1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
8Q /tGHU GHO
7HPSOR
9LVLWD D
-HV~V
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.
Historia 41 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
&XDQGR -HV~V IXH DO 7HPSOR XQ GtD HQFRQWUy +DFLHQGR XQ D]RWH FRQ FXHUGDV -HV~V VDFy D HVWDV
D DOJXQDV SHUVRQDV GHVKRQUDQGR OD DVD GH SHUVRQDV GHO 7HPSOR ´6DTXHQ HVWDV FRVDVµ PDQGy
'LRV £9HQGtDQ DQLPDOHV FDPELDEDQ GLQHUR ´1R KDJDQ GH OD DVD GH PL 3DGUH XQ OXJDU GH
HQ HO PLVPR 7HPSOR QHJRFLRVµ -HV~V DPDED OD DVD GH 6X 3DGUH
1 2

2. /RV OtGHUHV 3HUR -HV~V KDEODED GH
GHPDQGDURQ XQD 6X FXHUSR RPR HO
VHxDO SDUD 7HPSOR 6X FXHUSR HUD
PRVWUDU TXH OD PRUDGD GH 'LRV
-HV~V WHQtD OD $XQTXH -HV~V PRULUtD
DXWRULGDG SDUD HQ OD FUX] VDEtD TXH
GHVSHMDU HO 7HPSOR 'LRV OR OHYDQWDUtD GH
´'HVWUXDQ HVWH ORV PXHUWRV HO
7HPSOR R OR WHUFHU GtD
OHYDQWDUp HQ WUHV
GtDVµ FRQWHVWy -HV~V
£,PSRVLEOH /OHYy
FXDUHQWD VHLV DxRV
FRQVWUXLU HO
7HPSOR 3 4
(Q OD QRFKH XQR -HV~V OH GLMR D 1LFRGHPR
GH ORV OtGHUHV GHO TXH ODV SHUVRQDV GHEtDQ
7HPSOR YLVLWy D QDFHU GH QXHYR SDUD
-HV~V 6DEtD HQWUDU HQ HO 5HLQR GH
SRU ORV PLODJURV 'LRV 1LFRGHPR QR
TXH -HV~V IXH HQWHQGLy ¢yPR
HQYLDGR SRU 'LRV SRGtD XQ KRPEUH
1LFRGHPR YLQR JUDQGH YROYHU D
D -HV~V SDUD VHU XQ EHEp
DSUHQGHU PiV $GHPiV pO HUD
GH 'LRV UHOLJLRVR ¢1R HUD
HVR VXILFLHQWH
5 6
´/R TXH HV
QDFLGR GHO
HVStULWX HV
HVStULWXµ
H[SOLFy -HV~V
´(O (VStULWX GH
'LRV HV FRPR HO
YLHQWR 1R VH
SXHGH YHU QL
HQWHQGHU HO
YLHQWR 6yOR VH
YH OR TXH HO -HV~V UHFRUGy D 1LFRGHPR GH ODV TXHMDV
YLHQWR KDFHµ GH ORV ,VUDHOLWDV D 0RLVpV KDFtD PXFKRV DxRV
´1R WHQHPRV FRPLGD QL DJXD DERUUHFHPRV
HO SDQ TXH 'LRV QRV GDµ FODPDURQ
7 8

3. (O SHFDGR GHO SXHEOR HQRMy D
'LRV 0DQGy VHUSLHQWHV
DUGLHQWHV HQWUH HOORV /DV ´+HPRV SHFDGR 2UD TXH HO
VHUSLHQWHV PRUGLHURQ DO 6HxRU TXLWH ODV VHUSLHQWHVµ
SXHEOR 0XFKRV PXULHURQ URJy HO SXHEOR $Vt TXH
0RLVpV RUy SRU HOORV
3HUR 'LRV QR TXLWy
ODV VHUSLHQWHV
9 10
'LRV OH GLMR D 0RLVpV TXH KLFLHUD
XQD VHUSLHQWH DUGLHQWH TXH OD
SRQJD VREUH XQD DVWD ´7RGR HO TXH
KD VLGR PRUGLGR YLYLUi FXDQGR PLUD
D OD VHUSLHQWH HQ HO DVWDµ SURPHWLy
'LRV 0RLVpV KL]R XQD VHUSLHQWH
GH EURQFH ORV TXH OD PLUDURQ -HV~V OH GLMR D 1LFRGHPR
IXHURQ VDQDGRV TXH HO +LMR GHO KRPEUH WHQtD
TXH VHU OHYDQWDGR WDO FRPR
OD VHUSLHQWH GH EURQFH
-HV~V KDEOy GH OD FUX]
GRQGH PRULUtD SRU
ORV SHFDGRUHV
11 12
-HV~V GLMRµGH WDO PDQHUD (VWR VLJQLILFD TXH
DPy 'LRV DO PXQGR TXH KD FXDOTXLHUD TXH FUHH
GDGR D 6X +LMR XQLJpQLWR HQ -HV~V QDFH HQ OD
SDUD TXH WRGR DTXpO IDPLOLD GH 'LRV
TXH HO eO FUHH QR VH
SLHUGD PDV WHQJD
YLGD HWHUQDµ
13 14

4. 7DO YH] 1LFRGHPR QR VH KL]R GLVFtSXOR GH -HV~V 'HVSXpV GH HVWR -HV~V 6XV GLVFtSXORV
HVD QRFKH 3HUR DxRV GHVSXpV 1LFRGHPR PRVWUy HPSUHQGLHURQ YLDMH DO 1RUWH 2WUDV SHUVRQDV
TXH DPDED FUHtD HQ -HV~V QHFHVLWDEDQ HVFXFKDU GHO 5HLQR GH 'LRV WHQHU OD
DXGDQGR D HQWHUUDU HO KLMR RSRUWXQLGDG GH FUHHU HQ -HV~V GH 1D]DUHW
FUXFLILFDGR GH 'LRV HO +LMR GH 'LRV
15 16
´8Q /tGHU GHO 7HPSOR 9LVLWD D -HV~Vµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
-XDQ 1~PHURV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!