1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
'LRV
+RQUD D
-RVp HO
(VFODYR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.
Historia 8 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
-RVp IXH PDQGDGR 7DQWR HO SDQDGHUR FRPR HO
LQMXVWDPHQWH D OD FiUFHO SRU FRSHUR GHO UH HVWDEDQ HQ OD
VX DQWLJXR DPR 3RWLIDU (Q OD FiUFHO ´¢3RU TXp HVWiQ WDQ
FiUFHO -RVp IXH REHGLHQWH WULVWHVµ OHV SUHJXQWy -RVp
DXGDGRU (O FDUFHOHUR OH XQ GtD
FRQILy OD WDUHD GH RUJDQL]DU
OD YLGD GH OD FiUFHO
D TXH 'LRV HVWDED
FRQ -RVp OD
FiUFHO OOHJy D
VHU XQ OXJDU
PHMRU SDUD
WRGRV
1 2

2. ´1DGLH QRV SXHGH PRVWUDU HO ´7X VXHxR VLJQLILFD TXH HQ WUHV GtDV HVWDUiV GH
VLJQLILFDGR GH QXHVWURV QXHYR HQ HO IDYRU GHO UHµ -RVp OH GLMR DO FRSHUR
VXHxRVµ FRQWHVWDURQ ORV ´5HFXpUGDPH SLGH D )DUDyQ
KRPEUHV SUHRFXSDGRV ´£'LRV TXH PH OLEHUWHµ (O VXHxR GHO
SXHGH µ SDQDGHUR
'LMR WHQtD PDODV
-RVp QRWLFLDV
´0RULUiV HQ
WUHV GtDVµ
GLMR -RVp
/RV GRV
VXHxRV VH
FXPSOLHURQ
´XpQWHQPH ORV
VXHxRVµ
3 4
3HUR HO FRSHUR VH ROYLGy GH -RVp )DUDyQ PDQGy OODPDU D -RVp
KDVWD TXH )DUDyQ VH GHVSHUWy LQPHGLDWDPHQWH ´7X VXHxR HV XQ
PROHVWR XQ GtD ´+H PHQVDMH GH 'LRVµ OH GLMR -RVp DO UH
WHQLGR XQ VXHxRµ FODPy ´(JLSWR WHQGUi VLHWH DxRV GH DEXQGDQFLD
1LQJXQR OXHJR VLHWH DxRV GH KDPEUH WHUULEOHµ
GH VXV
KRPEUHV
VDELRV SRGtD
PRVWUDUOH VX
VLJQLILFDGR (QWRQFHV HO
FRSHUR VH DFRUGy GH -RVp
HQ OD FiUFHO /H FRQWy
D )DUDyQ DFHUFD
GH pO
5 6
´3ODQHH DKRUD JXDUGDU 9LQLHURQ ORV VLHWH DxRV GH DEXQGDQFLD /XHJR ORV
FRPLGD GXUDQWH ORV VLHWH VLHWH DxRV GH KDPEUH )DOWDED OD FRPLGD HQ WRGDV
DxRV EXHQRVµ DFRQVHMy SDUWHV PHQRV HQ (JLSWR GRQGH VDELDPHQWH KDEtDQ
-RVp D )DUDyQ ´R WX SXHEOR JXDUGDGR JUDQGHV FDQWLGDGHV (Q OD WLHUUD OHMDQD
PRULUi GH KDPEUH GH -RVp OD IDPLOLD GH -DFRE HVWDED
HQ ORV DxRV SDVDQGR KDPEUH
PDORVµ ´'LRV
HVWi FRQWLJRµ
GHFODUy )DUDyQ
´7~ PDQGDUiV
HQ (JLSWR
VHJXQGR
VRODPHQWH
D Ptµ
7 8

3. 3HUVRQDV GH WRGRV ORV SDtVHV IXHURQ D (JLSWR SDUD /RV KLMRV GH -DFRE VH LQFOLQDURQ DQWH
FRPSUDU PDt] ´8VWHGHV WLHQHQ TXH LU WDPELpQµ OD SHUVRQD HQFDUJDGD GH (JLSWR 1R
PDQGy -DFRE D VXV KLMRV ´R QRVRWURV UHFRQRFLHURQ D -RVp VX KHUPDQR
PRULUHPRV GH KDPEUHµ 3HUR -RVp ORV FRQRFLy D HOORV -RVp
/OHJDQGR D UHFRUGy ORV VXHxRV GH VX MXYHQWXG
(JLSWR ORV KLMRV 'LRV OR KDEtD OHYDQWDGR PiV DUULED GH
VH SUHSDUDURQ VXV KHUPDQRV
SDUD FRPSUDU
FRPLGD
9 10
-RVp IXH PX VDELR /HV KDEOy ´(QWRQFHV VDEUp TXH QR VRQ HVStDVµ
EUXVFDPHQWH WRPy FRPR UHKpQ D VX /RV KHUPDQRV SHQVDURQ TXH WDO YH] 'LRV
KHUPDQR 6LPHyQ ´/OHYHQ OHV HVWDED FDVWLJDQGR SRU
FRPLGD YDDQ D VX FDVD YHQGHU D VX KHUPDQR -RVp
YXHOYDQ FRQ VX FRPR HVFODYR KDFtD
KHUPDQR PHQRUµ WDQWRV DxRV
RUGHQy
11 12
-DFRE VXV KLMRV HVWDEDQ FRQIXQGLGRV ´1XHVWUR /RV KHUPDQRV WXYLHURQ TXH YROYHU D (JLSWR
GLQHUR QRV IXH GHYXHOWR HQ HO PDt] HO %HQMDPtQ IXH FRQ HOORV
JREHUQDGRU GLMR TXH WHQHPRV TXH WUDHU D
%HQMDPtQµ -DFRE QR SHUPLWLUtD
TXH IXHUD %HQMDPtQ 3HUR SURQWR
VH DFDEy OD FRPLGD
13 14

4. XDQGR -RVp YLR D %HQMDPtQ RUGHQy TXH VXV -RVp WDPELpQ TXHUtD VDEHU VL VXV
VLUYLHQWHV SUHSDUDVHQ XQD JUDQ ILHVWD /RV KHUPDQRV UHDOPHQWH HVWDEDQ
KHUPDQRV IXHURQ LQYLWDGRV ´¢(VWi YLYR ELHQ VX DUUHSHQWLGRV SRU VX SHFDGR GH
SDGUHµ SUHJXQWy 7DO YH] HVWDED SHQVDQGR GH WRGRV HVRV DxRV DWUiV
FyPR SRGUtD MXQWDU D WRGD OD IDPLOLD 'HVSXpV GHO EDQTXHWH
OHV DFXVy GH KDEHUOH
UREDGR ´3DUD
FDVWLJDUORV R WRPDUp
D %HQMDPtQ FRPR PL
HVFODYRµ GLMR -RVp
15 16
´0L VHxRU WRPH PL YLGD QR OD GH 1R SXGLHQGR HVFRQGHU PiV VX
pOµ URJy -XGi -RVp VXSR DPRU SRU VX IDPLOLD -RVp PDQGy D
HQWRQFHV TXH -XGi TXH KDEtD WRGRV ORV HJLSFLRV TXH
VXJHULGR TXH OR YHQGDQ D VDOLHUDQ
-RVp YHUGDGHUDPHQWH (QWRQFHV
KDEtD FDPELDGR FRPHQ]y D
OORUDU
17 18
´R VR -RVp VX KHUPDQR TXLHQ -RVp DQLPy D VXV KHUPDQRV
XVWHGHV YHQGLHURQ D (JLSWRµ ´'LRV PH KL]R
$VRPEUDGRV
WHPHURVRV
ORV KHUPDQRV
QR GLMHURQ
QDGD
VHxRU HQ (JLSWR SDUD
VDOYDU VXV YLGDV HQ
HVWD KDPEUH 9DDQ
WUDLJDQ D PL SDGUH R
ORV FXLGDUpµ
19 20

5. ´'LRV +RQUD D -RVp HO (VFODYRµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
*pQHVLV
-DFRE -RVp IXHURQ
UHXQLGRV HQ (JLSWR
WRGD OD IDPLOLD YLYLy DOOt
HQ SD] DEXQGDQFLD
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
21
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!