2. Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Lazarus Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 20 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
(O MRYHQ 'DYLG HVWDED KXHQGR (O 5H 6D~O OR TXHUtD $ YHFHV ORV VROGDGRV GH 6D~O FDVL ORV HQFRQWUDEDQ
PDWDU 'DYLG YLYtD HQ HO GHVLHUWR HQ XQD FXHYD 3HUR 'DYLG VHJXtD FDPELiQGRVH GH OXJDU
JUDQGH FRQ FXDWURFLHQWRV VHJXLGRUHV
1 2
3. 'RHJ HO VLHUYR GH 6D~O FRQWy DO UH TXH ORV 8Q GtD 6D~O
VDFHUGRWHV KDEtDQ DXGDGR D HVFDSDUVH D 'DYLG EXVFDQGR D 'DYLG
6D~O RUGHQy PDWDUORV 3HUR VyOR 'RHJ HVWDED HQWUy HQ OD PLVPD
GLVSXHVWR D FXPSOLU HVWD RUGHQ 0DWy EUXWDPHQWH D FXHYD GRQGH 'DYLG
RFKHQWD FLQFR VDFHUGRWHV VXV HVWDED HVFRQGLGR
IDPLOLDV FRQ VX HVSDGD )XH PX £6D~O HVWDED VyOR
WHUULEOH
3 4
(Q OD FXHYD 'DYLG SXGLHUD XDQGR 6D~O VH IXH
KDEHUOR PDWDGR 'DYLG OR OODPy
IiFLOPHQWH D ´3RUTXH R FRUWp
6D~O (Q OXJDU OD RULOOD GH WX
GH KDFHU HVWR PDQWR QR WH
VLOHQFLRVDPHQWH PDWp FRQRFH
VH DFHUFy D SXHV
6D~O FRUWy XQ SHGD]R GH VX YH TXH QR KD PDO QL
W~QLFD FRQ VX FXFKLOOR ILORVR WUDLFLyQ HQ PL PDQR«µ
5 6
6D~O SLGLy SHUGyQ SRU WDUWDU GH GDxDU D 'DYLG ´+R KD HQWUHJDGR
3HUR SURQWR VX DQWLJXD LUD YROYLy MXQWy XQ HMpUFLWR 'LRV D WX HQHPLJR HQ
GH WUHV PLO KRPEUHV SDUD PDWDU D 'DYLG 8QD QRFKH WX PDQRµ VXVXUUy
PLHQWUDV HO HMpUFLWR GRUPtD 'DYLG $ELVDL XQR GH $ELVDL ´'pMDPH TXH
VXV VROGDGRV HQWUDURQ DO FDPSDPHQWR GRQGH GRUPtD OH KLHUD FRQ OD ODQ]D
6D~O OR HQFODYDUp HQ OD
WLHUUD GH XQ JROSH
QR OH GDUp VHJXQGR
JROSHµ
7 8
4. 'DYLG UHKXVy 7RPDQGR OD 3DUD HVWR 6DPXHO
ODQ]D OD YDVLMD GH 6D~O VDOLy KDEtD IDOOHFLGR eO IXH HO
GHO FDPSDPHQWR 'H OD FXPEUH SURIHWD TXH KDEtD XQJLGR
GH XQ PRQWH D OR OHMRV 'DYLG JULWy FRPR UH GH ,VUDHO
KDVWD TXH 6D~O OR HVFXFKy 8QD SULPHUR D 6D~O
YH] PDV 6D~O YLR TXH 'DYLG SXGLHUD GHVSXpV D 'DYLG
KDEHUOR PDWDGR SHUR QR OR KL]R 3HUR XDQGR ORV )LOLVWHRV
'DYLG VDEtD TXH QR SRGtD FRQILDU DWDFDURQ D ,VUDHO
HQ OD SDODEUD GH 6D~O 6D~O KL]R DOJR WHUULEOH
DOJR TXH 'LRV SURKLEH
9 10
0DQGy D XQD PXMHU OODPDU D 6DPXHO GHO OXJDU GH ORV ´«-HKRYi VH KD DSDUWDGR GH WL HV WX
PXHUWRV (VD QRFKH 6D~O UHFLELy HQHPLJR«-HKRYi KD TXLWDGR HO UHLQR GH
XQ PHQVDMH WX PDQR OR KD GDGR D WX FRPSDxHUR
'DYLG«0DxDQD HVWDUpLV FRQPLJR W~
WXV KLMRV -HKRYi HQWUHJDUi WDPELpQ
DO HMpUFLWR GH ,VUDHO HQ PDQR GH ORV
)LOLVWHRVµ XDQGR 6D~O HVFXFKy HVWR
VH FDy FRQ WHPRU
11 12
/RV )LOLVWHRV SHOHDURQ FRQWUD ,VUDHO 6D~O IXH JUDQGHPHQWH
ORV KRPEUHV GH ,VUDHO KHULGR SRU ORV DUTXHURV
KXHURQ /RV )LOLVWHRV GLMR D VX HVFXGHUR
PDWDURQ D ORV ´6DFD WX HVSDGD
KLMRV GH 6D~O WUDVSiVHPH FRQ HOOD
LQFOXHQGR SDUD TXH QR YHQJDQ
-RQDWiQ HVWRV KRPEUHV PDORV
HO EXHQ PH WUDVSDVHQ PH
DPLJR GH HVFDUQH]FDQµ 3HUR VX
'DYLG HVFXGHUR QR OR KDUtD SXHV
WHQtD PXFKR PLHGR
(QWRQFHV 6D~O WRPy XQD
HVSDGD FDy VREUH HOOD
13 14
5. +DOODQGR ORV FXHUSRV GH XDQGR 'DYLG Ry ODV
6D~O GH VXV KLMRV ORV WHUULEOHV QRWLFLDV
)LOLVWHRV ORV FROJDURQ HQ ODPHQWy OORUy DXQy
HO PXUR GH XQD FLXGDG KDVWD OD WDUGH SRU 6D~O
,VUDHOt FDSWXUDGD SRU -RQDWiQ VX KLMR
$OJXQRV ,VUDHOtHV SRU HO SXHEOR GHO 6HxRU
YDOLHQWHV UHVFDWDURQ ORV SRUTXH KDEtDQ FDtGR SRU
FDGiYHUHV ORV OOHYDURQ OD HVSDGD
D FDVD ORV TXHPDURQ
DQWHV GH HQWHUUDU ORV
UHVWRV HQ ,VUDHO
15 16
$XQTXH 6D~O KDEtD WUDWDGR GH
PDWDU D 'DYLG 'DYLG KRQUy D ´'DYLG HO 5H 3DUWH
6. µ
6D~O FRPR HO XQJLGR GH 'LRV
KDVWD HO ILQ $KRUD 'LRV KRQUy XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
D 'DYLG KDFLpQGROH UH HQ HO
OXJDU GH 6D~O VH HQFXHQWUD HQ
6DPXHO 6DPXHO
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
17
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
