KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                                 ...
KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN                                                                                              Ire...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Korrektorat_Lektorat_Korrigieren_Lektorieren_Praesentation

742 Aufrufe

Veröffentlicht am

Mein Geschäftsbereich umfasst das Korrigieren, Lektorieren, Strukturieren und Redigieren von Texten aller Art. Texte wie Flyer, Folder, Anzeigen, Diplom- oder Doktorarbeiten, wissenschaftliche Arbeiten, Vorträge, Aufsätze, Geschäftsberichte, Kataloge, Gebrauchsanweisungen, Bewerbungen, Korrespondenz werden in stilistisch und orthografisch einwandfreier Form geliefert. Außerdem wird die Schlussredaktion von Zeitschriften und Büchern angeboten.

Ich unterstütze den Kunden bei der textlichen Umsetzung seiner Idee. Der Kunde bekommt einen fehlerfreien, verständlichen Text, mit dem er sich oder sein Produkt besser verkaufen kann. Der Kunde hat dadurch drei Vorteile: er hat einen optimalen Auftritt, mit dem er einen höheren Gewinne erzielt und er hat Zeit für seine eigenen Kompetenzen.
Ein gutes Textlektorat vermeidet außerdem kostspielige und peinliche Fehldrucke und kann zudem als weiterberechenbare Fremdleistung angesetzt werden.

Veröffentlicht in: Business
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
742
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
7
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
5
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Korrektorat_Lektorat_Korrigieren_Lektorieren_Praesentation

  1. 1. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING Hinterweltler? IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 PROfIL bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S6 S7/8 Hinterwäldler! > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 MIT DEN RICHTIGEN WORTEN ZUM ERFOLG! Sie schätzen Perfektion, Qualität und Glaubwürdigkeit für Ihre Dienstleistungen und Produkte. Wir unterstützen Sie dabei, dass auch Ihre Publikationen diesen Werten entsprechen. Wir legen Ihre Worte auf die Goldwaage. Unsere Argusaugen perfektionieren Ihre Sätze. Unser Sprachgefühl macht aus Ihren Texten Qualitätsprodukte. Unsere Kompetenz verleiht Ihrer Spra- che Glaubwürdigkeit. Wir korrigieren und lektorieren das, was Sie wollen: vom knappen Werbeslogan bis zum umfangreichen Manuskript. Herzlich willkommen bei KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN! OsEs KOsTENL RaT LEKTO PRObE eite 5 Siehe S Das KORREKTORaT Das LEKTORaT Hier prüfen wir mit sicherem blick Ihren Text auf Tippfehler, korrekte beim Lektorieren optimieren wir Ihren Text formal und inhaltlich. Wir Rechtschreibung, zeichensetzung und Grammatik ... mehr auf Seite 2 prüfen die allgemeine Verständlichkeit und den logischen Aufbau, er- gänzen überschriften ... mehr auf Seite 2 Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  2. 2. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 Misisippi? > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION Mississippi! > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 PUNKT FüR PUNKT, WORT FüR WORT! Das KORREKTORaT Hier DRUCKREIF! DIE sCHLUssREDaKTION. Als erste Leser eines prüfen wir mit sicherem Blick Ihren Text auf Tippfehler, korrekte Textes prüfen wir nicht nur Schreibweise, Zeichensetzung und Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ob Sie sich korrekte Grammatik. Wir setzen uns auch dafür ein, dass der dabei für die neue oder für die alte Rechtschreibung entscheiden, Inhalt eines Textes optimal vermittelt und nicht von zu brillanter liegt bei Ihnen. Wortakrobatik überdeckt wird. Mit Liebe zum Detail, beispielhaftem Überblick und präzisem DER LETZTE sCHLIFF! Das LEKTORaT. Beim Lektorieren opti- Zeitmanagement ist auch die Schlussredaktion bei uns in mieren wir Ihren Text formal und inhaltlich. Wir prüfen die allge- professionellen Händen. meine Verständlichkeit und den logischen Aufbau, ergänzen Über- schriften und Textteile, streichen und ersetzen Wiederholungen OHNE FEHL UND TaDEL! CONTINUITY EDITING FüR DaILY von Wörtern oder Textpassagen, achten auf passende Formulie- sOaPs UND TELENOVELas. Unsere Genauigkeit, Stringenz und rungen und optimale Spannungsbögen. Sprachliche Korrekturen die Fähigkeit zur Einarbeitung in die Details der Figuren und der schlagen wir Ihnen unter Berücksichtigung Ihres persönlichen Handlungsstränge eines Drehbuchs machen Ihre Serie perfekt. Stils vor. Als Wortprofis sichern wir die sprachliche Qualität Ihrer Die ständige Aktualisierung des Who`s who - der „Bibel“ einer Dai- Unternehmenskommunikation und Ihrer Corporate Language. Im ly Soap oder Telenovela - bieten wir als zusätzlichen Service an. Lektorat ist das Korrektorat selbstverständlich enthalten. Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  3. 3. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING Brennessel? IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 PROfIL bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S6 S7/8 Brennnessel! > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 FEHLERLOs UND EINWaNDFREI! IHR VORTEIL! Fehlerfreie Texte frisch, klar und präzise. Wir erkennen, wann es „nein“ oder sind glaubwürdig. Korrekte Rechtschreibung und Grammatik „kein“, „Sie“ oder „sie“, „das“ oder „dass“ heißen muss. überzeugen. Aktualität und verlässliche Informationen sind Und im Gegensatz zu Rechtschreibprogrammen merken wir, vertrauensbildend. wann es „Leuten“ oder „läuten“, „seit“ oder „seid“, „Wände“ oder „Wende“ heißen muss. Sichern Sie sich diese entscheidenden Wettbewerbsfaktoren, wenn es um Ihre Marktanteile und Umsätze geht. Überlassen Wir ersparen Ihnen kleine, aber peinliche Fehler wie den Sie uns als Textprofis den perfekten sprachlichen Auftritt Ihrer beleidigten Übersetzer, den einzigen Wehmutstropfen oder Publikationen, während Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen den Köter an der Angel. konzentrieren. Das spart Zeit und Geld. Für Sie. Wenn Sie professionell aufbereitete Texte wertschätzen, Wir sind effizient und routiniert im Aufspüren von Fehlern und dann kontaktieren Sie uns doch einfach. Ein halbstündiges, Schwachstellen. Wir haben den unvoreingenommenen Blick, kostenloses Probelektorat wird Sie überzeugen! Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  4. 4. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL AUfTRAGSVERGAbE KOSTEN S3 S4 S5 Kafreitag? PROfIL bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S6 S7/8 Karfreitag! > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 UNKOMPLIZIERT, sCHNELL, PRÄZIsE! Wir korrigieren und lekto- so können sie uns Ihre Texte zusenden: rieren je nach Wunsch in Ihrer Word-Datei (Korrekturmodus), – PDF-Dokument im InDesign-, Quark X-Press- oder im PDF-Dokument (Notiz- – Word-Datei werkzeug). Wir bearbeiten Ihr Dokument als Papierausdruck, – InDesign-Dokument den wir Ihnen anschließend zurückfaxen. Oder Sie übermitteln – Quark X-Press-Dokument uns Ihr Dokument per Post, als Fax, mit Kurier. Wir schicken es – Kurier, Post Ihnen so zurück, wie Sie es wünschen. – Fax Bei hohem Zeitdruck gehen wir die Korrekturen auch telefo- – E-Mail nisch mit Ihnen durch, lektorieren am Wochenende oder führen die letzten Änderungen über Nacht aus. Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  5. 5. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE KOSTEN S4 S5 Veloursitze? Velourssitze! PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 GaNZ GENaU! Wir zählen nicht die zeichen oder Seiten, sondern von Ihnen gelieferten Textprobe ein verbindliches Angebot. berechnen die Kosten nach den anfallenden Stunden. Ihr Vorteil: bei immer wiederkehrenden Veröffentlichungen vereinbaren Sie bezahlen für die tatsächlich geleistete Arbeit, und das sind bei wir gerne festpreise mit Ihnen. für Studenten bieten wir uns normalerweise 45,- Euro pro Stunde. bei zeitlichem Aufwand Sonderkonditionen an. unter einer Stunde berechnen wir eine Pauschale von 30,- Euro. Da ein Lektorat aufwendiger als ein Korrektorat ist, kostet es Unser angebot zum Kennenlernen: Ein halbstündiges, auch mehr. Vor Arbeitsbeginn erstellen wir Ihnen mithilfe einer kostenloses Probelektorat! Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  6. 6. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 Freie Lektoratstätigkeit Dramaturgin und Referentin für Öffentlichkeitsarbeit E.T.A.- - DPHG, Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft Hoffmann-Theater Bamberg - Tätigkeitsprofil: Produktionsplanung - RED, Branding, Design, Communication München/Krailling und Redaktion der Druckerzeugnisse wie Programmhefte, Thea- terzeitung und Spielzeitheft, dramaturgische Begleitung mehrerer script-Editor Bavaria Film München (Produktion Marienhof) Produktionen pro Spielzeit, Betreuung von Presse und Medien, - Tätigkeitsprofil: Betreuung der Autoren und Lektorat der Dreh- Organisation und Koordination von Veranstaltungsreihen außerhalb bücher von der Urfassung bis zum drehfertigen Buch, Abstimmung des normalen Spielplans mit Produktion und Redaktion, Vertretung des Autors vom Dienst Studium der Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie in Münster und Hamburg Studienabschluss: Magister Artium Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  7. 7. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE KOSTEN S4 S5 Dillettant? Dilettant! PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 CHRIsTMas COUNTDOWN IM baCKsHOP - Deutschen als eigenständige Kultursprache immer mehr aNGLIZIsMEN IN UNsEREM sPRaCHGEbRaUCH. verloren. Klar, es klingt irgendwie modern, wenn wir in den Wellness- Aber Vorsicht! Es gibt gute und böse Anglizismen: Neben Urlaub fahren, ein Meeting haben oder mit den Kindern in den ergänzenden wie Baby, Clown oder Interview gibt es den Funpark gehen. Wir können uns daten und committen, noch die, die durch ihre Eindeutigkeit sachlich gerechtfertigt shoppen oder light genießen. Und natürlich wollen wir nicht sind und vornehmlich in bestimmten Bereichen wie Sport, mit dem Klapprechner ins Büro gehen, auf Prallkissen im Wirtschaft, Medien, Computer und IT-Welt auftauchen. Bei Auto verzichten oder unsere elektronische Post lesen. Aber diesen differenzierenden Anglizismen – Airbag, Laptop, E- brauchen wir den Backshop mit dem Powerbrot zu Power- Mail – fehlt bisher eine adäquate deutsche Bezeichnung. preisen wirklich? Zu den bösen zählen die so genannten verdrängenden Angli- zismen, also die, die wir nicht wirklich brauchen, weil unse- Eins steht fest: Die meisten englischen Wörter, die wir in re Sprache dafür genügend Alternativen bietet. unserer Sprache verwenden, sind überflüssig. Anglizismen verändern unsere Sprache und dadurch geht der Status des Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  8. 8. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING Algorythmus? IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 Algorithmus! PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 Für das Ticket gehen Wörter wie Eintrittskarte, Fahrkarte, dadurch knackiger oder präziser wird. Aber wenn das Deut- Fahrausweis, Fahrtausweis, Flugkarte, Flugschein, Karte sche genügend Auswahl bietet, lassen wir uns von der Viel- verloren. So ersetzen Shop, Slow Motion oder Power immer falt gerne anregen! öfter die Wörter Geschäft, Zeitlupe, Kraft und es entstehen Wortschöpfungen wie Christmas Countdown, Powerbrot Und wenn Sie sich als Wortschöpfer betätigen wollen, dann oder Backshop. klicken Sie doch einfach hier! Wir empfehlen Ihnen den gemäßigten Umgang! anglizismen@korrigieren-lektorieren.de Das heißt, wir verwenden Anglizismen dann, wenn es un- umgänglich ist oder wenn ein Slogan, also eine Überschrift, Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  9. 9. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE KOSTEN S4 S5 Absorbtion? Absorption! PROfIL S6 bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S7/8 > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 WORT-baR ODER WIE sCHREIbT MaN Das? Dilettant oder Dilletant? Oder hieß es doch Delitant? Haben Und wenn Sie ähnliche Wörter kennen, bei denen man leicht wir schon in der Kawoche auf der Terasse gesessen? Wa- mit der Schreibweise hadert, dann kommen Sie doch mal in ren die Hyazinten da schon eingepflanzt? Sind die Kinder der Wort-Bar vorbei! Wir diskutieren gerne mit Ihnen! Karrussell gefahren? Hast du die antrazithenen Veloursitze für das neue Auto schon bestellt? Ist das Ihr Platz oder ihr wortbar@korrigieren-lektorieren.de Platz? Ist das jetzt eigentlich richtig oder falsch geschrie- ben? Muss das jetzt Eremit und Emerit heißen? Wenn auch Sie diese Fragen quälen, dann fragen Sie doch einfach uns. Wir haben die richtigen Antworten. Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  10. 10. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE KOSTEN PROfIL S4 S5 S6 Millenium? bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN > WORTbAR S7/8 S9 Millennium! > HOMONyME S10 KONTAKT S11 HOMONYME ODER WIE sPIELT MaN TEEKEssELCHEN? Besonde- Das Gemeinste an ihnen ist aber, dass sie von Rechtschreibprogram- re Gemeinheiten, die die deutsche Sprache bietet, sind die so genann- men nicht als Fehler erkannt werden, da diese nur auf die richtige ten Homonyme. Das sind Wörter, die zwar unterschiedliche Herkunft Schreibweise achten, nicht aber auf den Sinnzusammenhang. und Bedeutung haben, aber gleich ausgesprochen und manchmal Mit Kindern spielen Eltern gerne „Teekesselchen“, das auf dem glei- sogar gleich geschrieben werden: chen Prinzip beruht: Gleich lautende Worte mit unterschiedlicher Be- deutung werden beschrieben und müssen von der Gegenseite erraten Radler – Radler / Laie – Leihe / Lärche – Lerche / Lehre – Leere / Mohr werden. Wollen Sie mitspielen? Dann schreiben Sie hier! – Moor / Rad – Rat / Seite – Saite / Wahl – Wal / Fest – fest / wieder – wider teekesselchen@korrigieren-lektorieren.de Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543
  11. 11. KORRIGIEREN ! LEKTORIEREN Irene Skorsky-Nechleba, Germanistin M.A. EINfüHRUNG S1 KOMPETENzEN S2 > KORREKTORAT > LEKTORAT > ScHLUSSREDAKTION > cONTINUITy EDITING Aliierte? IHR VORTEIL S3 AUfTRAGSVERGAbE S4 KOSTEN S5 PROfIL bUcHSTAbENMEER > ANGLIzISMEN S6 S7/8 Alliierte! > WORTbAR S9 > HOMONyME S10 KONTAKT S11 HIER sIND sIE RICHTIG Korrigieren ! Lektorieren Irene Skorsky-Nechleba Walter-Sartorius-Straße 2 82152 Planegg bei München Tel.: 089 / 85661987 Mobil: 0176 / 48666256 Fax: 089 / 81320543 E-Mail: irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de www.korrigieren-lektorieren.de www.lektorat.me www.korrekturlesen.me Irene Skorsky-Nechleba, Tel.: 089/85661987 www. korrigieren-lektorieren.de Germanistin M.A. Mobil: 0176/48666256 irene.skorsky@korrigieren-lektorieren.de fax: 089/81320543

×