Elektronische 
Schutzkomponenten 
Ex-Schutz-Komponenten 
Lagertemperatursensoren 
Schieflaufkontrolle 
Schlupf- und Drehza...
1 
INHALT 
www.go4b.com 
Seiten 2-3 
Seite 4 
Seiten 5-6 
Seite 7 
Seite 8 
Seite 8 
Seiten 9-10 
SENSORANWENDUNGEN 
Beche...
2 
www.go4b.com 
EX-SCHUTZ-KOMPONENTEN 
Kombinierte Überwachungssysteme 
Der T500 Elite – Hotbus ist ein serielles Kommuni...
3 
EX-SCHUTZ-KOMPONENTEN 
Elevator- / 
Fördererüberwachung 
Der T400 Elite ist eine mikroprozessor-gesteuerte 
Temperatur-...
4 
LAGERTEMPERATURSENSOREN 
www.go4b.com 
WDB / MDB / ADB 
Die 4B Lagertemperatursensoren wurden für den Ersatz eines vorh...
5 
SCHIEFLAUFKONTROLLE 
TS1V4AI 
Leistungsmerkmale 
• Gehärtete Edelstahloberfläche 
• Testregler zur schnellen und einfac...
6 
SCHIEFLAUFKONTROLLE 
CBS CBS2 Elite 
Das CBS ist ein mechanisch arbeitendes Schieflaufsystem 
für Transportbänder. Es ü...
7 
SCHLUPF- UND 
DREHZAHLWÄCHTER 
M100 
Stillstandswächter 
M300 
Schlupfwächter 
Der anwendungsfreundliche Schlupfwächter...
8 
INDUKTIVSENSOREN KABELVERTEILUNG 
Whirligig Rotationsadapter 
für Schlupf- und 
Drehzahlwächter 
P100 
Induktiver Näher...
9 
FÜLLSTANDSKONTROLLE 
Autoset Autoset Remote 
Ein benutzerfreundlicher, zuverlässiger Füllstandswächter für körniges Sch...
10 
FÜLLSTANDSKONTROLLE 
RLI Shaker 
Langlebiger, ausfallsicherer 
Drehflügel-Füllstandswächter für 
die Detektion von Hoc...
Kataloge weiterer 4B Produktgruppen: 
° Elevatorbecher 
° Elevator Becherschrauben 
° Elevatorgurte & Gurtverbinder 
° Tro...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

4B Elektronische Schutzkomponenten für Elevatoren und Förderer

522 Aufrufe

Veröffentlicht am

4B hat ein breites Sortiment an Überwachungsgeräten und Sensoren für Becherwerke, Gurt- und Kettenförderer, Schneckenförderer und Silos.
Alles vom Lagertemperatursensor, ueber Drehzahlsensoren bis hin zum multifunktionalen Überwachungssystem.

Veröffentlicht in: Ingenieurwesen
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
522
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
10
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
3
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

4B Elektronische Schutzkomponenten für Elevatoren und Förderer

  1. 1. Elektronische Schutzkomponenten Ex-Schutz-Komponenten Lagertemperatursensoren Schieflaufkontrolle Schlupf- und Drehzahlwächter Induktivsensoren Kabelverteilungsdosen Füllstandskontrolle www.go4b.com
  2. 2. 1 INHALT www.go4b.com Seiten 2-3 Seite 4 Seiten 5-6 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seiten 9-10 SENSORANWENDUNGEN Becher- Elevator Silo Sensoren 5 Lagertemperatursensoren Die WDB und ADB Lagertemperatursensoren wurden für den Ersatz eines vorhandenen Schmiernippels in einem Lagergehäuse entwickelt. Jeder Sensor ist mit einem eigenen Schmiernippel versehen, um die Lagerschmierung ohne Ausbau des Sensors zu ermöglichen. Diese Sensoren werden als PTC-Version mit verschiedenen Schalttemperaturen oder als NTC-Version mit manuell einstellbarer Schalttemperatur angeboten. ADB Sensoren sind tiefenadjustierbar je nach Anwendung. PT100 und Kontaktversionen sind ebenfalls erhältlich. Schlupf- und Drehzahlwächter Überwachen wellenbetriebene Maschinen auf gefährliche Drehzahlunterschreitungen. Ein induktiver Messfühler erfasst metallische Gegenstände. 4B Schlupf- und Drehzahlwächter werden auf die Standard-Maschinendrehzahl eingestellt und lösen Alarm- und Stoppsignale bei Unterdrehzahl bzw. Stillstand aus. * mit Whirligig Rotationsadapter kompatibel Binswitch Der Binswitch-Kapazitivsensor detektiert den Füllstand oder Verstopfungen bei körnigen Schüttgütern oder Flüssigkeiten in Tanks und Silos. Er kann als Verstopfungs-oder Stauwächter in Trichtern, Förderern und Elevatorschächten eingesetzt werden. Roto-Set Die Rotations-Flügelschalter der Serie Roto-Set wurden für die Voll-und Leermeldung bei körnigen Schüttgütern in Tanks und Silos sowie als Verstopfungsmelder in Ausgüssen entwickelt. 6 1 3 8 8 4 1 1 5 2 3 4 6 2 / 7 Kettenförderer 1 / Seite 4 Seite 5 Seite 8 Seite 9 Seite 7 Seite 10 5 6 7 8 Seite 5 Seite 10 1 Geschlossener Förderer 1 1 1 1 6 1 1 6 1 5 2 / 7 2 / 7 1 1 Offener Förderer 2 6 6 WDA 3 Diese kontaktlosen induktiven Schieflaufsensoren mit größerer Reichweite erfassen metallische, bis zu 100 mm vom Sensor entfernte Gegenstände (z. B. Becherschrauben oder Stahlbecher). Sie können ebenso als Kettenbruchwächter verwendet werden. Touchswitch Dieser elektromechanische Druck- Schieflaufsensor arbeitet ohne bewegliche Teile und überwacht den Bandschieflauf an Becherwerken und Bandförderern. Der druckempfindliche Touchswitch gewährleistet unabhängig vom Schüttgut und den eingesetzten Elevatorbechern eine sicherere und zuverlässigere Überwachung. Induktivsensoren 4B Induktivsensoren wurden für die Erfassung der Wellendrehzahl, Wellenposition, Klappenposition oder Objekterkennung entwickelt. Die Sensoren arbeiten hierbei berührungslos und erfassen eisenhaltige Objekte in 20 mm und nicht eisenhaltige Metallobjekte in 10 mm Entfernung. * mit Whirligig Rotationsadapter kompatibel Serie Autoset In sich geschlossene Füllstandswächter der Serie Autoset mit Digitalanzeige detektieren hohe, mittlere und niedrige Füllstände bei Flüssigkeiten, Pulvern und leicht rieselnden körnigen Schüttgütern. Die Serie Autoset ermöglicht die einfache Kalibrierung per Knopfdruck und mit einem mikroprozessor-gesteuerten Aktivierungs- /Deaktivierungsschalter auch den Schutz der gespeicherten Werte. Nach einmaliger Kalibrierung muss das Gerät nie wieder neu kalibriert werden. * * * *
  3. 3. 2 www.go4b.com EX-SCHUTZ-KOMPONENTEN Kombinierte Überwachungssysteme Der T500 Elite – Hotbus ist ein serielles Kommunikationssystem, das speziell zur Überwachung von maximal 256 Sensoren (u. a. auf Lagertemperatur und Schieflauf) entwickelt wurde. Dieses moderne mikroprozessorgesteuerte System mit automatischer Stoppfunktion ist SPS/PC-kompatibel und ermöglicht kostengünstige Installation, Vielseitigkeit und einfache Systemerweiterung. Dazu bietet eine Software die Möglichkeit der Datenerfassung, deren Auswertung und Analyse für präventive Planung von Maschinenwartungsintervallen. Serielles Netzwerk für die laufende Überwachung von Geschwindigkeit, Lagertemperatur, Bandschieflauf, Schachtverstopfung und vieles mehr... Multifunktions – Überwachungssysteme T500 Elite – Hotbus Leistungsmerkmale • Überwachung sämtlicher Risikofaktoren an Förderern und Maschinen, wie Geschwindigkeit, Lagertemperatur, Bandschieflauf, Schachtverstopfung etc... • Serielle RS485-Kommunikation • Bis zu 256 verschiedene Sensoren können angesteuert werden • 4 Sekunden Abtastzeit bei 256 installierten Sensoren • Kompatibel zu vielen Sensortypen • Individuelle Sensorbezeichnungen/Standorte zur einfachen Identifizierung • Alarm- und Stoppfunktionen • Anschluss an Logging- und Trending-Software • Schnittstellen für verschiedene SPS- und Bussysteme Sensoroptionen • Lagertemperatursensoren Serie WDB, MDB und ADB • Druck-Schieflaufsensor Touchswitch • Schlupf- und Drehzahlwächter M300 • Füllstandswächter Autoset und Roto-Set • Kapazitiver Füllstands- und Verstopfungsschalter Binswitch Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung Extern 24 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 246 x 188 x 102 mm Anwendungen Becherelevatoren, Förderer, Maschinen und Silos Der Watchdog Elite ist ein mikroprozessorgesteuertes Gerät zur kombinierten Überwachung von Bandgeschwindigkeit, Bandschieflauf, Lagertemperatur, Riemenscheibenausrichtung und Schachtverstopfung an Becherelevatoren und Förderern. Die Maschinenstatusmeldungen werden auf einem LCD-Bildschirm (in vier verschiedenen Sprachen) angezeigt, und ein sehr helles LCD-Display zeigt die Bandgeschwindigkeit an. Über sensitive Steuerungstasten wird sowohl die Kalibrierung als auch die Konfiguration passwortgeschützt vorgenommen. Stand-alone Überwachungssystem für Geschwindigkeit, Bandschieflauf, Lagertemperatur, Riemenscheibenausrichtung und Schachtverstopfung... Watchdog Elite Leistungsmerkmale • Überwachung sämtlicher Risikofaktoren an Förderern und Maschinen, wie Geschwindigkeit, Lagertemperatur, Bandschieflauf, Schachtverstopfung etc... • Benutzerfreundliche Menüführung • LED-Anzeige für Bandgeschwindigkeit • LCD-Display mit Statusanzeige • Voll programmierbar für optimalen Elevator-/Fördererbetrieb • Alarm- und Power-Status LED • Relaiskontakte und RS485-Ausgänge • SPS-Schnittstelle (optional) • Alarm- und Stoppfunktionen Sensoroptionen • Lagertemperatursensoren Serie WDB, MDB und ADB • Druck-Schieflaufsensor Touchswitch • Induktiv-Schieflaufsensor WDA3 • Geschwindigkeits-Sensor P100 • Kapazitiver Füllstands- und Verstopfungsschalter Binswitch Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung 24 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 308 x 241 x 137 mm Anwendungen Becherelevatoren, Förderer und Maschinen Ausführliche Produktinformationen finden Sie unter: www.go4b.com
  4. 4. 3 EX-SCHUTZ-KOMPONENTEN Elevator- / Fördererüberwachung Der T400 Elite ist eine mikroprozessor-gesteuerte Temperatur-Überwachungseinheit, die bis zu 48 Stück PTC-Temperatursensoren überwacht. Bei erhöhten Lagertemperaturen löst er Alarm aus und bewirkt ggf. eine automatische Abschaltung. Elevator- / Förderer-Überwachungssystem Schieflauf-Überwachungssystem für Bandförderer und Becherelevatoren Schieflaufüberwachung Elevator- / Förderer-überwachung Lagertemperatur-überwachung A400 Elite Leistungsmerkmale • Ansteuerung von bis zu 4 induktiven Schieflaufsensoren • Überwachung des Bandschieflaufs an zwei separaten Elevatoren bzw. des Schieflaufs eines Elevators (oben und unten) • 2 separate Alarm- und Stopprelais • Einfach, zuverlässig, robust • Komplette Funktionsprüfung per sensitiver Drucktaste • Serielle RS485-Interface (optional) Sensoroptionen • Serie WDA: induktive Schieflaufsensoren • Serie BAP: induktive Schieflaufsensoren Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung Intern 24 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 246 x 188 x 102 mm Anwendungen Becherelevatoren B400 Elite Leistungsmerkmale • Ansteuerung von bis zu 4 kapazitiven oder Druck-Schieflaufsensoren • Überwachung des Bandschieflaufs an zwei separaten Elevatoren bzw. des Schieflaufs eines Elevators (oben und unten) • 2 separate Alarm- und Stopprelais • Einfach, zuverlässig, robust • Komplette Funktionsprüfung per sensitiver Drucktaste • Serielle RS485-Interface (optional) Sensoroptionen • Touchswitch Druckschieflaufwächter • Binswitch-Kapazitivsensor: Schieflaufüberwachung an offenen Bandförderern Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung Intern 24 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 246 x 188 x 102 mm Anwendungen Becherelevatoren, Bandförderer W400 Elite Leistungsmerkmale • Ansteuerung von bis zu 4 Schieflaufsensoren • Erkennung von Untergeschwindigkeit • Überwachung von 2 Temperaturzonen mit je bis zu 6 seriellen PTC-Sensoren • Status-LEDs zur schnellen Identifizierung des Risikozustandes • Möglichkeit der temporären Alarmabschaltung • Test-Funktion Sensoroptionen • Druck-Schieflaufwächter Touchswitch • Serie WDA & BAP: induktive Schieflaufsensoren • Lagertemperatur-Sensoren (PTC) Serie WDB, ADB oder MDB • Schlupf- und Drehzahlwächter M-Serie • Kapazitiver Verstopfungsschalter Binswitch Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung Intern 24 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 246 x 188 x 102 mm Anwendungen Becherelevatoren, Förderer, Silos Schieflaufüberwachung Der A400 Elite ist eine mikroprozessor-gestützte Kontrolleinheit, die mittels Induktivsensoren den Abstand zu sich bewegenden Metallbechern oder Becherschrauben an bis zu zwei Becherelevatoren feststellen. Bei Bandschieflauf löst er Alarm aus und bewirkt ggf. eine automatische Abschaltung. Der B400 Elite ist eine mikroprozessor-gestützte Kontrolleinheit, die mittels Druck-Schieflaufsensoren Bandschieflauf an einem oder zwei Elevatoren/ Förderern überwacht. Bei Bandschieflauf löst er Alarm aus und bewirkt ggf. eine automatische Abschaltung. Der W400 Elite ist eine mikroprozessor-gestützte Kontrolleinheit, die eine Reihe von Risikofaktoren an Förderern und Elevatoren überwacht, einschliesslich Gurtschieflauf, Geschwindigkeit, überhitzte Lager und Anlaufprobleme. Der W400 Elite löst zunächst einen Alarm aus, und wenn der Risikozustand fortbesteht, kann er die Maschine abschalten. Temperatur - überwachung T400 Elite Leistungsmerkmale • Überwachung von 8 Zonen mit je bis zu 6 PTC-Sensoren (48 Sensoren max.) • Status-LEDs zur schnellen Identifizierung heißgelaufener Lager • Sensoren mit Durchschmierfunktion • Alarmabschaltung • Serielles RS485-Interface (optional) • SPS-Interface mit 8 Kontaktausgängen (optional) Sensoroptionen • Lagertemperatur-Sensoren Serie WDB, ADB oder MDB • PTC-Versionen von 50-100°C Versorgungsspannung 100 bis 240 VAC oder 24 VDC Sensor-Spannungsversorgung Intern 12 VDC Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Gehäusemaße H x B x T 246 x 188 x 102 mm Anwendungen Becherelevatoren, Förderer und Maschinen www.go4b.com Ausführliche Produktinformationen finden Sie unter: www.go4b.com Schieflauf-Überwachungssystem für Becherelevatoren Lagertemperatur-Überwachung
  5. 5. 4 LAGERTEMPERATURSENSOREN www.go4b.com WDB / MDB / ADB Die 4B Lagertemperatursensoren wurden für den Ersatz eines vorhandenen Schmiernippels in einem Lagergehäuse entwickelt. Jeder Sensor ist mit einem eigenen Schmiernippel versehen, um die Lagerschmierung ohne Ausbau des Sensors zu ermöglichen. Diese Sensoren werden als PTC-Version mit verschiedenen Schalttemperaturen oder als NTC-Version mit manuell einstellbarer Schalttemperatur angeboten. Auch PT100 und Kontaktversionen sowie andere Bauformen, wie z.B. oberflächen montierbare und justierbare Sensoren, sind ebenfalls erhältlich. WDB MDB ADB WDB Leistungsmerkmale • Messinggehäuse • 1/4” Gewinde • fixes Kabel mit Knickschutz • ATEX und IECEx-Zulassung Sensoroptionen • NTC -10 bis +105ºC • PTC • Pt100 -10 bis +105ºC Versorgungsspannung 12/24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • T400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Canada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Lagertemperatur-Kontrolle MDB Leistungsmerkmale • Messinggehäuse • 1/4” Gewinde • M12 Steckverbindung • Kabel mit Buchse von 3 bis 30m • Aderenden vz oder Stecker Sensoroptionen • NTC, PTC und Kontaktversionen • Pt100 2, 3 oder 4-adrig Versorgungsspannung 12/24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • T400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Canada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Lagertemperatur-Kontrolle ADB Leistungsmerkmale • Messinggehäuse • 1/4” Gewinde • justierbare V2A Sonden • Längen 50, 100, 200 und 300mm Sensoroptionen • NTC und Pt100 4-adrig • PVC/V2A Kabel 3-5m lang Versorgungsspannung 12/24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • T400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Canada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Lagertemperatur-Kontrolle Lagertemperatursensoren Lagertemperatursensor an Bandförderer
  6. 6. 5 SCHIEFLAUFKONTROLLE TS1V4AI Leistungsmerkmale • Gehärtete Edelstahloberfläche • Testregler zur schnellen und einfachen Sensor-/ Systemprüfung • Resistent gegen jegwelche Staub- oder Materialansammlung • LED-Sichtanzeige Versorgungsspannung 24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • A400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA (auf Anfrage erhältlich) • Weltweit – IECEx Anwendungen Gurt/Transportband Schieflaufüberwachung an Elevatoren und Förderern Hochtemperaturversion WDA3V34AI Leistungsmerkmale • Weitreichender Induktivsensor, dem Materialansammlung nichts anhaben kann • Laufende Überwachung der sich bewegenden Elevatorteile, LED-Sichtanzeige • Reichweite 25-100 mm, je nach Zielgröße, einfache Einstellung am Sensor oder an der jeweiligen Kontrolleinheit • Montageplatte im Lieferumfang • Edelstahlkonstruktion • Hochtemperaturausführung (bis 150°C) erhältlich Versorgungsspannung 24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • A400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Bandschieflauf-, Drehzahl- und Kettenbruchwächter BAP21V34AI Leistungsmerkmale • Materialansammlung kann diesem Induktivsensor nichts anhaben • Laufende Überwachung des bewegten Elevators, mit LED-Sichtanzeige • Reichweite 12-50 mm, je nach Zielgröße, einfache Einstellung am Sensor oder an der jeweiligen Kontrolleinheit Versorgungsspannung 12/24 VDC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • A400 Zulassungen • Europa – ATEX • Weltweit – IECEx Anwendungen Bandschieflauf- und Drehzahlsensor www.go4b.com Touchswitch Druck-Schieflaufsensor WDA Bandschieflauf-/Drehzahl- und Kettenbruchwächter BAP Bandschieflauf-/Drehzahlwächter Touchswitch- Druck schieflaufwächter WDA Hochleis tungs sensor BAP Induktivsensor Dieser elektromechanische Druck-Schieflaufsensor arbeitet ohne bewegliche Teile und überwacht den Bandschieflauf an Becherwerken und Bandförderern. Der Sensor reagiert auf den Seitendruck von Bändern, Gurten oder Riemenscheiben und aktiviert einen spannungsfreien Relaiskontakt. Mit diesem Relaiskontakt kann ein Alarm aktiviert oder die Maschine gestoppt werden. Die Sensoren werden idealerweise paarig gegenüberliegend an Transportbändern, Elevatorgurten bzw. Riemenscheiben montiert. Der induktive WDA-Sensor detektiert bewegliche metallische Gegenstände und wurde für den Einsatz in Becherelevatoren entwickelt. Dabei werden die Elevatorbecher detektiert, um somit die Geschwindigkeit und den Schieflauf überwachen zu können. Aufgrund des erweiterten Messbereichs werden bis zu 100mm vom Sensor entfernte Gegenstände erfasst. Der Sensor kann sowohl an eine SPS angeschlossen oder mit Watchdog-, W400 Elite-, T500 Elite- oder A400 Elite-Kontrolleinheiten verwendet werden. Der BAP-Sensor detektiert bewegliche metallische Gegenstände und wurde für den Einsatz in Becherelevatoren entwickelt. Dabei werden die Elevatorbecher detektiert, um somit die Geschwindigkeit und den Schieflauf überwachen zu können. Der Sensor kann sowohl an eine SPS angeschlossen oder mit Watchdog-, W400 Elite-, T500 Elite- oder A400 Elite- Kontrolleinheiten verwendet werden. Elevatorgurt- und Transportband- Schieflaufwächter Hochtemperatur-Version mit externer Elektronik-Box
  7. 7. 6 SCHIEFLAUFKONTROLLE CBS CBS2 Elite Das CBS ist ein mechanisch arbeitendes Schieflaufsystem für Transportbänder. Es überwacht Schieflauf über Pendelsensoren, die bei Neigungen von15° ein Alarm-und bei 30° ein Stoppsignal ausgeben. Die frei hängenden Zylinder sind je nach Einsatzzweck aus Nylon oder aus Edelstahl erhältlich. Die Schalter können an jeder SPS-Steuerung betrieben werden; für Ex- Schutzumgebungen ist jedoch die Kombination mit der CBS2 Elite Kontrolleinheit erforderlich. Das CBS2 Elite ist die passende Auswerteeinheit, die Signale von CBS und Bulldog Pendelsensoren als Alarm- und Stoppsignale definiert und verarbeitet. Diese Einheit ist ATEX-zertifiziert, um den Einsatz in Explosionsschutzbereichen zu ermöglichen. Bulldog Der Bulldog ist ein elektro-mechanisches System, das zum Zweck der Überwachung von Schieflauf und der Gefahrenvermeidung durch Bandabriss entwickelt wurde. Der Bulldog überwacht den Schieflauf über eine Rolle, die bei Berührung durch das Förderband einen Schalter betätigt. Dieser Schalter wird je nach Intensität des Bandschieflaufs bei 15º Rollenneigung einen Alarm melden, bei 30º dann schließlich den Förderer komplett abschalten. Idealerweise sollten die Schalter paarweise gegenüber auf beiden Seiten des Transportbandes installiert werden. Zusätzlich kann ein flexibles Stahlseil 20 – 30mm unterhalb des Transportbandes zwischen beiden Schaltern über zwei Magnetkontaktplatten befestigt werden. Im Falle einer Beschädigung des Transportbandes würde dieses Stahlseil bewusst abreissen, den Kontakt unterbrechen und somit einen Sicherheitsschalter aktivieren. CBS Förderband-Schieflaufwächter CBS2 Elite Kontrolleinheit für Schieflaufsensoren Transportband-Überwachungssystem Transportband- Schieflaufwächter CBS2VNA Leistungsmerkmale • Zwei Ausgänge (15 und 30 Grad) für Alarm und Stopp • Nylon- und Edelstahlrollen erhältlich • Trägersystem zur Selbstmontage optional erhältlich Ausführliche Produktinformationen finden Sie unter: www.go4b.com www.go4b.com Transportband-Seilzugnotschalter PST 2000 • Eine sichere und zuverlässige Möglichkeit zum Anhalten von Förderern • Beidseitiger Zugmechanismus als Standard • Betrieb mit straffem oder losem Seilzug • Für den Betrieb in schwierigen Umgebungen, z. B. in Steinbrüchen oder im Tagebau, entwickelt • Zulassungen: ATEX, CSA Versorgungsspannung 110-240 VAC Passende 4B Kontrolleinheit • CBS2 Elite Zulassungen • Europa – ATEX Anwendungen Förderband-Schieflaufüberwachung CBS2VØA Leistungsmerkmale • Kontrolleinheit für CBS- und Bulldog-Schieflaufsensoren Versorgungsspannung 110-230 VAC Passende Sensoren • Bulldog • CBS2VNA Zulassungen • Europa – ATEX, IP66 Anwendungen Schieflaufkontrolle an Transportförderbändern Bulldog Leistungsmerkmale • Einfache Installation ohne Kalibrierung • Robuste Konstruktion • 15º Alarm-Ausgang • 30º Stopp-Ausgang • Stahlseil für optionale Bandabriss-Überwachung Versorgungsspannung 240 VAC Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • CBS2 Elite Zulassungen • Europa – ATEX (auf Anfrage) Anwendungen Schieflauf- und Bandabrissüberwachung an Transportförderbändern Kontrolleinheit für Schieflaufsensoren Bulldog Transportband-Überwachungssystem
  8. 8. 7 SCHLUPF- UND DREHZAHLWÄCHTER M100 Stillstandswächter M300 Schlupfwächter Der anwendungsfreundliche Schlupfwächter ist als 2- und 5-adriges Modell erhältlich und selbstkalibrierend. Der auf 20% eingestellte Unterdrehzahlausgang schützt vor gefährlichem Gurt- und Bandschlupf, sowie Unterdrehzahl. M300 Schlupfwächter M3005 (5-adrig) Intelligenter Schlupfwächter mit einem Ausgang Einfacher und unkomplizierter Stillstandswächter, der durch seine 2-Drahttechnologie eine mühelose Installation gewährleistet. Bei Wellenstillstand liegt am Ausgang ein Signal an. Er arbeitet kalibrierungsfrei und unterstützt effektiv Prozesskontrolle, Bewegungsüberwachung und Wellenstillstandsmeldung. M100 Drehzahl- und Stillstandswächter M100 Stillstandswächter M300 – 2-adriger Schlupfwächter Leistungsmerkmale • Vollständig gekapselt • Auto Kalibrierung • 2-adrige Version • 5m Kabel • Status-LEDs Ausführung 30mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung 24 – 240 VAC 12/24 – 240 VDC Ausgang 1 x 20 % Unterdrehzahl mit 200 mA max. Passende 4B Kontrolleinheit • B400 • W400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Förderer, Becherelevatoren, Wellenantriebe, Unterdrehzahl- Detektion (20%). M3005 – 5-adriger Schlupfwächter Leistungsmerkmale • Vollständig gekapselt • Auto Kalibrierung • 3- oder 5-adriger Anschluss • 5m Kabel • Status-LEDs Ausführung 30mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung 24 – 240 VAC 12/24 – 240 VDC Ausgang 1 x 20 % Unterdrehzahl Passende 4B Kontrolleinheit • B400 • W400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Förderer, Becherelevatoren, Wellenantriebe, Unterdrehzahl- Detektion (20%). M100 Stillstandswächter Leistungsmerkmale • 18mm Durchmesser • Vollständig gekapselt • 5m Kabel • Status-LEDs Ausführung 18mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung 24 – 240 VAC 12/24 – 240 VDC Ausgang Stillstandssignal mit 200 mA max. Passende 4B Kontrolleinheit Watchdog • A400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA Anwendungen Prozesskontrolle, Signalausgang bei Wellenstillstand Zubehör für Schlupf-und Drehzahlwächter Kombiniertes Überwachungssystem für Band - geschwindigkeit, Bandschieflauf, Lagertemperatur, Riemenscheibenausrichtung und Schachtverstopfung. W400 Elite Der W400 Elite ist eine mikroprozessorgestützte Kontrolleinheit, die eine Reihe von Risikofaktoren an Förderern und Elevatoren überwacht, einschliesslich Gurtschieflauf, Geschwindigkeit, überhitzte Lager und Anlaufprobleme. Der W400 Elite löst zunächst einen Alarm aus, und wenn der Risikozustand fortbesteht, kann er die Maschine abschalten. MagCon Magnetadapter PAT NR 6,964,209 Wellen-Magnetkoppler mit 2 Zoll Durchmesser und ca. 68 kg Magnetkraft für den Anschluss über ein M12-Gewinde am Whirligig. Erspart so das Anbohren und Gewindeschneiden an der Welle. Geschwindigkeitsanzeige Helle, 1“ hohe LED-Anzeige für den Anschluss an jeden PNP- oder NPN-Transistor-Ausgangssensor zur Anzeige der Wellendrehzahl. Im Gerät befindet sich ein manuell einstellbarer Unterdrehzahlrelais-Kontaktausgang. Drehzahlrelais Das auf DIN-Schienen befestigte Drehzahlrelais kann mit jedem gepulsten PNP- oder NPN-Ausgangssensor als manuell einstellbarer Unterdrehzahlrelais-Kontaktausgang genutzt werden, um einen Alarm auszulösen oder Maschinen zu stoppen. Kompatibel mit dem Whirligig Rotationsadapter für Schlupf-und Drehzahlwächter. Seite 2 Seite 2 Seite 3 M300 (2-adrig) Intelligenter Schlupfwächter mit 2-adrigem Ausgang Encoder Ein Hochleistungsgeber, der zuverlässig vor gefährlichen Unterdrehzahl- und Bandschlupfzuständen schützt. Dank seiner robusten Aluminium- oder Edelstahlkonstruktion (Polyester-Ausführung erhältlich) wird der Encoder gerne im anspruchsvollen Industrieumfeld eingesetzt. Schutzvorrichtungen sind deshalb nicht erforderlich, weil die sich drehenden Komponenten im Gehäuse verkapselt sind. Und da der Geber an der Welle angeschraubt ist und sich mit ihr dreht, werden keine weiteren Montageträger benötigt. 1 Wellengeber Hochleistungsfähiger, wellenmontierter Drehzahlwächter/-geber 2 Messradgeber Am Bandrücklauf zu montierender Bandgeschwindigkeits-Rotationsgeber www.go4b.com * * dargestellt mit M300 Schlupfwächter 1 2 Serielles Netzwerk für die laufende Überwachung von Lagertemperatur, Bandschieflauf und vieles mehr. Whirligig PAT NR 6,109,120 Der Whirligig ist der neue Standard für die Wellendrehzahlüberwachung. Dieser dreifache Rotationsadapter für Schlupf- und Drehzahlwächter gewährleistet die einfache und zuverlässigere Installation aller induktiven Wellendrehzahlsensoren. Der Sensor wird am Whirligig befestigt und die komplette Baugruppe an die Maschinenwelle geschraubt. Maschinen- und Wellenvibrationen können den Whirligig nicht beeinträchtigen, da sich die gesamte Baugruppe mit der Welle bewegt. Der Personenschutz wird ebenfalls verbessert, weil der Rotationsgeber vollständig durch eine robuste Kunststoffabdeckung gekapselt ist.
  9. 9. 8 INDUKTIVSENSOREN KABELVERTEILUNG Whirligig Rotationsadapter für Schlupf- und Drehzahlwächter P100 Induktiver Näherungssensor P300 Induktiver Näherungssensor 4BJ Kabelverteildosen D5M Verbindungseinheit P100 Induktivsensor P300 Induktivsensor 4BJ Kabelverteildosen D5M Kabel- Verbindungseinheit Induktive Näherungssensoren zur Positionsmeldung von Geräten an Förderern, Elevatoren und anderen mechanischen Anlagen. Auch als Impulsgenerator zur Drehzahlerfassung verwendet. In explosiven und industriellen Umgebungen stellt sich sehr oft das Problem der Verlängerung vorhandener Kabel. Die 4B Abzweigdosen und D5M Kabelverbinder wurden genau zur Lösung dieser Problemfälle entwickelt. Eine Auswahl zwischen 7- oder 12-adrigen Abzweigdosen und 5-adriger Kabelverbindung in einem kompakten Format ermöglicht die Installation und Verkabelung von Sensoren im Ex-Schutz Bereich sogar bis zur ATEX-Zone 20 und einem Querschnitt von bis zu 2,5 mm und trägt damit maßgeblich zur Kostenreduktion und Effizienz in den Bereichen Wartung und Instandhaltung bei. P100 Induktivsensor P300 Induktivsensor P3001V10AI – Öffner P3002V10AI – Schließer P300V34AI – SCHLIESSER/ÖFFNER je nach Polarität Leistungsmerkmale • IP 65 • SPS-kompatibel • Sichtanzeige des Ausgangsstatus durch LED • 15mm Erfassungsbereich Gehäuse 30mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung 24-240 VAC/DC Ausgang FET-Transistor mit 200 mA max Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • A400 Zulassungen • Europa – ATEX • Weltweit – IECEx Anwendungen Förderer, Elevatoren und andere mechanische Anlagen. P1001V10A – Öffner P1002V10A – Schließer P100V34A – SCHLIESSER/ÖFFNER je nach Polarität Leistungsmerkmale • IP 65 • SPS-kompatibel • Sichtanzeige des Ausgangsstatus durch LED • 8mm Erfassungsbereich Gehäuse 18mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung Universalspannung 24-240 VAC/DC (P100V34A 10-30 VDC) Ausgang FET-Transistor mit 200 mA max. (P100V34A – PNP oder NPN, 100 mA max) Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • A400 Zulassungen • Europa – ATEX Anwendungen Förderer, Elevatoren und andere mechanische Anlagen. Hinweis: Für den Einsatz mit 4B-Kontrolleinheiten bitte P100V34A benutzen. www.go4b.com 4BJ Kabelverteildosen D5M Kabel- Verbindungseinheit D5M Leistungsmerkmale Kompakt-Kabelverbindungseinheit Versorgungsspannung 12VDC bis 240 VAC Anschlüsse 5 x 2,52 Zulassungen Europa – ATEX, IP66 Anwendungen Elektroinstallation in Ex-Bereichen 4BJ Leistungsmerkmale Robuste Abzweigdosen Versorgungsspannung 12VDC bis 240 VAC Anschlüsse 7 x 2,52 oder 12 x 2,52 Zulassungen Europa – ATEX, IP66 Anwendungen Elektroinstallation in Ex-Bereichen * * dargestellt mit M300 Schlupfwächter Ausführliche Produktinformationen finden Sie unter: www.go4b.com
  10. 10. 9 FÜLLSTANDSKONTROLLE Autoset Autoset Remote Ein benutzerfreundlicher, zuverlässiger Füllstandswächter für körniges Schüttgut, Pulver und Flüssigkeiten. Digitalanzeige, Kalibrierung per Knopfdruck und ein Materialansammlungs- Kompensator machen dieses Gerät zu einem Premium-Füllstandssensor. Die Version des AutoSet Füllstandswächters für den Einsatz im Umfeld starker Vibrationen und/oder hoher Temperaturen. Die fernbedienbare elektronische Anzeige/Kontrolleinheit ermöglicht die Fernkalibrierung/-einrichtung weit außerhalb eines Vibrations- oder Wärmebereiches. Autoset Autoset Remote ATS6 Leistungsmerkmale • Drucktastenkalibrierung • Digitalanzeige • Interner Zeitschalter • Automatischer Materialansammlungs- Kompensator • Montierbare Edelstahlsonden Ausführung 1 Zoll BSP Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA Anwendungen Materialfüllstandswächter in Silos, Bunkern und anderen Gefäßen. Verstopfung in Trichtern und Auslässen. ATS6 mit Hoch - leistungssonde Leistungsmerkmale • Drucktastenkalibrierung • Digitalanzeige • Interner Zeitschalter • Automatischer Materialansammlungs- Kompensator, 12 oder 16 Zoll lang • Montierbare Edelstahlsonden Ausführung 1 Zoll BSP Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA Anwendungen Materialfüllstandswächter in dickwandigen Betonsilos. ATS6 Flachsonde Leistungsmerkmale • Drucktastenkalibrierung • Digitalanzeige • Interner Zeitschalter • Automatischer Materialansammlungs- Kompensator • Keine beweglichen Teile Bauform Sonde mit 100mm Durchmesser und Innenbefestigung Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA Anwendungen Verstopfungswächter für Förderer und Becherelevatoren. ATS6 Kapazitiver HF-Füllstandswächter ATS6 mit Hochleistungssonde Kapazitiver HF-Füllstandswächter für dickwandige Silos ATS6 Flachsonde Kapazitiver, hochleistungs - fähiger HF-Verstopfungs - wächter Autoset Remote-Steuerung Fernsteuerung mit Digitalanzeige und Kalibrierdrucktasten Autoset Remote-Sonde Polypropylen-Sonde – 120 °C PEEK-Sonde – 250 °C Keramik-Sonde – 600 °C Autoset Remote- Sonde Leistungsmerkmale • Keine beweglichen Teile • Keine elektronischen Komponenten • Automatischer Materialansammlungs- Kompensator • Montierbare Edelstahlsonden • Hochtemperaturausführung erhältlich Ausführung 1 Zoll BSP Spannungsversorgung Von der Kontrolleinheit Ausgang Zur Kontrolleinheit Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX Anwendungen Materialfüllstandswächter in Behältern, Vibrationsförderern und Hochtemperaturverfahren. Autoset Remote- Steuerung Leistungsmerkmale • Drucktastenkalibrierung • Digitalanzeige • Interner Zeitschalter • Auf DIN-Schiene montierbar Gehäuse Auf DIN-Schiene montierbar Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX Anwendungen Füllstandsüberwachung in Behältern, Vibrationsförderern, hohen Siloanlagen sowie in Hochtemperaturumgebungen. ATWP11 ATSP13 ATSP12 ATSP11 ATSP10 Eine Auswahl anschraubbarer Edelstahlsonden, abgestimmt auf jegwelchen Einsatzzweck www.go4b.com Ausführliche Produktinformationen finden Sie unter: www.go4b.com
  11. 11. 10 FÜLLSTANDSKONTROLLE RLI Shaker Langlebiger, ausfallsicherer Drehflügel-Füllstandswächter für die Detektion von Hoch- und Tief-Füllstand bei körnigem Schüttgut in Bunkern und Silos. Kann auch als Verstopfungs-schalter verwendet werden. Mit Hilfe eines einzigartigen Schrittmotor-Laufwerks dreht sich der RLI “Shaker” im Uhrzeigersinn, dann gegen den Uhrzeigersinn, und schüttelt damit den überschüssigen Materialaufbau ab. Rotations- Drehflügel- Füllstandswächter Drehflügel-Füllstandswächter für den Einsatz mit körnigem Schüttgut in Bunkern und Silos. Diese elektromechanischen Rotationsgeräte sind benutzer-freundlich und zuverlässig. Mit Drehflügelsensor, zur Gewähr-leistung ausfallsicherer Überwachung. Binswitch- Kapazitivsensor Ein beliebtes Sortiment an kapazitiven Füllstands-/Verstopfungs- Näherungsmeldern zur Füllstands-meldung bei trockenem körnigem Schüttgut in Bunkern, Silos, Trichtern und Auslassrohren. Dieser einfache, aber robuste Füllstandswächter ohne bewegliche Teile ist mit gekapselter Elektronik in sich geschlossen und kann so auch in stark vibrierenden Bereichen eingesetzt werden. Die Sensoren lassen sich seitlich oder oben an den Stahlbunkern bzw. Trichtern einfach installieren und sind klein genug, um sie als Verstopfungs-melder in Auslassrohren einzusetzen. RLI Shaker Ausfallsicherer Drehflügel- Füllstandswächter Roto-Safe Ausfallsicherer Drehflügel- Füllstandswächter Binswitch Kapazitiver Näherungssensor Zubehör für die Füllstands-wächter T500 Elite Hotbus HotBus – Serielles Netzwerk für die Permanentüberwachung von Lagertemperatur, Bandschieflauf, Geschwindigkeit und vieles mehr... Seite 2 Watchdog Elite Kombiniertes Überwachungssystem für Bandgeschwindigkeit, Bandschieflauf, Lagertemperatur, Riemenscheibenausrichtung und Schachtverstopfung. Seite 2 W400 Elite Der W400 Elite ist eine mikroprozessorgestützte Kontrolleinheit die eine Reihe von Risikofaktoren an Förderern und Elevatoren überwacht, einschliesslich Gurtschieflauf, Geschwindigkeit, überhitzte Lager und Anlaufprobleme. Der W400 Elite löst zunächst einen Alarm aus, und wenn der Risikozustand fortbesteht, kann er die Maschine abschalten. Seite 3 Drehflügel-Füllstandswächter Komplettes Sortiment an Edelstahlflügeln für die Rotations-Füllstandswächter. Montageplatte Pulverbeschichtete Stahl-Befestigungsplatten mit 1¼-Zoll-NPT Gewinde. Zur Verwendung mit Autoset, Pendel-, und Drehflügel-Füllstandswächtern sowie Binswitch-Kapazitivsensoren mit dementsprechenden Adaptern. (Auch in Edelstahl erhältlich.) BAS3 Abrasionsschutz Polyethylen Abrasions- und Spritzschutzgehäuse für den Binswitch. BTAS Teflon- Abrasionsschutz Schraubbare Teflon-Abrasions-Schutzkappe für den Binswitch. Binswitch- Kapazitivsensor RLI Shaker Leistungsmerkmale • Ausfallsichere Drehflügel- Füllstandsüberwachung • Glasfaserverstärktes Nylongehäuse • Vertikale Verlängerungen bis zu (max.) 5m sind erhältlich • Schüttelfunktion zur Verhinderung von überschüssigem Materialaufbau • Einstellbare Drehmomentkontrolle • Unzerstörbarer direkter Schrittmotorantrieb • Keine Kupplung und kein Getriebe • Einstellbarer Zeitschalter Ausführung Drehflügel-Füllstandswächter mit 11/4-Zoll-NPT-Befestigungsgewinde Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX Anwendungen Materialfüllstandsanzeige in Bunkern, Silos, Trichtern und anderen Behältern oder in Staub- Ex-Bereichen, wo ausfallsichere Detektion erforderlich ist. Roto-Safe Leistungsmerkmale • Ausfallsichere Drehflügel- Füllstandsüberwachung • Glasfaserverstärktes Nylongehäuse • Vertikale Verlängerungen bis zu 5m sind möglich • Interne Empfindlichkeitseinstellung • Einstellbarer Zeitschalter • Automatische Stromabschaltung Ausführung Drehflügel-Füllstandswächter mit 11/4-Zoll-NPT-Befestigungsgewinde Versorgungsspannung 120/240 VAC 24 VDC Ausgang Spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • B400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA Anwendungen Materialfüllstandsanzeige in Bunkern, Silos, Trichtern und anderen Behältern oder in Staub- Ex-Bereichen, wo ausfallsichere Detektion erforderlich ist. 5-adriger Standard Binswitch- Kapazitivsensor Leistungsmerkmale • Manuell einstellbare Empfindlichkeit • LED-Statuslampen • Vollständig gekapselte Elektronik • 5m Kabel • 5-adrige Ausführung • Relaiskontaktausgang Gehäuse 30 mm, zylindrisch, Feingewinde Versorgungsspannung 24 – 240 VAC 12 – 240 VDC Ausgang 1 Satz spannungsfreie Umschalt- Relaiskontakte Passende 4B Kontrolleinheit • Watchdog • W400 • T500 • B400 Zulassungen • Europa – ATEX • USA, Kanada – CSA • Weltweit – IECEx Anwendungen Füllstandskontrolle bei leicht rieselndem Trockenmaterial in Bunkern, Silos, Trichtern und Auslassrohren. Rotations-Füllstandswächter www.go4b.com Justierungshalterungen Kit RTS Kit CAPA Die Justierungshalterungen sind eine ideale Lösung zur schnellen Installierung von kapazitiven und Drehflügel- Füllstandswächtern in variablen Höhen. Nach Bedarf können sie mit vorinstalliertem und vorkonfiguriertem Sensor geliefert werden. Kit RTS Kit CAPA
  12. 12. Kataloge weiterer 4B Produktgruppen: ° Elevatorbecher ° Elevator Becherschrauben ° Elevatorgurte & Gurtverbinder ° Trogförderketten & Kettenräder Kontakt: T: +49 (0) 2333-601681 F: +49 (0) 700-2242 3733 4b-deutschland@go4b.com www.go4b.com 4B COMPONENTS 729 Sabrina Drive East Peoria, IL 61611-3578 USA Tel: 309-698-5611 Fax: 309-698-5615 Email: 4b-usa@go4b.com 4B DEUTSCHLAND 9 Route de Corbie 80800 Lamotte Warfusée FRANCE Tel: +49 (0) 2333-601681 Fax: +49 (0) 700-2242 3733 Email: 4b-deutschland@go4b.com 4B SUDAMERICA Arcos 2967 1429 Buenos Aires ARGENTINA Tel: (54) 114 702 2364 Fax: (54) 114 701 5075 Email: 4b-sudamerica@go4b.com 4B ASIA PACIFIC 12/6 Moo 7, Bang Na Trad, K.M 17 Bangplee, Samutprakam 10540 THAILAND Tel: 00 662 750 9602 Fax: 00 662 750 9601 Email: 4b-asiapacific@go4b.com 4B AFRICA PO Box 1489 Jukskei Park Johannesburg 2153 SOUTH AFRICA Tel: +27 (0) 11 708 6114 Fax: +27 (0) 11 708 1654 Email: 4b-africa@go4b.com 4B BRAIME ELEVATOR COMPONENTS Headquarters Hunslet Road Leeds LS10 1JZ UK Tel: +44 (0) 113 246 1800 Fax: +44 (0) 113 243 5021 Email: 4b-uk@go4b.com 4B SETEM 9 Route de Corbie 80800 Lamotte Warfusée FRANCE Tel: +33 (0) 3 22 42 32 26 Fax: +33 (0) 3 22 42 37 33 Email: 4b-france@go4b.com Technische Änderungen freibleibend. Keine Haftung für etwaige Abweichungen oder Druckfehler.

×