDUD DGRUDU D
GRFH DxRV 0DQDVpV HUD HO QXHYR tGRORV £+DVWD KL]R XQD LPDJHQ OR SXVR HQ
UH GHO SXHEOR GH 'LRV HQ HO 7HPSOR VDQWR GH 'LRV 'LRV KDEtD GLFKR
-XGi 1R OR VDEtD HQ HVH SRU 0RLVpV ´1R WH KDUiV LPiJHQHV
PRPHQWR SHUR 0DQDVpV 1R WH LQFOLQDUiV D HOODV
VHUtD HO UH SRU DxRV QL ODV KRQUDUiVµ
0DQDVpV QHFHVLWDED OD
DXGD GH 'LRV SDUD
VHU XQ EXHQ UH
1 2

2. 0DQDVpV SUDFWLFy OD EUXMHUtD *XLy DO SXHEOR D XDQGR HO SXHEOR GH 'LRV GHVREHGHFH 'LRV SHUPLWH
DOHMDUVH GH 'LRV +DVWD TXHPy D VXV KLMRV HQ TXH VHDQ FDVWLJDGRV (VR HV OR TXH OH SDVy D
VDFULILFLR D tGRORV /D GHVREHGLHQFLD GH 0DQDVpV 0DQDVpV DO SXHEOR TXH pO JREHUQDED (O 6HxRU
HQRMy PXFKR D 'LRV WUDMR FRQWUD HOORV DO HMpUFLWR $VLULR 0DQDVpV
IXH OOHYDGR HQ FDGHQDV
D %DELORQLD
3 4
6XIULHQGR HQ %DELORQLD £6t 'LRV Ry OD RUDFLyQ GHO UH OR WUDMR
0DQDVpV URJy DO 6HxRU VX QXHYDPHQWH D -HUXVDOpQ QXHYDPHQWH DO
'LRV 6H KXPLOOy JUDQGHPHQWH WURQR QXHYDPHQWH D VHU UH GHO SXHEOR
DQWH HO 'LRV GH VXV SDGUHV (QWRQFHV 0DQDVpV VXSR TXH HO
RUy D eO £%DVWD GH RUDU D 6HxRU HUD 'LRV
tGRORV PXHUWRV 3HUR ¢OH
FRQWHVWDUtD HO 'LRV
YLYLHQWH GHVSXpV GH
WRGD VX PDOGDG
5 6
(O 5H 0DQDVpV IXH XQD QXHYD SHUVRQD 6DFy OD
LPDJHQ GHO 7HPSOR GH 'LRV MXQWy D WRGRV ORV /XHJR PDQGy D VX SXHEOR D
GLRVHV H[WUDxRV HQ -HUXVDOpQ /RV WLUy D WRGRV VHUYLU DO 6HxRU 'LRV GH ,VUDHO
5HSDUy HO DOWDU GHO 6HxRU RIUHFLy RIUHQGDV GH £4Xp FDPELR HQ 0DQDVpV
DJUDGHFLPLHQWR
7 8

3. XDQGR PXULy 0DQDVpV VX SURSLR KLMR $PyQ YROYLy (O SUy[LPR UH -RVtDV WHQtD
D OD DGRUDFLyQ GH tGRORV 3HUR QR VH KXPLOOy DQWH HO VRODPHQWH RFKR DxRV 5HLQy
6HxRU FRPR 0DQDVpV $PyQ SHFy PiV PiV DxRV H KL]R OR FRUUHFWR HQ ORV
ILQDOPHQWH VXV VLHUYRV OR PDWDURQ HQ VX SURSLD RMRV GH 'LRV 'HVWUXy WRGD
FDVD 5HLQy VyOR GRV DxRV DGRUDFLyQ IDOVD WRGR GLRV
IDOVR 'H KHFKR -RVtDV KL]R
SROYR GH WRGRV ORV tGRORV
9 10
(O EXHQ 5H -RVtDV WDPELpQ OLPSLy UHSDUy HO XDQGR HO UH HVFXFKy ODV
7HPSOR GH 'LRV (QWUH OD EDVXUD XQ VDFHUGRWH SDODEUDV GH OD /H URPSLy
HQFRQWUy HO /LEUR GH OD /H GH 'LRV GDGR VXV YHVWLGXUDV HQ WULVWH]D
SRU 0RLVpV -RVtDV VDEtD TXp
WHUULEOHPHQWH PDORV
KDEtDQ VLGR VXV
DQWHFHGHQWHV HQ
GHVREHGHFHU OD
OH GH 'LRV
11 12
8QD SURIHWL]D OODPDGD +XOGD GLR HO PHQVDMH GH 'LRV 'LRV DXGy D -RVtDV JXLDU D VX SXHEOR GH YXHOWD DO
D -RVtDV ´-HKRYi 'LRV GH ,VUDHO KD GLFKR DVt «+H 6HxRU 8Q GtD FXDQGR -RVtDV JXLDED D VX SXHEOR HQ
DTXt R WUDLJR PDO VREUH HVWH OXJDU«WRGDV ODV XQD EDWDOOD IXH JUDYHPHQWH KHULGR SRU XQD IOHFKD
PDOGLFLRQHV TXH HVWiQ HVFULWDV HQ HO GHO HQHPLJR 6XV VLHUYRV
OLEUR«SRU FXDQWR PH KDQ GHMDGR µ OR OOHYDURQ HQ XQ FDUUR GH
YXHOWD D -HUXVDOpQ GRQGH
PXULy 7RGR VX SXHEOR VH
HQWULVWHFLy H KLFLHURQ
FDQFLRQHV GHO EXHQ
5H -RVtDV
13 14

4. 3URQWR GHVSXpV HO UHLQR VH XDQGR -HVXFULVWR YLQR
WHUPLQy 3HUR DOJ~Q GtD XQ SRU SULPHUD YH] IXH
UH UHLQDUi QXHYDPHQWH UHFKD]DGR FUXFLILFDGR
VREUH ,VUDHO 6X QRPEUH XDQGR -HVXFULVWR YLHQH
HV 5( '( 5((6 GH QXHYR VHUi QR
6(f25 '( VRODPHQWH UH GH
6(f25(6 ,VUDHO SHUR WDPELpQ
UH GH WRGD
OD WLHUUD
15 16
´5HHV %XHQRV 5HHV 0DORVµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
KURQLFOHV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!