V séries

1. Série V
Meilleur contrôle de la température
Petits porteurs et fourgonnettes
• Plate-forme moderne et compacte
• Commande en cabine conviviale (Direct Smart Reefer)
• Fiabilité accrue
• Installation, maintenance et entretien faciles

2. Sommaire
Introduction 3
Avantages 4
Direct Smart Reefer 6
Série V 7
Options du concessionnaire 7
Caractéristiques techniques 8
Puissance frigorifique de la série V 11
Guide de sélection de la série V 12
Série V : une gamme complète de produits 14
Pièces détachées authentiques 15
Réseau de service après-vente 15

3. 3
Série V
Les séries V-100, V-200 et V-300 offrent des solutions de contrôle de température
optimales pour les camions et les fourgonnettes jusqu’à 29 m3. L’ensemble de la gamme
utilise des composants communs, notamment le Direct Smart Reefer, et dispose de
nombreuses options modulaires pour répondre aux besoins de tous les clients en leur
proposant les avantages suivants :
• Meilleur contrôle de la température
• Commande en cabine conviviale
(Direct Smart Reefer)
• Flexibilité
• Plus grande fiabilité des composants
électriques
• Facilité de maintenance et d'entretien Séries V-100, V-200 et V-300
• Facilité d'installation

4. Meilleur contrôle de la température
• Débit d'air élevé pour une meilleure gestion de la température, ce qui permet une distribution plus uniforme de la
température et par conséquent une protection optimale des denrées périssables pendant le transport.
• Puissance frigorifique accrue à toutes les températures, notamment en mode de fonctionnement électrique pour :
• des descentes en température plus rapides après de multiples ouvertures de portes lors des opérations de distribution ;
• un prérefroidissement plus rapide en mode électrique.
• Possibilité de choisir entre les réfrigérants R-134a et R-404A. Le R-134a est particulièrement adapté aux pays dans
lesquels la température ambiante est élevée (jusqu’à +45 ºC) en raison des pressions et températures de travail plus
faibles, ce qui permet d'accroître la durée de vie des compresseurs.
4
Panneau de commande du contrôleur en cabine
Direct Smart Reefer
Commande en cabine conviviale Flexibilité
(Direct Smart Reefer) offrant les • Post-équipement possible avec l'option de chauffage
avantages suivants :
• Possibilité de passer d'un fonctionnement mono-
• Contrôle continu de la température
température à un fonctionnement bi-température (TC)
• Trois compteurs horaires en standard pour enregistrer
avec le même bloc condenseur
les heures de fonctionnement
• Modules permettant l'ajout d'options de contrôle du
• Dégivrage manuel ou automatique
chauffage ou de contrôle bi-température
• Commande cabine démontable après le préréglage des
conditions de fonctionnement du groupe

5. Plus grande fiabilité des composants électriques
• Intégration de ventilateurs à longue durée de vie dans le condenseur et l'évaporateur, avec une durée de fonctionnement
3 fois supérieure à ce qu'elle était auparavant.
• Boîtier électrique IP55 facile d'accès et équipé de nouveaux connecteurs étanches.
• Les composants nécessitant un entretien régulier, tels que les fusibles, le ventilateur et le filtre de ventilateur, sont
faciles à atteindre sans endommager le joint du boîtier de commande électrique.
• Fusibles et relais individuels pour une protection indépendante des chargements.
• Transformateur et fils de connexion hermétiques.
• Grands condensateurs de filtre compacts pour une meilleure stabilité de l'alimentation c.c. pendant le fonctionnement
en mode électrique.
• Le Direct Smart Reefer dispose de plusieurs fonctions de protection des composants pour augmenter leur durée de vie.
• Protection de la batterie du véhicule :
• vérification de la tension faible de la batterie ;
5
• démarrage séquentiel de l'évaporateur ;
• démarrage temporisé du groupe lors du démarrage du véhicule ;
• isolation des sources d'alimentation par relais.
• Délai de rigueur entre l'arrêt et le redémarrage du groupe pour une durée de vie supérieure des composants électriques
et du compresseur.
• Temporisation de l'embrayage pour une durée de vie supérieure du moteur électrique.
Ventilateur et filtre
Fusibles
Arrache-fusibles
Boîtier électrique IP55 équipé de connecteurs étanches Accès facile au ventilateur, au filtre et aux fusibles

6. Facilité de maintenance et d'entretien
• Le DSR est équipé des éléments suivants :
• une fonction de rappel d'entretien ;
• des codes d'alarmes clairs pour des diagnostics rapides.
• Pour simplifier les diagnostics, le couvercle du condenseur peut désormais être retiré en toute sécurité sans avoir
à arrêter le groupe.
Anneaux de levage pour une installation
simple en toute sécurité
Positionnement des fils pour un
accès facile lors de l'installation
et de l'entretien
6
Plus grande fiabilité avec un
transformateur et un boîtier de
commande électrique étanches Protection de la batterie
du véhicule grâce à une
Support pivotant pour faciliter gestion de l'alimentation
l'entretien indépendante

7. Facilité d'installation
• Anneaux de levage ajoutés à la plate-forme plus large
• Trous de montage faciles d'accès
• Raccords à l'extérieur de l'évaporateur pour réduire la durée d'installation et assurer le débit d'air
• Le système de refroidissement du compresseur par injection de liquide Jet Cool™ (modèles MAX) est situé dans
l'évaporateur et installé en usine
Débit d'air élevé pour assurer le meilleur débit d'air
possible, les fils et les tubes passent à distance de
la zone du ventilateur
Conception robuste des tubes
de vidange
Jet Cool™ installé en usine
(sur les modèles MAX) pour
de meilleures performances
et une installation facile
7
Ventilateurs à longue durée de vie
avec une durée de fonctionnement
3 fois plus longue qu'auparavant

8. Direct Smart Reefer
Le Direct Smart Reefer est le tout dernier système de contrôle par microprocesseur de notre
gamme de produits poulie-moteur : des commandes sophistiquées équipées de nombreuses
nouvelles fonctions, qui restent simples d'utilisation. Cette commande cabine a été conçue
pour contrôler et/ou surveiller le groupe depuis l'intérieur de la cabine, de manière pratique
et en toute sécurité. Extrêmement ingénieuse, petite et très simple d'utilisation, cette
commande cabine reste esthétique, qu'elle soit montée sur ou dans le tableau de bord.
Le contrôleur Direct Smart Reefer est équipé des fonctions suivantes :
Fonctionnalités standard
• Contrôle continu du chargement : le groupe de • Fusibles et relais individuels pour une protection
contrôle de la température procure une grande indépendante des chargements.
TRANQUILLITÉ D'ESPRIT. • Le logiciel peut être mis à jour sur site à l'aide de
• Démarrage automatique : si le groupe s'arrête, que ce Wintrac, un logiciel sous Windows facile à utiliser et
soit en mode thermique ou en mode électrique en raison conçu pour communiquer avec le groupe de contrôle
d'une perte d'énergie, il redémarrera automatiquement. de température Thermo King.
• Trois compteurs horaires standard pour enregistrer : • Plusieurs fonctions de protection de la batterie du
• le nombre total d'heures de fonctionnement du groupe ; véhicule : vérification de la tension faible de la batterie,
• le nombre d'heures de fonctionnement du démarrage séquentiel de l'évaporateur, démarrage
compresseur entraîné par le moteur du véhicule ; temporisé du groupe lors du démarrage du véhicule.
8
• le nombre d'heures de fonctionnement du • Temporisation du démarrage des ventilateurs de
compresseur en mode électrique. l'évaporateur après un cycle de dégivrage pour
• Codes d'alarmes dotés de descriptions claires écrites en empêcher la vaporisation d'eau sur le chargement.
abrégé pour des diagnostics rapides qui permettent de • Délai de rigueur entre l'arrêt et le redémarrage
réduire les coûts d’entretien. du groupe pour une durée de vie supérieure des
• Rappel d'entretien qui favorise l'entretien préventif et composants électriques et du compresseur.
réduit ainsi les temps d'immobilisation. • Temporisation de l'embrayage pour une durée de
• Dégivrage manuel ou automatique. vie supérieure du moteur électrique.
• Platine de circuit imprimé à l'intérieur d'un boîtier IP55
facile d'accès et équipé de fusibles accessibles pour un
remplacement rapide.

9. Fonctions personnalisables • Alarme hors plage : l'écran clignote lorsque la
• Limites du point de consigne : permettant au client température de retour d'air est hors de la plage
de sélectionner la plage de températures autorisées sélectionnée (par défaut, cette option n'est pas activée).
en fonction de l'application et du réfrigérant. Les • Commutateurs de porte : option permettant de mettre
paramètres par défaut pour le réfrigérant R-134a en place un commutateur de porte pour arrêter le
sont compris entre -20 ºC et +22 ºC et ceux du groupe lors de l'ouverture des portes et assurer ainsi
R-404A entre -32 ºC et +22 ºC. une meilleure gestion de la température.
• Protection de démarrage initial du compresseur : option • Sonnerie : avertisseur sonore en option indiquant
de « démarrage en douceur » du moteur du compresseur lorsque le groupe fonctionne en mode électrique et que
pour une durée de vie supérieure du compresseur. le véhicule démarre ou alors que la porte est ouverte.
• Minuteur de lancement et de fin du dégivrage : • Zone de contrôle de la température sélectionnable.
programmable en fonction de l'application.
• Débit d'air constant en « mode nul » : pour une
protection constante des chargements sensibles.
Série V
Série V
V-100 10 R-134a ✓ - - - -
V-100 20 R-134a ✓ - ✓ - - 9
V-100 MAX 10 R-404A ✓ - - - -
V-100 MAX 20 R-404A ✓ - ✓ - -
V-100 MAX 30 R-404A ✓ - - - ✓
V-100 MAX 50 R-404A ✓ - ✓ - ✓
V-200 10 R-134a ✓ - - - -
V-200 MAX 10 R-404A ✓ - - - -
V-200 20 R-134a - ✓ ✓ - -
V-200 MAX 20 R-404A - ✓ ✓ - -
V-200 MAX 30 R-404A ✓ - - - ✓
V-200 MAX 50 R-404A - ✓ ✓ - ✓
V-200 MAX TC 10 R-404A ✓ - - ✓ -
V-200 MAX TC 20 R-404A - ✓ ✓ ✓ -
V-200 MAX TC 30 R-404A ✓ - - ✓ ✓
V-200 MAX TC 50 R-404A - ✓ ✓ ✓ ✓ Série V : légende
V-300 10 R-134a ✓ - - - - Réfrigérant
V-300 MAX 10 R-404A ✓ - - - -
Petite plate-forme
V-300 20 R-134a - ✓ ✓ - -
Grande plate-forme
V-300 MAX 20 R-404A - ✓ ✓ - -
Fonctionnement électrique
V-300 MAX 30 R-404A ✓ - - - ✓
V-300 MAX 50 R-404A - ✓ ✓ - ✓ Bi-temp.
V-300 MAX TC 10 R-404A ✓ - - ✓ - Chauffage
V-300 MAX TC 20 R-404A - ✓ ✓ ✓ - ✓ Inclus
V-300 MAX TC 30 R-404A ✓ - - ✓ ✓ - Non inclus
V-300 MAX TC 50 R-404A - ✓ ✓ ✓ ✓
■ En option

10. Caractéristiques techniques
Description
Réfrigérant kg
Les séries V-100, 200 et 300 de Thermo King comprennent
deux groupes en deux parties conçus pour des applications V-100 10 0,62 kg
de réfrigération, congélation et surgélation sur des camions V-100 20 1,0 kg
V-100 MAX 10/30 0,62 kg
de petite taille et des fourgonnettes. Le compresseur
V-100 MAX 20 1,0 kg
principal est alimenté par le moteur du véhicule. Sur les
V-100 MAX 50 1,2 kg
modèles équipés d'une alimentation électrique, le second
V-200 10 0,95 kg
compresseur est alimenté par un moteur électrique. Les V-200 20 1,1 kg
modèles V-200 et V-300 MAX TC peuvent gérer deux V-200 MAX 10/30 1,05 kg
évaporateurs afin d’assurer un contrôle simultané de la V-200 MAX 20/50 1,2 kg
température dans deux compartiments. Des modèles V-300 10 1,2 kg
V-300 20 1,35 kg
équipés d’un système de chauffage par gaz chauds sont
V-300 MAX 10/30 1,2 kg
également disponibles.
V-300 MAX 20/50 1,35 kg
V-200 MAX TC 10/30 1,25 kg
Composants du système V-200 MAX TC 20/50 1,4 kg
• Condenseur : V-300 MAX TC 10/30 1,55 kg
• Petit bloc condenseur : série V-100 avec et sans V-300 MAX TC 20/50 1,7 kg
mode électrique, et séries V-200 et V-300 sans
10 mode électrique
• Grand bloc condenseur : séries V-200 et V-300 Compresseur (entraîné par le
avec mode électrique moteur du véhicule)
• Évaporateur ultraplat : Série V-100
• ES 100 (séries V-100 et V-200 MAX TC) • Nombre de cylindres : 6
• ES 150 (V-300 MAX TC) • Cylindrée : 82 cm3 (5 cu in)
• ES 200 (série V-200 à l’exception des modèles • Vitesse maximale recommandée : 3 000 tr/min
bi-températures) • Systèmes de séparateur d'huile du compresseur
• ES 300 (série V-300 à l’exception des modèles Jet Lube™ et de refroidissement Jet Cool™ du
bi-températures) compresseur (sur les groupes MAX)
• Compresseur entraîné par le moteur Série V-200
• Kit d'installation • Nombre de cylindres : 6
• Boîtier de commande en cabine • Cylindrée : 131 cm3 (8 cu in)
• Modules : • Vitesse maximale recommandée : 3 000 tr/min
• Module MH (chauffage) pour les modèles • Systèmes de séparateur d'huile du compresseur
V-100 30/50 Jet Lube™ et de refroidissement Jet Cool™
• Module MTC pour les modèles bi-températures Série V-300
• Module MTCH pour les modèles bi-températures • Nombre de cylindres : 6
et de chauffage • Cylindrée : 146,7 cm3 (8,95 cu in)
• Vitesse maximale recommandée : 3 000 tr/min
• Systèmes de séparation d’huile Jet Lube™ et de
refroidissement Jet Cool™ (sur les groupes MAX)
Remarque : Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.

11. Dégivrage
• Dégivrage automatique par gaz chauds
Consommation électrique
12 V c.c. 24 V c.c.
totale sur route
Performances de la turbine de l'évaporateur V-100/100 MAX 20 A 10 A
Volume du débit d'air : V-200/200 MAX
28 A 14 A
V-300/300 MAX
• Évaporateur (ES 100) : 695 m3/h (410 cu ft/min)
• Évaporateur (ES 150) : 760 m3/h (450 cu ft/min) V-200 MAX TC
32 A 16 A
V-300 MAX TC
• Évaporateur (ES 200) : 1 070 m3/h (630 cu ft/min)
• Évaporateur (ES 300) : 1 250 m3/h (735 cu ft/min)
V-200
V-100
Consommation totale en V-200 MAX, V-200 MAX TC
Puissance de chauffage (modèles 30/50) alimentation électrique
V-100
V-300 V-300 MAX TC
MAX
Conditions : température de l'air à l'intérieur 5 °C, V-300 MAX
230 V/monophasé/50 Hz 7A 11 A 11,2 A
température ambiante –20 °C
230 V/monophasé/60 Hz - 12 A 12,2 A
• Utilisation sur route :
400 V/triphasé/50 Hz - 5,4 A 5,5 A
• Série V-100 : 1 200 W (4 100 BTU/h)
230 V/triphasé/50 Hz - 9,3 A 9,5 A
• Série V-200 : 2 800 W (9 565 BTU/h) 230 V/triphasé/60 Hz - 9,3 A 9,5 A
• Série V-300 : 3 100 W (10 585 BTU/h)
• En mode électrique :
• Série V-100 : 800 W (2 730 BTU/h) 11
• Série V-200 : 2 050 W (7 000 BTU/h)
Fonctionnalités standard
• Série V-300 : 2 250 W (7 685 BTU/h)
• Système de séparateur d’huile du compresseur Jet Lube™
• Système Jet Cool™ de refroidissement du compresseur
Moteurs électriques par injection (modèles MAX)
• Options de tension c.c. : 12 V c.c. et 24 V c.c.
• Commandes en cabine avec thermomètre numérique
• Options d'alimentation électrique :
à DEL
• 230 V/monophasé/50 Hz
• Dégivrage automatique par gaz chauds
• 230 V/monophasé/60 Hz
• Thermostat électrique
• 400 V/triphasé/50 Hz
• 230 V/triphasé/50 Hz
• 230 V/triphasé/60 Hz

12. 1 180 (46,5) 608 (24) 755 (29,7)
490 (19,3) 540 (21,3)
200 (7,9)
187 (7,4) 187 (7,4)
485 (19,1)
Condenseur V-200 et V-300 Évaporateur ultraplat Évaporateur ultraplat
avec mode électrique ES 100 ES 150 MAX
789 (31,1) 985 (38,8) 985 (38,8)
550 (21,7) 525 (20,7)
200 (7,9)
178 (7) 133 (5,2)
500 (19,7)
Condenseur V-100 avec et sans mode Évaporateur ultraplat Évaporateur ultraplat
électrique et condenseurs V-200 et V-300 ES 300 ES 200
sans mode électrique
242
680 (26,8) 130 (5,1) 130
135 (5,3)
46 (1,8) 464
470 (18,5)
25 (1)
Contrôleur en cabine Direct Smart Reefer MTC, MTCH Module MH
Dimensions en millimètres (pouces)
12
Poids (approximatifs) Résumé de la garantie
Condenseur : Les termes de la garantie Thermo King sont disponibles
sans mode électrique 25 kg (55 lb) sur demande. Le groupe et ses composants sont
V-100 avec mode électrique 43 kg (95 lb) garantis contre tout vice de pièces et de main-d'œuvre
V-200 et V-300 avec mode électrique 75 kg (165 lb) pour une durée déterminée (en mois) à partir de la date
ES 100 (évaporateur ultraplat) 9 kg (20 lb) de mise en service comme il est spécifié dans les termes
ES 150 MAX (évaporateur ultraplat) 12,5 kg (27,5 lb) de la garantie Thermo King. Le fabricant n'est pas
ES 200 (évaporateur ultraplat) 15 kg (33 lb) responsable et ne saurait être tenu responsable,
ES 300 (évaporateur ultraplat) 18 kg (40 lb) par contrat ou acte dommageable (y compris la
Kit d'installation (cpr. incl.) 28 kg (62 lb) responsabilité absolue et la négligence) d'aucun
Module de chauffage MH 4 kg (9 lb) dommage déterminé, indirect ou consécutif, y compris,
Module MTC bi-temp. 8 kg (18 lb) mais sans s'y limiter, le préjudice ou les dommages
Module MTCH bi-temp. et de chauffage 9 kg (20 lb) causés aux véhicules, au contenu ou aux personnes,
résultant de l'installation ou de l'utilisation de tout
produit Thermo King ou de sa défaillance mécanique.
Remarque : Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

13. Puissance frigorifique de la série V
Puissance frigorifique nette du système à une température ambiante de 30 °C selon les conditions ATP,
norme européenne.
V-100 (réfrigérant HFC R-134a) V-100 MAX (réfrigérant HFC R-404A)
Retour d'air/sur route Watts BTU/h Retour d'air/sur route Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 1 530 5 225 0 ºC (32 ºF) 2 055 7 020
-20 ºC (-4 ºF) 575 1 965 -20 ºC (-4 ºF) 960 3 280
Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 985 3 365 0 ºC (32 ºF) 1 410 4 815
-20 ºC (-4 ºF) 300 1 025 -20 ºC (-4 ºF) 660 2 255
V-200 (réfrigérant HFC R-134a) V-200 MAX (réfrigérant HFC R-404A)
Retour d'air/sur route Watts BTU/h Retour d'air/sur route Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 2 250 7 685 0 ºC (32 ºF) 2 710 9 255
-20 ºC (-4 ºF) 1 020 3 485 -20 ºC (-4 ºF) 1 560 5 325
Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 1 700 5 805 0 ºC (32 ºF) 1 990 6 795
-20 ºC (-4 ºF) 655 2 235 -20 ºC (-4 ºF) 1 140 3 895
V-300 (réfrigérant HFC R-134a) V-300 MAX (réfrigérant HFC R-404A)
13
Retour d'air/sur route Watts BTU/h Retour d'air/sur route Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 2 800 9 560 0 ºC (32 ºF) 3 355 11 460
-20 ºC (-4 ºF) 1 820 6 215
-20 ºC (-4 ºF) 1 170 3 995
-25 ºC (-13 ºF) 1 515 5 175
Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h Alimentation électrique 50 Hz Watts BTU/h
0 ºC (32 ºF) 1 880 6 420 0 ºC (32 ºF) 1 900 6 490
-20 ºC (-4 ºF) 1 055 3 605
-20 ºC (-4 ºF) 725 2 475
-25 ºC (-13 ºF) 820 2 800

14. Présentation des fonctionnalités et options
V-200 10 V-300 10 V-200 20 V-300 20
V-100 V-200 MAX 10/30 V-300 MAX 10/30 V-200 MAX 20/50 V-300 MAX 20/50
Fonctionnalités et options V-100 MAX V-200 MAX V-300 MAX V-200 MAX V-300 MAX
TC_TCI 10/30 TC_TCI 10/30 TC_TCI 20/50 TC_TCI 20/50
GESTION DES COÛTS D'EXPLOITATION
1 Contrats d'entretien ThermoKare
COLLECTE ET COMMUNICATION DES DONNÉES
2 Enregistreur de données TKDL
3 Logiciel d'analyse de données Wintrac
PROTECTION DU CHARGEMENT
4 Commutateur de porte
GESTION DES COÛTS D'EXPLOITATION
5 Adaptateur DIN
6 Cache des flexibles
7 Kit silencieux
8 Protection contre le neige (également appelée déflecteur,
petit modèle)
8 Protection contre le neige (également appelée déflecteur,
grand modèle)
9 Extension de faisceau V200/300 TC/TCI
14 Non disponible Option : installée en usine Option : fournie par le concessionnaire

15. Fonctionnalités et options
1 ThermoKare 7 Kit silencieux
ThermoKare offre une gamme complète de solutions Le silencieux Thermo King élimine les vibrations et
de contrats de maintenance pour gérer les coûts le bruit à l'intérieur de la cabine des petits véhicules.
d'entretien et donc, le coût total d'exploitation d'un Il est fixé au système frigorifique afin d'empêcher
groupe. le transfert de vibrations du groupe à la cabine du
chauffeur, améliorant ainsi le confort de l'utilisateur
2 Enregistreur de données TKDL et la simplicité d'utilisation.
• Enregistreurs de température conviviaux
• Impression des rapports de livraison et de trajet 8 Protections contre la neige
à l'aide d'une simple touche Les protections contre la neige de Thermo King sont
• Certifications EN12830, CE et IP65 conçues pour protéger votre groupe des conditions
climatiques extrêmes. Aérodynamiques, les protections
3 Logiciel d'analyse de données Wintrac contre la neige évitent l'accumulation de neige et
Logiciel intuitif compatible avec le contrôleur DSR pour de glace sur les ventilateurs du groupe susceptible
le téléchargement de fichiers de configuration d'engendrer une indisponibilité et des coûts d'entretien
supplémentaires. Le groupe peut ainsi fonctionner plus
4 Commutateurs de porte
longtemps.
Augmentation réduite de la température du
15
chargement et économie de carburant lors de 9 Extension du faisceau
l'ouverture des portes L'extension du faisceau de 2 m de long permet de placer
les évaporateurs en fonction des besoins des clients.
5 Adaptateur DIN
Elle est extrêmement facile à installer (il suffit de
Le boîtier de l'adaptateur DIN permet d'adapter
la brancher). Il est possible de connecter bout à bout
le contrôleur DSR au tableau de bord du véhicule.
autant d'extensions de faisceau que nécessaire,
Esthétique, il permet de placer le contrôleur DSR
ce qui fournit ainsi une flexibilité complète pour le
dans n'importe quel emplacement autoradio
positionnement des évaporateurs, tout particulièrement
disponible dans la cabine du chauffeur.
dans le cas des applications multi-températures.
6 Caches des flexibles
Ils fournissent une protection intégrale des flexibles
et des câbles sur la route et sont très résistants dans
toutes les conditions climatiques. Leur design soigné
permet de promouvoir l'image de la marque. Leur
durabilité est exceptionnelle et ils sont simples
à installer. (Pour les installations sur les châssis
uniquement, pas sur les fourgonnettes.)

16. Guide de sélection de la série V
V-100/V-100 MAX
R-134a R-134a R-404A
16 16 16
14 14 14
12 12 12
10 10 10
8 8 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : 30 °C (86 °F) de température ambiante maximale, compartiment de congélation, 5 ouvertures de portes par heure : le V-100 MAX est adapté aux
véhicules d'un volume allant jusqu'à 6,5 m3 (230 cu ft).
V-200/V-200 MAX
R-134a R-134a R-404A
16 26 16
14 24 14
12 20 12
16
10 16 10
8 10 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : 30 ºC (86 ºF) de température ambiante maximale, compartiment pour produits congelés, 5 ouvertures de portes par heure : le V-200 MAX est adapté
aux véhicules d'un volume allant jusqu'à 9,5 m3 (335 cu ft).
V-300/V-300 MAX
R-134a R-134a R-404A
16 30 22
14 28 20
12 26 18
10 24 14
8 16 8
Volume de chargement (m3)
6 8 6
4 4 4
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : 30 ºC (86 ºF) de température ambiante maximale, compartiment pour produits congelés, 5 ouvertures de portes par heure : le V-300 MAX est adapté
aux véhicules d'un volume allant jusqu'à 11,5 m3 (406 cu ft).
Nombre d'ouvertures des portes par heure

17. V-200 MAX TC
R-404A R-404A R-404A
16 16 16
14 14 14
12 12 12
10 10 10
8 8 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : 30 ºC (86 ºF) de température ambiante maximale, compartiment de congélation,
5 ouvertures de portes par heure pour chaque compartiment : le V-200 MAX TC convient aux
véhicules avec un compartiment de congélation jusqu'à 4 m3 (140 cu ft) avec un compartiment
pour produits frais jusqu'à 5,5 m3 (195 cu ft).
V-300 MAX TC
R-404A R-404A R-404A
26 16 16
24 14 14
20 12 12
17
16 10 10
8 8 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : 30 ºC (86 ºF) de température ambiante maximale, compartiment de congélation,
5 ouvertures de portes par heure pour chaque compartiment : le V-300 MAX TC convient aux
véhicules avec un compartiment de congélation jusqu'à 6 m3 (210 cu ft) avec un compartiment
pour produits frais jusqu'à 9 m3 (320 cu ft).
R-404A
30
Compartiment de congélation Compartiment réfrigéré (k = 0,5 W/m2K)
(k = 0,35 W/m2K) Température ambiante : 30 ºC/86 ºF
26 Température ambiante : 30 ºC/86 ºF Température du compartiment : 3 ºC/37 ºF
Température du compartiment : -20 ºC/-4 ºF
20 Température ambiante : 38 ºC/100 ºF Température ambiante : 38 ºC/100 ºF
Température du compartiment : -18 ºC/0 ºF Température du compartiment : 3 ºC/37 ºF
16
8
6
4
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9

18. Série V : une gamme complète de produits
La gamme de produits de la série V de Thermo King comprend également des produits
pour camions de taille moyenne ou grande, qui offrent des performances optimales et
permettent de consommer moins de carburant tout en réduisant le niveau sonore :
V-400, V-500 et V-700.
Une souplesse d'utilisation totale
• Les séries V-400, V-500 et V-700 proposent de
nombreuses options pour satisfaire tous vos besoins,
notamment le choix du réfrigérant (R-134a ou
R-404A), le fonctionnement en mode électrique,
le chauffage, le montage en pavillon ou sous le
châssis et le contrôle bi-température.
Hautes performances par tous les temps
• Capacité et débit d’air importants pour assurer une
18 meilleure distribution de la température, diminuer le
temps de descente de la température après ouverture
des portes afin de protéger le produit chargé.
• Le fonctionnement en mode électrique des séries
V-400, V-500 et V-700 approche 100 % de la Séries V-500 et V-700
puissance en mode Route.
Avantages technologiques
• Compresseur alternatif semi-hermétique en mode
électrique pour plus de puissance.
• Le système TCC (triple puissance frigorifique) fournit
une grande puissance de descente en température et
contribue à l’efficacité du groupe et à la réduction du
niveau sonore.
• Compresseur alternatif principal (V-700 et V-500),
d’une durée de vie 5 fois supérieure à l’ancien
compresseur à came plate.

19. Solutions de service ThermoKare
ThermoKare est une gamme complète de solutions de contrats d'entretien
destinées aux parcs de véhicules à l'échelle nationale et internationale.
Ces contrats sont conçus pour optimiser les performances de vos parcs, réduire
vos coûts d'exploitation et accroître la valeur de revente de vos équipements. Nos solutions de contrats
d'entretien sur mesure visent à éliminer les tâches secondaires de vos activités quotidiennes, telles que
la planification de la maintenance, les prévisions, l'interprétation des factures ou l'administration globale
des parcs. Les solutions ThermoKare peuvent couvrir « uniquement l'aspect administratif » jusqu'à
« proposer des services complets » offrant une parfaite tranquillité d'esprit à un prix fixe convenu.
Pour plus d’informations sur ThermoKare, contactez votre représentant Thermo King.
Thermo Assistance
Le service Thermo Assistance est une ligne d'assistance
00800 80 85 85 85
téléphonique multilingue disponible 24 h/24 en cas de
panne. Accessible depuis toute l'Europe, vous êtes mis en
relation directe avec un concessionnaire agréé du service
après-vente, dès que vous en avez besoin.
19
Réseau de concessionnaires Thermo King pour
le service après-vente
Partout en Europe
• Couverture dans toute l'Europe
• Ouverture et disponibilité 24 h/24
et 7 j/7
• Plus de 300 points de service agréés
• 1 300 techniciens certifiés

20. Thermo King Corporation est une société d'Ingersoll Rand, le leader mondial en ce qui concerne le développement
d'environnements écoénergétiques, confortables et sûrs. Fondée en 1938, elle conçoit des systèmes de transport
sous température contrôlée pour diverses applications mobiles, notamment des remorques, des caisses de camions, des
bus, des porte-conteneurs et des wagons.
La société dispose de 10 sites de fabrication et de 17 centres de distribution de pièces détachées dans le monde entier.
Les ventes et le service après-vente sont assurés par un réseau mondial de concessionnaires formé de 865 sociétés
indépendantes dans 75 pays.
europe.thermoking.com thermoking.com ingersollrand.com
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Ingersoll Rand Alma Court Building – Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgique.
© 2011 Ingersoll-Rand Company Limited TK52385-3-PL (06-2011)-FR