test share 3

1. Spesen-, Prämien- und Absenzenblatt
Feuille pour frais, primes et absences
Name: Vorname:
Goncalves Patrick
Nom: Prénom:
Pers. Nr.: Monat:
4805 juin 2010
No. pers.: Mois:
Spesen / Frais
(gemäss beiliegenden Belegen / selon tickets annexés) Total Monat/Total mois Bemerkungen/Remarques
Diverse Auslagen gemäss Spesenreglemen
3134 CHF 0.00
Frais divers selon règlement
Autokilometer
3148 KM 0.00
Frais de kilomètres
Abzug Privatnutzung Mobiltelefon
3425 CHF 0.00
Déduction utilisation privée de natel
Prämien / Primes
(gemäss beiligender Abrechnung / selon décompte annexé)
Prämien / Heimberatung
EL 0220 CHF 0.00
Primes assistance à domicile
Prämien / Heimberatung
SV 0320 CHF 0.00
Primes assistance à domicile
Prämien / Heimberatung
PC 0720 CHF 150.00 Services GVL
Primes assistance à domicile
Absenzen / Absences
Saldo alt/solde précédent Ferienbezug/jours de vacances Saldo neu/solde nouveau
Ferien / Vacances Tage
23.00 0130
jours 5.00 18.00
Bitte Datum ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S.v.p. marquez la date X xxx x x
Militär / Militaire Tage
(EO-Karte beilegen / envoyez la carte militaire)
0129
jours 0.00
Bitte Datum ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S.v.p. marquez la date X
Krankheit / Maladie
Tage
(Arztzeugnis beilegen / envoyez l'attestation 0140
jours
medicale)
Bitte Datum ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S.v.p. marquez la date X
Unfall / Accident
Tage
(Meldung an Personalbüro / déclaration au 0144
jours 0.00
bureau du personnel)
Bitte Datum ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S.v.p. marquez la date X

2. Tage
Sonderurlaub / Congé spécial 0131
jours 0.00
Bitte Datum / Grund ankreuzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S.v.p. marquez la date / raison X
Geburt eigenes Kind Todesfall Zügeltag Militärinspektion Eigene Hochzeit Andere
Naissance enfant Décès Déménagement Inspection militaire Mariage propre Autres

3. enzenblatt
absences
/Remarques
de nouveau
00
31
31
31
31

4. 31